jako
/ˈja.kɔ/
LEHÇE → TR
Lehçe "jako" kelimesi Türkçe'de olarak anlamına gelir.
Çeviri
Genelolarak
Tanım
•as (in the role of; by way of)
Diğer Dillerde
at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)
eş: wie, während
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.
Als er ankam, öffnete sie die Tür.
Als wir jung waren, spielten wir im Wald.
Zwei ist größer als eins.
Fransızcac'est-à-dire, en tant que /s‿ɛ.t‿a.diʁ/
that is to say
İspanyolcacomo, es decir
Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:
eş: en modalidad de
köken: Inherited from Old Spanish commo, from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo (“how”). Cognate with Catalan com, Italian come and French comme.
No es tan alta como nosotras.
Hemos esperado como media hora.
used to rephrase, clarify or correct something previously said: that is, in other words · namely · a meaningless filler; like, well, I mean
eş: ossia, ovverosia, vale a dire
köken: Univerbation of ciò + è.
Rusçaв ка́честве, как /kək/
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
Как он э́то сде́лал?
Как дела́?
Как пройти́ на по́чту?
Farsçaبه عنوان /ba ʔun.ˈwaː.ni/
as; in the capacity of
به عنوان مثال
به عنوان دلیل ذکر کردن
آخرین سخنرانی روحانی به عنوان رئیس جمهور ایران
if, when · when, as soon as · as though, as if
köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).
Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.
Als het regent worden alle daken nat.
Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest
Portekizcecomo, enquanto
Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:
eş: tanto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quōmodo Latin cōmō̆ Old Galician-Portuguese como Portuguese como From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.
aile: como assim?, como não?, como por exemplo, como quê
Como (é que) se frita um ovo?
Como (é que) fizeram isto?
Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.
like, as, as if · because, as, when
köken: From Hellenistic Ancient Greek ὡσάν (hōsán), merged form of ὡς (hōs, “like as, just as”) + ἄν (án, particle expressing potentiality).
να ζήσει σαν βασιλιάς
σαν φίλος
συμπεριφέρεται σαν μεγιστάνας
İsveççealltså, det vill säga, i egenskap av, som, som i /ˈa(lt)sɔ/
therefore, thus, consequently · that is, that is to say, (by being synonymous with that is in some cases) in other words, I mean · A filler, often with a somewhat intensifying effect.
köken: Borrowed from Low German also. Compare allt and så. Cognate to Norwegian Bokmål altså and Norwegian Nynorsk altso.
Han var skadad, alltså kan han inte ha gjort det
Jag tänker, alltså finns jag
Jag har en golden retriever, alltså en hund
Ukraynacaу ро́лі
Fincesiis /ˈsiːs/
therefore, so, thus (consequently, for that reason, as a result of which) · I mean, so (when clarifying or elaborating) · as in, in the sense of
köken: sii- + -s (s-lative singular)
aile: siispä
Ajattelen, siis olen.
Hän oli siis oikeassa.
Tiedätte siis laulun sanat?
like
eş: jakožto, coby, jak, než, nežli, teda
köken: Inherited from Old Czech jako, from Proto-Slavic *jako.
Rumenceîn calitate de
Macarca-ként /keːnt/
as a, being a · like a, similar to a
eş: -képp, -képpen
aile: akként, egyébként, egyként, ekként, főként, másként, miként, önként
turista (“tourist”) + -ként → turistaként (“as a tourist”)
Turistaként jártam először Budapesten.
orvos (“doctor”) + -ként → orvosként (“as a doctor”)
Latincequa /ˈkʷaː/
where (on which side; at or in which place; in what direction; by what way) · as (in the capacity or character of) · how (in what way; by what method; to what degree or extent)
köken: Adverb declined from quī. Diachronically, from Proto-Indo-European *kʷéh₂; compare Ancient Greek πῇ (pēî), πῆ (pê, “which way, how”) and Latin quam.
quā... eā...
ēns quā ēns
Dancai egenskab af, qua /kvaː/
as, qua (in the capacity of) · by virtue of (because of)
Norveççesom i
as, like
köken: From Proto-Brythonic *haβ̃al, itself from Proto-Celtic *samalis, ultimately from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Cognate with Breton evel, Cornish avel, Irish samhail, Latin similis.
Fel ’yt ti’n gwbod ’ny?
Tagalogcatalaga /talaˈɡa/
surely; certainly; really; undoubtedly
köken: From Proto-Philippine *talagá (“truly, surely, really, in fact”). Compare Kapampangan tagana and Central Bikol talaga.
aile: italaga, katalagahan, magtalaga, matalaga, nakatalaga, pagtatalaga, tumalaga
Malaycasebagai, selaku /səˈbaɡaj/
as a way of
köken: Affixation of se- + bagai.
aile: sebagai lagi, sebagai pula, sebagaimana, sebagainya
Mariam diangkat sebagai pengerusi.
Pemprotes pro-Palestin di United Kingdom ditahan sebagai memberikan amaran kepada penyokong Palestin yang lain.
Bengalceইয়ানে
Esperantokiel /ˈkiel/
how (relative correlative of manner or degree)
köken: From ki- (“interrogative and relative correlative prefix”) + -el (“correlative suffix of manner or degree”).
aile: kielo (), kiel vi fartas ()
Kiel feliĉaj estas vi, Svedoj, ke vi ne konas la terurojn de la milito.
Kiel mi renkontis vian patrinon.
Yidişווי /vɪ/
how, that · than
köken: From Middle High German wie. For more, see German wie.
aile: ווי פֿיל, וויפֿיל, וויפֿל, ווי אַזוי, וויאַזוי
איך ווייס ניט ווי זאָגט מען דאָס אויף ייִדיש.
angtō
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Proto-Slavic *jako Old Polish jako Polish jako Inherited from Old Polish jako.