Sözlük
gerçek
/ɟeɾˈt͡ʃec/
adj
A1 seviye
TR → MACARCA
"gerçek" kelimesinin İngilizcesi: bizonyára, biztos, egyenes, egyenesbe áll, egyenesbe állít. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbizonyára
Genelbiztos
Genelegyenes
Genelegyenesbe áll
Genelegyenesbe állít
Genelfelállít
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gerçeği
Yönelme (-e)gerçeğe
Bulunma (-de)gerçekte
Çıkma (-den)gerçekten
Tamlayan (-in)gerçeğin
Çoğul (-ler)gerçekler
Tanım
•certainly, surely, must (said about something that is very likely or probable to be true)
Atasözü & Deyim
“Yaz yalan, kış gerçek”
Diğer Dillerde
Almancarealität, wahrheit (dişil) /ˌʁea̯liˈtɛːt/
reality (state of being real) · reality, fact (that which is real) · dasein
çekim: çoğul Realitäten · tamlayan Realitäten
eş: Wirklichkeit
köken: Borrowed from French réalité.
Die Tatsachen. — Gerçekler var.
on the right; to the right
aile: dislocation à droite
Des faits. — Gerçekler var.
İspanyolcaa la derecha, auténtico, cierto, correcto, corregir, de derecha /auˈtentiko/
authentic, real, true (conforming to reality and therefore worthy of trust)
eş: real
zıt: inauténtico, ilegítimo
köken: Borrowed from Medieval Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “original, genuine, principal”), from αὐθέντης (authéntēs, “one acting by his own authority, perpetrator, ruler”), from αὐτός (autós, “self”).
aile: auténticamente, autenticidad, autentificar, inauténtico
Estaba realmente asustado. — Gerçekten korktum.
İtalyancaa destra, bene, correggere, corretto, destra, destro /ˈbɛ.ne/
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Arapçaإِلَى اَلْيَمِين, تمام, حقّ, حَقّ, حُقُوق, حَقِيقِيّ (eril)
verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
right · truth; reality
çekim: çoğul حقوق
köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).
true · correct
köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.
aile: doğruluq, doğrudan
right
çekim: çoğul құқықтар · tamlayan құқықтың
eş: құқ
köken: From Persian حقوق, from Arabic حُقُوق (ḥuqūq), plural of حَقّ (ḥaqq, “right, title, claim”).
aile: құқықтану, құқықтанушы, құқықты, құқықтылық, құқықтық, құқықсыз, құқықсыздық
азаматтық құқық
әкімшілік құқық
қылмыстық құқық
chord · agreement, accord
çekim: çoğul akkoorden
eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst
köken: From Middle Dutch accoort.
aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord
to right (to set upright) · to dress someone in nice clothes
çekim: geçmiş aprumei · ortaç aprumado · şimdiki apruma
köken: From a- + prumo (“plummet”) + -ar. Piecewise doublet of achumbar.
aile: aprumação, aprumado
true, real
eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός
köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).
yeah, uh-huh, mhm (an interjection expressing agreement)
eş: ああ, うむ, ええ, はい
zıt: ううん: nope, nah, nuh-uh
私は何も答えないで点頭く事もありますし、あるいはただ「うん」と答えて行き過ぎる場合もあります。
isn't it so?; right? · a sentence-final ending used when the speaker rhetorically confirms something they already knew, in order to cross-check the information
köken: Contraction of -지요 (-jiyo).
오늘 본 영화는 좀 지루했죠?
Lehçeco nie, dokładnie, korygować, na prawo, nie, po prawej stronie /ˈt͡sɔ ɲɛ/
tag question; right? isn't it?
köken: Literally, “what no”.
On poszedł do sklepu, co nie?
Jak tam pójdziesz, co nie, to skręć w lewo i dojdziesz na plac.
right, prerogative · authority · power
çekim: çoğul अधिकारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).
तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।
पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।
उसके अधिकार घटा दिए गये हैं
real, authentic, genuine, bona fide · proper
çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin
zıt: epäaito
köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).
aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana
aito osajoukko
aito luokka
Çekçepravda, pravdivý, pravý (dişil) /ˈpravda/
truth
çekim: çoğul pravdy · tamlayan pravdy
zıt: lež, nepravda
köken: Inherited from Old Czech pravda, from Proto-Slavic *pravьda.
Máš pravdu!
present-day
köken: Borrowed from French actuel, from Latin actualis. By surface analysis, act + -ual.
