Sözlük
gibi
/ɡiˈbi/
postp
A1 seviye
TR → JAPONCA
"gibi" kelimesinin İngilizcesi: …が好き, ...と, ...のように, ...よう, suka* Japanese: いいね!する. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genel…が好き
Genel...と
Genel...のように
Genel...よう
Genelsuka* Japanese: いいね!する
Genelアス
Görsel
Tanım
•edat: -e benzer, -e benzeyen
•O anda, tam o sırada, hemen arkasından
•-e benzer biçimde; imişçesine, kadar
•-e yakışır biçimde
•Bir başkasının dediklerine değinirken kullanılan bir söz
•Arka arkaya gelen aynı tür örneklerin sonunda “ve benzerleri” anlamında kullanılan bir söz
Atasözü & Deyim
“Ana gibi yâr olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz”
“Arı gibi eri olanın dağ kadar yeri olur”
“Kanaat gibi devlet olmaz”
“Miri malı balık kılçığıdır, yutulmaz (balık kılçığı gibi boğazda kalır)”
“Para isteme benden, buz gibi soğurum senden”
Diğer Dillerde
Almancaähnlich, als, As, deinesgleichen, euresgleichen, gefallen /ˈɛːnlɪç/
similar, alike, resembling
çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten
eş: similär
köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…
aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich
Hacks als solcher. — Hac gibi.
Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.
Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.
Sie sind sich ähnlich.
as (in the role of, by way of) · like, as · such as
köken: From Middle French comme, from Old French come, from Late Latin quōmodo et.
aile: combien, comme ça, comme ça se peut pas, comme c'est pas permis, comme ci comme ça, comme de raison, comme dirait l'autre, comme il se doit, comme jamais, comme marée en carême
Comme le feu. — Ateş gibi.
Je travaille comme artiste.
Qu'est-ce que vous avez comme vin ?
Il y a que ça comme eau dans une noix de coco ?!
İspanyolcaa lo, a medida en que, a medida que, amar, as, atraer /a lo/
a la · -ly (used to form adverbs from adjectives)
aile: a lo bonzo, a lo loco, a lo tonto
Soy como tú. — Ben senin gibiyim.
İtalyancaa mano a mano che, come, like, man mano che, mentre, mi piace /ˈko.me/
as, like · such as
eş: in che modo ?, nel modo in cui, il modo in cui, nel momento in cui, appena, nel modo di
köken: Inherited from Late Latin quōmodo et.
aile: come mai, come no, come se
Come stai?
Come sta?
blu come il mare
ace (a pilot or tank commander who has destroyed a large number of enemy aircraft/tanks) · ace (expert)
çekim: çoğul а́сы · tamlayan а́са
eş: танкист-снайпер, дока, мастак
köken: Borrowed from French as.
война́ а́сов и ва́нов
Farsçaبه, به عنوان, لایک, مانند, مثل /ˈba/
Expresses the indirect object: to; for · Expresses the direction of movement: to; towards; into · Forms adverbial phrases of manner: by, -ly
köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭭 (pʿn) / PWN (pad, “to, at, in, on”), from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎹 (p-t-i-y /patiy/), from Proto-Iranian *pati-. Northern Luri ڤە (ve).
به من بگو.
نصیحت من به شما این است.
راههای رسیدن به خوشحالی
Azericebəyənmək, kimi, layk düyməsinə basmaq, xoşlamaq, xoşu gəlmək, xoşuna gəlmək /bæjæˈmːæç/
to like · to like (on social media)
çekim: geçmiş bəyənmiş · ortaç bəyənmiş · şimdiki bəyənir
köken: Etymology tree Proto-Turkic *bēg Proto-Turkic *-en- Proto-Turkic *bēgen- Azerbaijani bəyənməkInherited from Proto-Turkic *bēgen-.
Form of -дей (-dei) in hard words and after voiced sounds.
Özbekçexuddi, yoqtirmoq
Felemenkçeaangezien, als, dat soort dingen, evenknie, favoriet, gelijk /ˌaːŋ.ɣəˈzin/
since, because, seeing as
eş: omdat, daar
Hij was afwezig, aangezien hij ziek was.
We gaan naar binnen, aangezien het begint te regenen.
Portekizcecomo
Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:
eş: tanto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quōmodo Latin cōmō̆ Old Galician-Portuguese como Portuguese como From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.
aile: como assim?, como não?, como por exemplo, como quê
Como (é que) se frita um ovo?
Como (é que) fizeram isto?
Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.
