gerçeklik
/ɟɛɾ.tʃec.lic/
noun
C1 seviye
TR → EN
"gerçeklik" kelimesinin İngilizcesi: reality, truth, reality, verity, actuality. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrealitynoun
Geneltruth
Genelreality
Genelverity
Genelactuality
Genelreality
Genelreality
Genelactuality
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gerçekliği
Yönelme (-e)gerçekliğe
Bulunma (-de)gerçeklikte
Çıkma (-den)gerçeklikten
Tamlayan (-in)gerçekliğin
Çoğul (-ler)gerçeklikler
Tanım
•gerçek olan, var olan şeylerin tümü, hakikat, şeniyet, realite, asıl
•Gerçek olan, var olan şeylerin tümü
Diğer Dillerde
AlmancaRealität, Treue, Wahrheit, Wirklichkeit (dişil) /ˌʁea̯liˈtɛːt/
reality (state of being real) · reality, fact (that which is real) · dasein
çekim: çoğul Realitäten · tamlayan Realitäten
eş: Wirklichkeit
köken: Borrowed from French réalité.
Erweiterte Realität — Gelişmiş Gerçeklik
reality; actuality; truth · realia, entity in the world
çekim: çoğul réalités
köken: Learned borrowing from Medieval Latin reālitās, from Late Latin reālis (“actual”). Morphologically, from réel + -ité.
aile: prendre ses désirs pour des réalités, réalité augmentée, sens des réalités, irréalité
Réalité améliorée — Gelişmiş Gerçeklik
Near-synonym: vérité
en réalité
regarder la réalité en face
İspanyolcafetén, neta, realidad, verdad /feˈten/
brilliant, awesome
çekim: çoğul fetenes
köken: Borrowed from Caló feter ("best, the best"). May be related to Sanskrit वसि॑ष्ठ (vásiṣṭha, “best”).
Realidad mejorada — Gelişmiş Gerçeklik
reality · situation
eş: concretezza, consistenza, esistenza, oggettività, positività, verità
köken: Semi-learned borrowing from Medieval Latin reālitātem, from Late Latin reālis (“real”), from Classical Latin rēs (“thing”) + -ālis. Doublet of realità, which is a learned borrowing.
Realtà migliorata — Gelişmiş Gerçeklik
Rusçaреальность (dişil) /rʲɪˈalʲnəsʲtʲ/
reality
çekim: çoğul реа́льности · tamlayan реа́льности
eş: действительность
köken: реа́льный (reálʹnyj) + -ость (-ostʹ)
Улучшенная реальность — Gelişmiş Gerçeklik
Реальность такова, что российские удары по Украине крайне мощны, и они осуществляются на максимальном уровне российских возможностей.
Arapçaحَقِيقَة, وَاقِع, وَاقِعِيَّة
واقعية مزينة — Gelişmiş Gerçeklik
Azericegerçəklik, həqiqət, reallıq
reality · truth
çekim: çoğul həqiqətlər · tamlayan həqiqətin
köken: Ultimately from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.
true, truthful
köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық
Özbekçehaqiqat, reallik, voqelik
truth, reality
çekim: çoğul haqiqatlar · tamlayan haqiqatning
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Felemenkçede realiteit, de werkelijkheid, echtheid, eed, eerlijkheid, feitelijkheid (dişil) /ˈɛxt.ɦɛi̯t/
realness, reality · authenticity
eş: authenticiteit, onvervalstheid
köken: From echt + -heid.
aile: echtheidskenmerk
Verdroomde Realiteit — Sanal gerçeklik
Portekizcejuramento, realidade, verdade, verdades (eril) /ʒu.ɾaˈmẽ.tu/
an oath
çekim: çoğul juramentos
köken: From Old Galician-Portuguese juramento, from Late Latin iūrāmentum (“oath”), from Latin iūrō. By surface analysis, jurar + -mento.
Realidade virtual — Sanal gerçeklik
Yunancaαλήθεια, ορθότητα, πραγματικότητα /aˈli.θça/
really, truly · by the way
çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).
aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας
Ενισχυμένη πραγματικότητα — Gelişmiş Gerçeklik
Πες μου την αλήθεια.
fact; truth; reality · a matter of fact, actually, the fact (of the matter)
eş: 真実, まこと
aile: 既成事実, 既成の事実, 事実上, 事実婚, 事実無根, 事実に照らして, 事実を曲げる, 事実関係, 事実誤認, 事実調査
リアリティの拡張 — Gelişmiş Gerçeklik
existence; reality
köken: Sino-Korean word from 實在
현실적 서법 — Sanal gerçeklik
İsveççerealism, sanning, sanningshalt, tro, trohet, troskap
realism
çekim: tamlayan realisms
köken: reell + -ism
aile: diskbänksrealism, fotorealism, neorealism, nyrealism, skomakarrealism, socialrealism, vardagsrealism
Förbättrad verklighet — Gelişmiş Gerçeklik
Lehçejawa, prawda, racja, realność, rzeczywistość, wierność (dişil) /ˈja.va/
reality, real life, wakefulness (as opposed to dreams or hallucinations)
çekim: çoğul jawy · tamlayan jawy
eş: czuwanie
köken: Inherited from Proto-Slavic *avь, from Proto-Indo-European *h₂ew-.