Macarcabizonyára, biztos, egyenes, egyenesbe áll, egyenesbe állít, felállít /ˈbizoɲaːrɒ/
certainly, surely, must (said about something that is very likely or probable to be true)
köken: Lexicalization of bizony + -a (possessive suffix) + -ra (case suffix).
real, true, actual
köken: From אֱמֶת (emét, “truth”) + ־ִי (-í).
Latincecorrigo, dexter, directus, elegans, emendatus, iūs /ˈkɔr.rɪ.ɡoː/
to correct (set right) · to straighten · to make alterations or improvements in, amend, reform
çekim: ortaç corrēctus · şimdiki corrigit · ulaç corrigēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō From con- + regō.
aile: corrigia, corrigiunculum, corrigiuncula
Dancaægte, højre, højre side, højre-, ikke, ikke også /ˈɛɡ̊d̥ə/
true, right, real · legitimate (about children) · honest, sincere, genuine
çekim: geçmiş ægtede · ortaç ægtet · ulaç ægtende
zıt: falsk, uægte
köken: From Middle Low German echt, whence also German echt (“lawful”). Originally a compound of 1. Middle Low German ē (“law, marriage”) (German Ehe (“marriage”)), from Proto-Germanic *aiwǭ, *aiwaz (“law”), and 2. German -haft, from Proto-Germanic *haftaz (“captured, afflicted”). The verb is derived from the adjective.
et ægte barn
very
zıt: kurang
köken: Inherited from Malay benar, from Proto-Malayic *bənər, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər.
aile: benar-benar [reduplication], berbenar [stative, habitual], membenar [agent focus], terbenar [agentless action], benaran [resultative, locative, collective, variety, verbal noun
bahasa Indonesia yang baik dan benar
Bulgarcaавтентичен, ве́рен, вярно, действи́телен, десен, де́сен /ɐftɛnˈtit͡ʃɛn/
authentic, genuine, original, veritable
çekim: karşılaştırma по́-автенти́чни · üstünlük на́й-автенти́чни
köken: Etymology tree Ancient Greek αὐθεντῐκός (authentĭkós)bor. Latin authenticus Bulgarian -ичен (-ičen) Bulgarian автентичен From Latin authenticus + Bulgarian -ичен (-ičen).
law (body of binding rules and regulations) · right, privilege, entitlement · licence
çekim: çoğul téisės · tamlayan téisės
köken: Related to teisus.
aile: teisininkas
tarptautinė teisė
baudžiamoji teisė
darbo teisė
Letoncaīstens, īsts, labais, reāls, tiesības /īːstɛns/
real, true, genuine · true, correct · full
çekim: karşılaştırma īstenāks · üstünlük visīstenākais
eş: īsts
köken: Apparently from īsts (“true, real”) + -ens. Compare Russian и́стина (ístina, “truth”).
aile: īstenība
mājas īstenais saimnieks
ģimenes īstenais apgādnieks
visās zemēs īstenie dzimtenes patrioti vienmēr bijuši un ir darbaļaudis
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi كرچك sözcüğünden nakledildi, o da Eski Anadolu Türkçesi girçek (“doğru”) sözcüğünden nakledildi, girtü (“doğru”), o da Ana Türkçe *kẹr-tü (“doğru”) sözcüğünden. Moğolca гэрээ (geree, “anlaşma”) , гэрч (gerç, “şahit”) ile kıyaslanabilir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hikaye gerçekti.
The story was true.
O gerçek olamaz.
That cannot have been true.
Gerçekten ucuzdu.
It was really cheap.
Bu gerçek olamaz.
It cannot be true.
Hayal gerçek oldu.
The dream has come true.
O gerçekten üzücü.
That's really sad.
Gerçekten eğlendim.
I really enjoyed myself.
Bu gerçekler kesin.
These facts are certain.
O gerçekten iyiydi.
It was really good.
O gerçekten harika.
It is really wonderful.
Resim çok gerçekçi.
The picture is true to life.
Gerçek amacın nedir?
What's your real purpose?
İlgili Sorular
Solar enerji üzerine bir konuşmada ana fikrimi destekleyecek gerçekleri nasıl seçmeliyim?
Veri girişi ya da muhasebe alanında evden yürütülebilecek gerçek bir iş bulmak mümkün mü?
Almanya'da gerçekleşecek Dünya Kupası'nda kazanan takım sizce kim olacak?
Bu durum gerçekten çok kötü. Siz de aynı şekilde mi düşünüyorsunuz?
"Bush'u Tekrar Yenmek"; Bu ifade Demokrat Parti'nin bir propaganda taktiği mi yoksa gerçek bir eleştiri mi?