Sözlük
güzel
/ɟyˈzel/
adj
A1 seviye
TR → RUSÇA
"güzel" kelimesinin İngilizcesi: (женское имя), красивый, прекрасный, хороший, приятный. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genel(женское имя)
Genelкрасивый, прекрасный
Genelхороший, приятный
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)güzeli
Yönelme (-e)güzele
Bulunma (-de)güzelde
Çıkma (-den)güzelden
Tamlayan (-in)güzelin
Çoğul (-ler)güzeller
Tanım
•sıfat: Göze ve kulağa hoş gelen, hayranlık uyandıran, çirkin karşıtı
•İyi, hoş; mis (I)
•Beklenene uygun düşen ve başarı düşüncesi uyandıran
•Soyluluk ve ahlaki üstünlük düşüncesi uyandıran
•Görgü kurallarına uygun olan
•Sakin, hoş (hava)
Atasözü & Deyim
“Anan güzel idi hani yeri, baban güzel idi hani evi”
“Ağaç ucuna yel değer, güzel kişiye söz değer”
“Ağaç yaprağıyla gürler (güzeldir)”
“Gönül kimi severse güzel odur”
“Güzele bakmak sevaptır”
Diğer Dillerde
pretty, handsome · lovely, nice; great
çekim: karşılaştırma hübscher · üstünlük am hübschesten
eş: niedlich, reizend, fein, ansehnlich, beträchtlich, gehörig
köken: From Middle High German hübesch (“courtly”), from the root of modern Hof (“court”). Cognate with Yiddish היפּש (hipsh). The term was probably borrowed into written Middle High German from Middle Dutch hovesch via West Central German, in which process the Central German -v- was hypercorrectly replaced with -b-. The somewhat younger Middle High German hövesch, in line with hof (“court”), led to…
aile: aufhübschen, Hübschheit
Du hast ein schönes Pferd. — Atın güzel.
Das wäre doch hübsch, wenn…
Es iſt gar huͤbſch von einem großen Herrn / So menſchlich mit dem Teufel ſelbſt zu ſprechen.
handsome, fine, attractive · nice · fair (weather)
çekim: çoğul beaux
eş: avenant, chouette, cute, élégant, formeux, formose
köken: Inherited from Middle French beau, from Old French biau, bel, from Latin bellus.
aile: a beau mentir qui vient de loin, à belles dents, à la belle étoile, après la pluie, le beau temps, au beau fixe, au beau milieu de, avoir beau, avoir beau jeu, avoir de beaux jours devant soi, beau comme le jour
Bel oiseau ! — Güzel kuş!
Il fait beau.
İspanyolcabueno /ˈbweno/
good · fine
çekim: karşılaştırma mejor · üstünlük buenísimo
eş: bondadoso, generoso, munificiente, munífico, beneficioso, oportuno
zıt: malo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old Spanish bueno Spanish bueno Inherited from Old Spanish bueno, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos (later duonus), from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bonus, a later borrowing.
aile: a buen hambre no hay pan duro, a buen paso, a buenas, a falta de pan, buenas son tortas, a la buena fe, alfil bueno, bonito, buen, buen ánimo, buen apetito
Es guapa. — O güzel.
Que tengas una buena noche.
Que tengas un buen viaje.
İtalyancabello, buono, buono (di cibo) /ˈbɛl.lo/
nice, fair, fine, pleasant; beautiful (of the weather, etc.) · good-looking, handsome; beautiful (of a person) · considerable (quantity)
eş: affascinante, aggraziato, appariscente, armonico, armonioso, attraente
köken: Inherited from Latin bellus.
aile: abbellire, trabello
Ma guarda tu! — Güzele Bak!
Che bello!
una bella giornata
una bella somma
У тебя красивая лошадь. — Atın güzel.
well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids)
çekim: çoğul چاهها
köken: Akin to Sogdian [script needed] (c’t /čāt/), Avestan 𐬗𐬁𐬝 (cāt̰), Khotanese [script needed] (cāta), Khwarezmian [script needed] (ct’), Baluchi چات (cát), etc.
well (hole sunk into the ground)
çekim: çoğul quyular · tamlayan quyunun
köken: From Proto-Turkic *kudug. Cognate with Turkish kuyu, Turkmen guýy, etc.
quyudan su çəkmək
good
zıt: жаман
köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.
aile: жақсылық
hole, pit
çekim: çoğul chuqurlar · tamlayan chuqurning
köken: Inherited from Chagatai چوقور (čwqwr). Cognate with Turkish çukur, Azerbaijani çuxur.
Felemenkçemooi /moːi̯/
beautiful, pretty, handsome · nice, good
çekim: karşılaştırma mooier · üstünlük mooist
eş: fraai, schoon
köken: From Middle Dutch mooy, moy, from Old Dutch mōi (“beautiful, trim, neat”, attested in nicknames), further origin uncertain; possibly from Proto-West Germanic *mauwī (“clean, washed”), perhaps from Proto-Germanic *mawjaz, *maujaz, from Proto-Indo-European *mewH- (“to wet, wash”). Further etymology unknown. Cognate with Middle Low German môi, môie (whence German Low German mooi (“beautiful”)).
aile: bloedmooi, mooiboy, Mooie Paal, mooiheid, supermooi, te mooi om waar te zijn
Wat een mooi meisje.
Ik ben te mooi om te werken.
Mooi werk!
Yunancaαγαθό, αγαθός, αναβλύζω, αρκετά, αστείρευτη πηγή, γερός (nötr)
commodity, good · possession · possessions, wealth
çekim: çoğul αγαθά · tamlayan αγαθού
healthy (free from disease or disorder); good; well · healthy (without problems or defects); sound; normal; good; well
eş: 健全, 康健
祝你身體健康，萬事如意。
祝你身体健康，万事如意。
good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly
çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst
köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.
en bra film
– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.
Han är bra på tennis
you don't say (used to express surprise and disbelief or indignation at what the speaker has just learned about)
köken: Literally, “something like that”.
well · very much, a lot (used with verbs) · B (academic grade)
zıt: пога́но
köken: Inherited from Old Ruthenian до́бре (dóbre), from Old Polish dobrze, from Proto-Slavic *dobrě, from Proto-Slavic *dobrъ. Doublet of добрі́ (dobrí).
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
Fincehauska, hyvä, hyvässä kunnossa, hyvin, jopas, jopas jotakin /ˈhɑu̯skɑ/
pleasant, nice, merry, fun, enjoyable · funny, amusing
çekim: karşılaştırma hauskempi · üstünlük hauskin
köken: The word possibly originally meant "wasteful, diminishing, useless" (in which case, compare hupa for semantic shift), in which case it might be related to haaska and derived from haja-.
aile: hauskasti, hauskuttaa, hauskuus, hauskuuttaa, hauskannäköinen, hauskanpito, hirmuhauska
pitää hauskaa
well
köken: Inherited from Latin bene.
aile: binevenit
Foarte bine, 1000. — 1000, çok güzel.
Macarcaakna, alaposan, bő, bőven, bugyog, egészséges /ˈɒknɒ/
shaft (in a mine; in a building) · mine (an explosive device)
çekim: çoğul aknák
köken: It is attested as Acnahege (*aknahegy) (1197/1337), Akana (1222), akonájá (1621). Ultimately from a Slavic language, from Proto-Slavic *okъno (“window”). The sense ‘explosive device’ came into being by ellipsis of tűzakna (“underground tunnel filled with explosives”, literally “fire shaft”).
aile: aknás → egyaknás, kétaknás, aknász, aknáz, aknafedlap, aknafedő, aknajárat, aknakereső, aknakutató, aknamező
So, therefore, then, thus. · Then, next. · Then, at that time.
köken: Cognate to Aramaic אֱדַיִן (ʾĕḏáyin, “then, at that time”), Arabic إِذ (ʔiḏ), إِذَا (ʔiḏā), إِذًا (ʔiḏan).
aile: מאז, מאז ש־, אָז מָה?
פרשנים אמרו לפני המשחק שזה משחק גדול, אז ניצחנו משחק גדול.
אם קרקע לדירה בבת ים ליד בית העלמין מוצעת במחיר של 720 אלף שקל, אז כמה תעלה הדירה?
inflection of bonus (“good”): · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul bonae · tamlayan bonae
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi گوزل sözcüğünden devralındı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sen güzelsin.
You are beautiful.
Fincan güzel.
The cup is nice.
O çok güzeldi.
It was very beautiful.
Güzel bir gün!
It's a beautiful day!
Ne güzel vuruş!
What a good shot!
Hayat güzeldir.
Life is beautiful.
Ne güzel bir kuş!
What a beautiful bird it is!
Bu güzel bir gün.
It's a lovely day.
Ne güzel bir gün!
What a lovely day!
Ne kadar güzelsin!
How beautiful you are!
Güzel, onu sevdim.
Well, I loved it.
Ne kadar da güzel!
How beautiful it is!
İlgili Sorular
Kanada’daki en başarılı güzel sanatlar programını sunan okul hangisi?
Henüz 13 ve uzun boyluyum, güzelim. Basketbol mu yoksa model olarak çalışmak mı daha iyi olur? Lütfen önerin.
Gitar armoniklerinin bu kadar güzel bulunmasının nedeni nedir?
Şimdiye kadar yaşadığınız en güzel buluşma neydi? Detaylarıyla anlatır mısınız?
Mandissa daha güzel bir yüze ve güçlü bir sese sahipken, Elliot neden şarkıcı olarak tercih edildi?