xoşu gəlmək ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

xoşu gəlmək

AZERICE → TR

Azerice "xoşu gəlmək" kelimesi Türkçe'de beğenmek, hoşlanmak, hoşuna gitmek, sevmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeğenmek

Genelhoşlanmak

Genelhoşuna gitmek

Genelsevmek

Tanım

•to like

Diğer Dillerde

Almancagefallen , gern , gern haben , mögen /ɡəˈfaln̩/

to please; to appeal to [with dative ‘someone’] (idiomatically translated by English like with the dative object as the subject)

çekim: geçmiş gefiel · şimdiki gefällt · ulaç gefallend

zıt: missfallen

köken: From Middle High German gevallen, from Old High German gifallan. Equivalent to ge- (expressing the terminative aspect) + fallen.

Diese Hose gefällt mir.

Dir wird es hier gefallen.

Fransızcaaimer , bien aimer , plaire (à) /ɛ.me/

to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)

çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant

eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer

köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).

aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive

Donne-moi une raison de t’aimer.

J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.

Il aime bien danser.

İspanyolcaamar , disfrutar , fruir , gozar , gustar /aˈmaɾ/

to love, have great affection for, care about · to wish

çekim: geçmiş amé · ortaç amado · şimdiki ama

eş: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Old Spanish amar Spanish amar Inherited from Old Spanish amar, from Latin amāre.

aile: te amo

Te amo.

İtalyancapiacere a

Rusçaлюби́ть , нра́виться

Arapçaأَحَبَّ , أَعْجَبَ , اِسْتَمْطَعَ , حَبَّ

Kazakçaжарату , ұнату /ʒɑrɑˈtʊw/

creation, invention; the act of creating or inventing

köken: From Proto-Turkic *yara-; cognate with Turkish yaratmak, Azerbaijani yaratmaq, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar ярату (yaratu), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic borrowing.

Özbekçeyoqtirmoq

Kırgızcaжактыруу , жароо

to like

köken: From Proto-Turkic *yara-. Cognate to Southern Altai јараар (ǰaraar), etc.

Uygurcaياخشى كۆرمەك

Felemenkçegraag , graag hebben , houden van , leuk vinden , lusten /ɣraːx/

willingly, gladly (meaning that the subject enjoys doing the action of the verb)

köken: From Middle Dutch gradig (“desirous, willing”), from Old Dutch *grādag (“desirous, hungry”), from Proto-West Germanic *grādag, from Proto-Germanic *grēdagaz (“hungry”).

aile: bijtgraag, dolgraag, graag gedaan, graag hebben, graag zien, grijpgraag, leergraag, praatgraag

Ik loop graag op het strand.

Portekizcegostar /ɡosˈta(ʁ)/

to like

çekim: geçmiş gostei · ortaç gostado · şimdiki gosta

köken: From Old Galician-Portuguese gostar, from Latin gustāre. Compare Spanish gustar.

aile: desgostar, gostável

Você nunca me deu a impressão de gostar tanto assim da matéria.

Yunancaαγαπώ , αρέσει , αρέσκομαι , προτιμώ /a.ɣaˈpo/

alternative form of αγαπάω (agapáo)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).

Japonca…が好き , 好む /ko̞no̞mɯ̟/

to love; to like; to prefer

çekim: geçmiş 好んだ

zıt: 嫌う, 厭う

aile: 好ましい, 好んで

Korece좋아하다 /ˈt͡ɕo̞(ː)a̠ɦa̠da̠/

to like something or someone; to prefer

çekim: geçmiş 좋아했다

eş: 사랑하다, 즐기다

köken: 좋- (jot-, “to be good”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).

워싱턴 사람들은 운동하는 것을 좋아해요.

나는 모든 종류의 음식을 좋아해.

