güzellik
/ɟyzelːic/
noun
B1 seviye
TR → EN
"güzellik" kelimesinin İngilizcesi: beauty, beautifulness, fairness, goodness, beauty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbeautynoun
Genelbeautifulnessnoun
Genelfairnessnoun
Genelgoodness
Genelbeauty
Genelfine
Genelpicturesque
Genelpulchritude
Genelbeauty
Genelbeautifulness
Genelbeauty
Genelbeautifulness
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)güzelliği
Yönelme (-e)güzelliğe
Bulunma (-de)güzellikte
Çıkma (-den)güzellikten
Tamlayan (-in)güzelliğin
Çoğul (-ler)güzellikler
Tanım
•isim: Estetik bir zevk, coşku, hoşlanma duygusu uyandıran nitelik; hüsün
•Okşayıcı söz veya davranış, iyilik, yumuşaklık
•Ahlak ve fikrî nitelikleriyle hayranlık uyandıran şey
•Güzel olan bir kimsenin niteliği
Atasözü & Deyim
“Zorla güzellik olmaz: 1”
Diğer Dillerde
Almancaakzeptabel, Buße, Bußgeld, fein, filigran, filtern /aktsɛpˈtaːbl̩/
acceptable
çekim: karşılaştırma akzeptabler · üstünlük am akzeptabelsten
eş: annehmbar, genehm, passabel, leidlich
zıt: inakzeptabel
köken: 17th century, from French acceptable. By surface analysis, akzeptieren + -abel.
Fluch der Schönheit. — İlahi güzellik.
fine (payment)
çekim: çoğul amendes
eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune
köken: Deverbal from amender.
aile: faire amende honorable
Un concours de beauté. — Güzellik yarışması
İspanyolca(estar) bien (para), (parecerle / estar) bien / bueno, (ser) bueno, beldad, belleza, fermosura (disused) (dişil) /belˈdad/
beauty · belle
çekim: çoğul beldades
köken: Inherited from Old Spanish beldad, from bello + -dad.
Intervención divina. — İlahi güzellik.
İtalyancabella, bellezza, bello, bene, multare, sanzione (dişil) /ˈbɛl.la/
beauty, belle (beautiful woman) · sweetheart · fair copy (final draft of a piece of writing)
çekim: çoğul belle
eş: stupenda, splendida, magnifica, incantevole, avvenente, affascinante
köken: Substantivization of the singular feminine form of bello (“beautiful”).
aile: bella di notte
Il concorso di bellezza. — Güzellik yarışması
Rusçaкрасота (dişil) /krəsɐˈta/
beauty (quality of pleasing appearance)
çekim: çoğul красо́ты · tamlayan красоты́
eş: краса, великолепие, лепота, красивость
köken: Inherited from Old East Slavic красота (krasota), equivalent to кра́с(ный) (krás(nyj)) + -ота́ (-otá).
ЗАКЛИНАНИЕ КРАСОТЫ. — İlahi güzellik.
Arapçaجَمَال, جَمِيلَة, حَسْنَاء, زَيْن, غَانِيَة, غَرَامَة
مسابقة ملكة الجمال. — Güzellik yarışması
Farsçaجرمانه, جریمه /d͡ʒa.riː.ˈma/
fine · crime, transgression
çekim: çoğul جریمهها
köken: Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).
جریمۀ سنگینی
جرایم خاص
Azericecərimə, cərimələmək, cəza, fərli, gözəl, gözəllik /d͡ʒæriˈmæ/
fine, penalty (payment for breaking the law)
çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin
köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).
aile: cərimələmək
Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.
fine, penalty
çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың
köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).
айыппұл ескертпесі
айыппұл есептеу
айыппұл өндіріп алу
Tatarcaматурлык
Felemenkçebeauty, beboeten, bekeuren, bekeuring, boete, fijn (dişil) /ˈbjuː.ti/
a beauty, looker, beautiful person · a beautiful other creature or thing · human beauty, as the object or goal of cosmetics etc.
çekim: çoğul beauty's
eş: schoonheid
köken: Borrowed from English beauty.
Schoonheidswedstrijd. — Güzellik yarışması
Die prachtige hengst is al net zo'n beauty als z'n ruiter
Portekizcebeleza (dişil) /beˈle.zɐ/
beauty (the condition of being beautiful) · beauty (a beautiful thing or person)
çekim: çoğul belezas
eş: belê
köken: Borrowed from Old Occitan belleza or Italian bellezza, both from Vulgar Latin *bellitia, a noun based on Latin bellus (“pretty”). By surface analysis, belo + -eza. Compare Spanish belleza and Catalan bellesa.
aile: a beleza está nos olhos de quem a vê, antibeleza, belezão, belezinha, belezura, cansar a beleza, concurso de beleza, que é uma beleza, salão de beleza, ser uma beleza
Concurso de beleza. — Güzellik yarışması
Ah, a beleza que existe / A beleza que não é só minha / Que também passa sozinha
Yunancaαίθριος, εκλεκτός, εντάξει, εξαιρετικός, επιβάλλω πρόστιμο, καλά
fair, cloudless, bright and sunny
zıt: νεφελώδης, συννεφιασμένος
köken: From Ancient Greek αἴθριος (aíthrios).
Καλλιστεία. — Güzellik yarışması
good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may
köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).
aile: 頭がいい
毎年クリスマスカードを作っていました — Güzellik yarışması
酒はもういい
administrative fine
köken: Sino-Korean word from 과(過) (gwa, “excessive, undue”) + 태(怠) (tae, “negligence”) + 료(料) (ryo, “fee, cost”)
미인대회에도 나갔죠. — Güzellik yarışması
İsveççebot, bötfälla, fägring, finkornig, fintrådig, framstående /buːt/
fine (penalty in money)
çekim: çoğul böter · tamlayan bots
köken: From Old Swedish bōt (“improvement”), from Old Norse ᛒᚢᛏ (but) (in the Latin script bót) whence also Icelandic bót), from Proto-Germanic *bōtō. Akin to English boot (“remedy, profit”). Masculine in Late Modern Swedish.
Parang Skönhets salong. — Parang Güzellik Salonu.
Lehçecienki, fajny, grzywna, krasa, krasawica, krasota /ˈt͡ɕɛŋ.ki/
thin (having little thickness or extent from one surface to its opposite) · thin (very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions) · thin (high and shrill)
çekim: karşılaştırma cieńszy · üstünlük najcieńszy
eş: wąski, płaski
zıt: gruby, esencjonalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten-der.? Proto-Indo-European *tenh₂- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *ténh₂us Proto-Balto-Slavic *tinˀukas Proto-Slavic *tьnъkъ Old Polish cienki Polish cienki Inherited from Old Polish cienki.
aile: cienka skóra, cienki bolek, cienkość
Dba o urodę. — İlahi güzellik.
Ukraynacaвро́да, вродли́вець, вродли́виця, гарню́к, до́бре, кра́сень
У чому полягає краса? — Güzellik nerededir?
Hintçeअर्थदंड, ख़ूबसूरती, जुर्माना, दंड, सुंदरता, सुन्दर (eril) /əɾt̪ʰ.d̪əɳɖ/
a monetary fine
çekim: çoğul अर्थदंडों
köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).
Fincehieno, hienontaa, hienontua, hienostua, hyvä, hyvä on /ˈhie̯no/
fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine
çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin
eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.
aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous
Ohjelmavirheiden korjaaja — Hata düzeltici, güzellik
Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.
hieno saavutus
Çekçefajn, krása, krasavice, kráska, pokuta, pokutovat /ˈfajn/
nice · attractive
köken: Borrowed from German fein.
Božská blaženost. — İlahi güzellik.
Rumenceamendă, frumusețe (dişil)
fine
çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende
köken: Borrowed from French amende.
La un concurs de frumusețe. — Güzellik yarışması
Macarcafiligrán, pénzbírság, remek, szépség /ˈpeːnzbiːrʃaːɡ/
fine, penalty (a fee levied as punishment for breaking the law)
çekim: çoğul pénzbírságok
köken: pénz (“money”) + bírság (“fine”)
Nem látja a szépséget. — Güzellikleri göremez.
İbraniceדַּק, יופי, יְפֵהפִיָה, יֹפִי, לקנוס, משובח (eril)
beauty
aile: מלכת יופי, מַלְכַּת יֹפִי, איזה יופי, !אֵיזֶה יֹפִי
תחרויות יופי. — Güzellik yarışması
washed, bathed, having been washed · elegant, luxurious, noble, glorious, rich, splendid · fashionable, refined
köken: Perfect passive participle of lavō (“wash”). Doublet of lavātus and lōtus.
fine (payment for breaking the law) · ticket (traffic citation)
çekim: çoğul bøder · tamlayan bødes
köken: Originally a plural of bod (“fine, penance”).
aile: afbøde
Skønhed er subjektivt. — Güzellik özneldir.
Norveççebøtelegge, bra, fint, flott, ilegge bot, mulkt
Skolen ligger i naturskjønne omgivelser. — Doğal güzellikleri olan bir mahalledir.
Etimoloji
güzel + -lik
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu ne güzellik!
What a beauty!
Güzellik solar.
Beauty fades.
Güzellik özneldir.
Beauty is subjective.
Güzellik yarışması
Beauty pageant.
Doğal bir güzellik.
A natural beauty.
Müthiþ bir güzellik.
A rare beauty.
Güzellik Yarışmaları
Articles
O, güzellikten anlar.
She has an eye for beauty.
Güzellik, görendedir.
Beauty is in the eye of the beholder.
Güzellikten önce yaş.
Age before beauty!
Bu ne güzellik böyle.
You're a sight for sore eyes.
O gerçek bir güzellik.
She is a real beauty.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelbeauty contest
Genelbeauty is in eye of beholder
Genelbeauty shop