gerçekleşmek
verb
TR → EN
"gerçekleşmek" kelimesinin İngilizcesi: accrue, light, materialize, substantiate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaccrue
Genellight
Genelmaterialize
Genelsubstantiate
Çekim Tablosu
Geniş zamangerçekleşemem
Şimdiki zamangerçekleşebiliyor
Gelecek zamangerçekleşecek
Geçmiş zamangerçekleşemedi
Şartgerçekleşemese
Gereklilikgerçekleşememeli
Emirgerçekleş
Tanım
•gerçek olmak, gerçek duruma gelmek, meydana gelmek, tahakkuk etmek
•Gerçek duruma gelmek
Diğer Dillerde
AlmancaAmpel, anmachen, anstecken, anstrahlen, anzünden, beleuchten (dişil) /ˈʔampl̩/
traffic light · ellipsis of Ampelkoalition · ceiling lamp (lamp which hangs from the ceiling)
çekim: çoğul Ampeln · tamlayan Ampeln
eş: Verkehrsampel, Lichtzeichenanlage, Lichtsignalanlage, Verkehrslichtsignalanlage, Blinklicht, Rotlicht
köken: From Middle High German ampel, ampolle, ampulle, from Old High German ampla, ampulla (“vessel”), from Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”). The sense development was vessel → hanging lamp (in or shaped like a vessel) → traffic light. Doublet of Ampulle.
aile: ampelartig, ampelförmig, Ampel-Aus
Der Prozess vollzieht sich schrittweise. — Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.
Fransızcaallumer, au lait, clair, clarté, éclairer, feu /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
Le mouvement s’effectue lentement. — Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İspanyolcaacender, acender (disused), albarizo, alumbrar, aluzar, blancazo /aθenˈdeɾ/
to light, ignite · to turn on
çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende
eş: encender
köken: From Latin accendere.
Pasado progresivo — Geçmişte Gerçekleşmekte olan Zaman
İtalyancaaccendere, allegiare, allibare, chiaro m or f chiara, dare fuoco, illuminare /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Questo processo procede lentamente. — Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.
Rusçaосуществляться, реализовываться
осуществляться, реализовываться
Прошедшее длящееся — Geçmişte Gerçekleşmekte olan Zaman
Arapçaأَشْعَلَ, أَضَاءَ, أَوْقَدَ, إِشَارَة ضَوْئِيَّة, إِشَارَة مُرُور, تَجَسَّدَ
ماضي تقدّمي — Geçmişte Gerçekleşmekte olan Zaman
Farsçaافروختن, افروزانیدن, درگیرانیدن, روشن, روشن کردن, سبک /ʔaf.roːx.ˈtan/
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
light · current, electricity (often as plural işıqlar)
çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).
aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı
Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.
İşıqlar yenə söndü.
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
Özbekçeyengil, yogʻdu, yorugʻlik
Tatarcaякты, яктылык
Felemenkçeaansteken, bijlichten, helder, licht, lichten, lichtend /ˈaːnsteːkə(n)/
to light, kindle · to infect, taint
çekim: geçmiş staken aan · ortaç aangestoken · şimdiki steekt aan · ulaç aanstekend
köken: From aan + steken.
aile: aanstekelijk, aansteker, aansteking
Dit gebeurt geleidelijk. — Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.
Portekizceclara, fogo, iluminado, leve, pingado, semáforo (dişil) /ˈkla.ɾɐ/
a female given name, equivalent to English Clara or Claire
çekim: çoğul claras
Passado Progressivo — Geçmişte Gerçekleşmekte olan Zaman
weightless · lightweight · not bothered; brainless
Παρατατικός — Geçmişte Gerçekleşmekte olan Zaman
light · hope in adverse circumstances
この作業は漸進的に行われた。 — Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.
私の胸へ光明が一筋しらしらと白んで来た。
light (not heavy)
eş: 적다, 사소하다, 경솔하다
zıt: 무겁다
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).
이 공세는 느리게 진행되었다. — Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.
İsveççebelysa, lätt, lätt-, ljus, Ljus, lysa upp
to light, to light up, to illuminate · to shine a light on, to highlight, to illustrate ((direct attention towards and) clarify)
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysande
köken: be- + lysa
Imperfekt progressiv form — Geçmişte Gerçekleşmekte olan Zaman
Genom min bok vill jag belysa näbbdjurens nöd
Lehçebłahy, delikatny, iluminować, jasny, lekki, lekkostrawny /ˈbwa.xɘ/
insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant
çekim: karşılaştırma błahszy · üstünlük najbłahszy
eş: bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny
zıt: istotny, niebagatelny
köken: Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).
aile: błahostka, błahość
Przeszły - Past Progressive — Geçmişte Gerçekleşmekte olan Zaman
błahy błąd
błahy powód
błahy pretekst
Ukraynacaзапали́ти, запа́лювати, ле́гкий, осві́тлення, сві́тлий, світло́
Минулий тривалий — Geçmişte Gerçekleşmekte olan Zaman
sight, appearance · light · flattery
çekim: çoğul आलोकों
köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).
इस आलोक में
Finceaineellistaa, aineellistua, huoleton, ikkuna, ikkuna-aukko, johtohahmo /ˈɑi̯neːlːistɑːˣ/
to materialize
çekim: geçmiş aineellistanut · şimdiki aineellistaisi · ulaç aineellistava
köken: aineellis- (“material, corporeal”) + -taa
aile: aineellistaminen, aineellistua
Nuorille vastaanotto on Nupolissa. — Gençlerin kabulü Nupoli’de gerçekleşmektedir.
light (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)
Minulý průběhový — Geçmişte Gerçekleşmekte olan Zaman
to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire
çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă
köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.
aile: aprindere, aprins
Se începe transmisiunea în străinătate, prin satelit. — İlçe içinden ulaşım, karayoluyla gerçekleşmektedir.
Aprinde lumina/focul/lampa.
Focul s-a aprins.
Lemnele s-au aprins.
window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)
çekim: çoğul ablakok
köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).
aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere
Emiatt ez a folyamat csak lassan mehet végbe. — Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.
A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.
Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.
A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.
light, bright · clear (not cloudy)
aile: בְּהִירוּת
הגעתי לאמונה שההגשמה היא לא המטרה היחידה של חלום. — Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.
Latinceaccendō, clārus, incendeō, levis, lūcerna, lūcidus /ˈɫɛ.wɪs/
light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid
çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus
zıt: gravis, lentus
köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…
aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter
levis armaturae Numidas
subtile et leve peditum Libonis,
levis tactus
banal
çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitet, banalisere
Datid progressiv — Geçmişte Gerçekleşmekte olan Zaman
Norveççeblek, enkel, lett, lett-, losse, lyst
Føler Kolvereids innbyggere seg urbane? — Göçler Tervel şehir meçlisinin teşvikleriyle gerçekleşmektedir.
Etimoloji
From gerçek + -leş + -mek. Replaced older tahakkuk etmek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bazı şeyler gerçekleşmek üzere.
Some stuff is about to happen.
Geçmişte Gerçekleşmekte olan Zaman
Past Progressive
Yeni bir uyumlanma gerçekleşmekte..
A re-orientation is taking place
Er ya da geç gerçekleşmek zorundaydı.
Sooner or later it had to happen.
Sınav iki oturumda gerçekleşmektedir.
The exam was conducted in two sittings.
Ara sıra bunun tersi de gerçekleşmektedir.
Occasionally this is only done on the reverse.
Bu hizmet, köy konağında gerçekleşmektedir.
This now takes place at the village hall.
Bu, şu anda gerçekleşmekte olan bir değişim.
But in the end all of us want to build these smart submarines and bombs.
Ulaşımın tamamı kara yoluyla gerçekleşmektedir.
All internet traffic is routed through tor.
“Durga Puja” bayramı şeklinde gerçekleşmektedir.
She regularly performs during Durga Puja festivities.
O zamandan beri, yıllık olarak gerçekleşmektedir.
Since then, it takes place annually under any circumstances.
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.
All of these things would happen at the same time.