Yunancaαγάπη, αγαπημένο, αγαπώ, αρέσει, αρέσκομαι, αφού (dişil) /aˈɣa.pi/
love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)
çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης
eş: αμόρε
köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).
Korece~처럼/같이
İsveççeba, då, gilla, gilla-markering, gillning, klick /bɑː/
pronunciation spelling of bara ("just, only")
köken: Apocopic form of bara.
aile: tjabba
Asså allt ba spåra' [spårade] direkt
Ba gört [gör det]!
2019, Veronica Maggio, "Tillfälligheter" (song), Fiender är tråkigt (album)
because, for (by or for the cause that) · or, or else, otherwise · because (as is known, inferred, or determined from the fact that)
eş: ponieważ, albowiem, gdyż
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰo* Proto-Balto-Slavic *ba Proto-Slavic *bo Old Polish bo Polish bo Inherited from Old Polish bo.
Nie zadzwoniłem, bo spałem.
Bo nie.
Bo tak.
Hintçe-की तरह, ... की तरह, ... तरह, के जैसा, जैसा, पसंद करना /d͡ʒɛː.sɑː/
of such a sort as
köken: Inherited from Old Hindi जैसा (jaisā), from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀇𑀲 (jaïsa), from Sanskrit यादृश (yādṛśa). Cognate to Punjabi ਜਿਹਾ (jihā).
उन जैसी औरतें
as (Roman coin) · as (unit of measure for weight, around 48-58 milligrams)
çekim: çoğul assit · tamlayan assin
köken: From Latin as.
Çekçejak, jako, jelikož, lajknout, lajkovat, líbit se /ˈjak/
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený
çekim: çoğul jaci · tamlayan jaka
köken: Inherited from Old Czech jak, from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).
Jak se máš/máte?
Jak to jde?
to appreciate
çekim: geçmiş apreciat · ortaç apreciat · şimdiki apreciează
köken: Borrowed from French apprécier.
as a, being a · like a, similar to a
eş: -képp, -képpen
aile: akként, egyébként, egyként, ekként, főként, másként, miként, önként
turista (“tourist”) + -ként → turistaként (“as a tourist”)
Turistaként jártam először Budapesten.
orvos (“doctor”) + -ként → orvosként (“as a doctor”)
(with indicative) while, whilst, as, meanwhile (as), (for) as long as, until · (before a verbal substantive) during · (with subjunctive) until, long enough for
köken: From Proto-Italic *dūm (adverb), from *dweh₂- (“long”) + *-m (adverbial suffix). Compare dūdum.
aile: dum interim, dummodo, interdum
Dum vīxī tacuī, mortua dulcē canō.
dum erunt hominēs
fugit inreparabile tempus
surely · then, at that time
köken: Inherited from Old Norse þá.
Det kan han da ikke mene!
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish گبی (gibi), from Old Anatolian Turkish كِبِی (gibi, gebi), from Proto-Turkic *kēpi (“like”), from Proto-Turkic *kēp (“form, image, example”). Doublet of kip and possibly equivalent to kip + -i. cognates Cognate with Gagauz gibi, Azerbaijani kimi, Turkmen kimin, Uzbek kabi, Uyghur كەبى (kebi), and Crimean Tatar kibi.
Deyimler
Örnek Cümleler
Top gibi bir şey.
It is something like a ball.
Bebek gibi uyuyor.
He's sleeping like a baby.
Ev gibi yer yoktur.
There is no place like home.
O aç gibi görünüyor.
He has a hungry look.
Bugün hasta gibiyim.
I'm kind of sick today.
O, kaya gibi sertti.
It was hard as rock.
Rüya gibi görünüyor.
It sounds like a dream.
Zaten bildiğiniz gibi.
As you already know.
Bir bebek gibi uyuyor.
He's sleeping like a baby.
Ev gibi bir şey yoktur.
There is nothing like home.
İstediğiniz gibi yapın.
Do as you want.
Dışarıda hava yaz gibi.
It's like summer outside.
İlgili Sorular
İsa’nın çarmıha gerildiği odun ne cinsiyetti? Meşe, kayın, sedir, kavak gibi bir ağaç mıydı?
Tüm insanları yarattıkları şeyler tapmalı mı? Bu bir Tanrı gibi davranış olur mu?
Neden çizimlerde geekler daima gözlük takıyor gibi tasvir ediliyor? Görme problemi onların hatası olamaz!
Newman's Own, vergi sonrası kalan kârı bağışa veriyor; bu yüzden neden kâr amacı gütmeyen bir kurum gibi vergiden muaf olmuyor?
Boşanma sırasında ayrılık süresini yanlış beyan etse ne gibi sonuçlar doğurur?