Rozszerzona rzeczywistość — Gelişmiş Gerçeklik
Jawa różni się od snu natężeniem myśli.
Ukraynacaві́рність, ді́йсність, і́стина, реа́льність, спра́вжність, ява́
Покращена реальність — Gelişmiş Gerçeklik
Hintçeयथार्थ, वास्तविक, वास्तविकता, सच, सचाई, सच्चाई /jə.t̪ʰɑːɾt̪ʰ/
true, actual, real
çekim: çoğul यथार्थों
köken: Borrowed from Sanskrit यथार्थ (yathārtha), from यथा (yathā) + अर्थ (artha).
aile: यथार्थवादी, यथार्थवाद
Finceolemassaolo, omistautuminen, todellisuus, todenmukaisuus, totuudenmukaisuus, totuus /ˈolemɑsːɑˌolo/
existence
çekim: çoğul olemassaolot · tamlayan olemassaolon
köken: olla olemassa (“to exist”) + -o; olemassa (inessive of third active infinitive) + olo. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: olemassaolokvanttori
Paranneltu totuus — Gelişmiş Gerçeklik
Çekçepravda, realita, skutečnost, věrnost (dişil) /ˈpravda/
truth
çekim: çoğul pravdy · tamlayan pravdy
zıt: lež, nepravda
köken: Inherited from Old Czech pravda, from Proto-Slavic *pravьda.
Vylepšená realita — Gelişmiş Gerçeklik
Máš pravdu!
Rumenceadevăr, adevăr ncorectitudine, bună credință, realitate, sinceritate, veridicitate (nötr) /a.deˈvər/
truth
çekim: çoğul adevăruri · tamlayan adevărului
köken: Inherited from Latin ad + dē + vērum. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”) and Italian davvero.
aile: într-adevăr, neadevăr
Realitatea Bihoreană. — Sanal gerçeklik
Macarcaigazság, realitás, tény, tényszerűség, valódiság, valóság /ˈiɡɒʃːaːɡ/
truth · synonym of igazságosság, jogszerűség (“justice”).
çekim: çoğul igazságok
zıt: valótlanság, hamisság, hazugság, igazságtalanság
köken: igaz (“true”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: igazságos, igazságtalan, igazságérzet, igazságszolgáltatás, igazságügy, borban az igazság, igazság szerint
Kitágított realitás — Gelişmiş Gerçeklik
İbraniceאמת, אֱמֶת, ממשות, מְצִיאוּת (dişil) /ʔaˈmitt/
truth
çekim: çoğul אֲמִתּוֹת
köken: From earlier *ʔamint.
aile: אמיתי, אֲמִתִּי, אֱמֶת אוֹ חוֹבָה, בֶּאֱמֶת, זְמַן אֱמֶת
מציאות מוגברת — Gelişmiş Gerçeklik
event, occurrence, reality · outcome, consequence, result
çekim: çoğul ēventūs · tamlayan ēventūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin ēveniō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin ēventus From ēveniō (“to happen, to occur”) + -tus (suffix forming action…
Dancarealitet, sandhed, virkelighed /ˈsanˌheðˠˀ/
truth
çekim: çoğul sandheder · tamlayan sandheds
köken: From sand + -hed.
Internet Virtual Reality — Sanal gerçeklik
Norveççesannhet, virkelighet
Historien er imidlertid usann. — Fakat yanlış gerçekliktedir.
Endonezcekebenaran, kenyataan, realitas /kəbəˈnaran/
validity; truthfulness · reality · justice
çekim: çoğul kebenaran-kebenaran
köken: Affixed benar + ke- -an, from Malay kebenaran.
Turis: Ini benar-benar terjadi. — Bu gerçeklik, bu biziz.
Etimoloji
From gerçek (“real, fact”) + -lik (“-ness”).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sanal gerçeklik
Simulated reality
Sanal Gerçeklik
Virtual reality
Algı gerçekliktir.
Perception is reality.
Gelişmiş Gerçeklik
Enhanced Reality
Gerçeklik korkutucu.
Reality is scary.
Gerçeklikle yüzleşelim!
Let's face the reality!
Sanal gerçeklikle tabi.
Well, virtual reality.
Bu gerçeklik, bu biziz.
Tourist: It's reality, it's us.
Gerçeklikten kaçamazsın.
You can't escape from reality.
Sanal gerçeklik gelecek.
Virtual reality is the future.
"Bütün gerçeklik birdir.
"All truth is one.
Çok farklı bir gerçeklik.
Very different reality.