İsveççegilla , tycka om

to like · to like (mark with an upvote or the like) · to recognize the validity of, to approve of

çekim: geçmiş gillade · ortaç gillad · ulaç gillande

köken: From Old Swedish gilda, from Old Norse gilda. Compare Icelandic gilda and Old Norse gildr.

aile: gilla läget

Du kommer säkert att gilla henne, hon är så trevlig.

av konungen gillad och stadfäst

Lehçelubić , podobać się /ˈlu.bit͡ɕ/

to like (to have positive emotions for; to prefer the company of) · to like (to get pleasure from) · to like (to require for proper growth and development)

çekim: geçmiş lubiono · şimdiki lubi

eş: adorować, kochać, miłować, wielbić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewbʰ-der. Proto-Balto-Slavic *ljaubī́ˀtei Proto-Slavic *ľūbìti Old Polish lubić Polish lubić Inherited from Old Polish lubić.

aile: rybka lubi pływać

Lubię grać w koszykówkę.

Ukraynacaлюби́ти , подо́батися

Hintçeपसंद करना , पसंद होना /pə.sənd̪ kəɾ.nɑː/

to like, to approve

çekim: geçmiş पसंद करता · şimdiki पसंद करता है

Fincenauttia , pitää , tykätä /ˈnɑu̯tːiɑˣ/

to enjoy [with elative] (receive enjoyment from) · to enjoy, use [with elative] (a legal right) · to ingest, consume

çekim: geçmiş nauttinut · şimdiki nauttii · ulaç nauttiva

köken: From Proto-Finnic *nauttidak (“to use, enjoy”), borrowed from Proto-Germanic *nautijaną (“to use, employ”).

aile: nautinta, nautinto, nauttija, nauttiminen, nautiskella

nauttia auringosta

nauttia lomasta

nauttia oikeudesta henkilökohtaiseen vapauteen

Çekçelíbit se , mít rád

vyvolávat u jiné osoby příznivý dojem

eş: zamlouvat se

Rumenceplăcea /pləˈt͡ʃa/

to please · to be pleasant, pleasing

çekim: geçmiş plăcut · ortaç plăcut · şimdiki place

köken: Inherited from Latin placēre. Compare Aromanian plac, placu.

aile: plăcere

Macarcaínyére van , kedvel , szeret , tetszik /ˈkɛdvɛl/

to like, to enjoy

çekim: geçmiş kedveltek

köken: kedv + -el

aile: megkedvel

İbraniceאָהַב

Latinceamō , approbō , dīligō , fruor , libet , placeo /ˈfru.ɔr/

to enjoy; to derive pleasure from · to engage (in)

çekim: ortaç frūctus · şimdiki fruitur · ulaç fruēns

zıt: displiceō

köken: From Proto-Italic *frūgjōr, from Proto-Indo-European *bʰruHg-ye-ti, from *bʰruHg- (“to use, enjoy”). Akin to Proto-Germanic *brūkaną (“to make use of, consume”), whence English brook (Etymology 1).

aile: dēfruor, fruātiō, frūctūra, frūctus, fruibilis, fruīscor, fruitērius, fruitiō, fruitis, fruitīvus

Dancakunne lide , synes om /kʰunə ˈliˀ/

to like

çekim: geçmiş kunnet lide · ortaç kunnet lide

köken: Identical to lide (“to suffer”). The construction with kunne has been taken over from German: han kan ikke lide hende = er kann sie nicht leiden, lit. "he cannot bear her".

Jeg kunne virkelig godt lide filmen.

Norveççelike , synes om

Endonezcesuka /ˈsuka/

pleasure

çekim: çoğul suka-suka

köken: From Malay suka, from Sanskrit सुख (sukha, “joy”). * Mostly displaced native senang.

aile: bersuka-suka, bersuka-sukaan, disukai, kesukaan, menyukai, menyukakan, penyuka, sesuka, sesuka-suka, sesuka-sukanya

Dia suka memasak.

Di sini suka banjir.

Toilet suka macet.

Etimoloji

Likely a calque of Persian خوش آمدن (xoš âmadan). In both languages, the construction is an impersonal one, where the liked object is in the ablative (in Persian expressed by the preposition از (“from”)), whereas the subject of liking is the possessor of خوش/xoş as expressed by a possessive suffix inflected for person and number and (in Azerbaijani) an optional free possessive pronoun. The formal…

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod