bəyənmək
/bæjæˈmːæç/
AZERICE → TR
Azerice "bəyənmək" kelimesi Türkçe'de beğenmek, hoşlanmak, hoşuna gitmek, sevmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeğenmek
Genelhoşlanmak
Genelhoşuna gitmek
Genelsevmek
Çekim Tablosu
geçmişbəyənmiş
ortaçbəyənmiş
şimdikibəyənir
Tanım
•to like · to like (on social media)
Diğer Dillerde
Almancagefallen, gern, gern haben, liken, mögen /ɡəˈfaln̩/
to please; to appeal to [with dative ‘someone’] (idiomatically translated by English like with the dative object as the subject)
çekim: geçmiş gefiel · şimdiki gefällt · ulaç gefallend
zıt: missfallen
köken: From Middle High German gevallen, from Old High German gifallan. Equivalent to ge- (expressing the terminative aspect) + fallen.
Diese Hose gefällt mir.
Dir wird es hier gefallen.
Fransızcaaimer, bien aimer, liker, plaire (à), plussoyer /ɛ.me/
to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)
çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant
eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer
köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).
aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive
Donne-moi une raison de t’aimer.
J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.
Il aime bien danser.
İspanyolcaamar, dar like, dar me gusta, disfrutar, fruir, gozar /aˈmaɾ/
to love, have great affection for, care about · to wish
çekim: geçmiş amé · ortaç amado · şimdiki ama
eş: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Old Spanish amar Spanish amar Inherited from Old Spanish amar, from Latin amāre.
aile: te amo
Te amo.
İtalyancapiacere a
Rusçaла́йкать, ла́йкнуть, люби́ть, нра́виться, поста́вить лайк, ста́вить лайк
Arapçaأَحَبَّ, أَعْجَبَ, اِسْتَمْطَعَ, حَبَّ
Kazakçaжарату, ұнату /ʒɑrɑˈtʊw/
creation, invention; the act of creating or inventing
köken: From Proto-Turkic *yara-; cognate with Turkish yaratmak, Azerbaijani yaratmaq, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar ярату (yaratu), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic borrowing.
Özbekçeyoqtirmoq
Kırgızcaжактыруу, жароо
to like
köken: From Proto-Turkic *yara-. Cognate to Southern Altai јараар (ǰaraar), etc.
Uygurcaياخشى كۆرمەك
Felemenkçegraag, graag hebben, houden van, leuk vinden, liken, lusten /ɣraːx/
willingly, gladly (meaning that the subject enjoys doing the action of the verb)
köken: From Middle Dutch gradig (“desirous, willing”), from Old Dutch *grādag (“desirous, hungry”), from Proto-West Germanic *grādag, from Proto-Germanic *grēdagaz (“hungry”).
aile: bijtgraag, dolgraag, graag gedaan, graag hebben, graag zien, grijpgraag, leergraag, praatgraag
Ik loop graag op het strand.
Portekizcecurtir, dar like, gostar /kuʁˈt͡ʃi(ʁ)/
to tan (to change an animal hide into leather) · to pickle (to store food in a solution) · to be able to suffer through something
çekim: geçmiş curti · ortaç curtido · şimdiki curte
eş: apreciar, apreciar, gostar, dar like, dar gostei
zıt: descurtir, dar dislike
köken: From Vulgar Latin *contriō, *conteriō, from Latin conterō (“to grind”).
aile: curtição, curtida, curtido, curtimento, descurtir
Não curto nada isso.
Você curte futebol?
Ela gosta de curtir aos finais de semana.
Yunancaαγαπώ, αρέσει, αρέσκομαι, βάζω λάικ, λαϊκάρω, προτιμώ /a.ɣaˈpo/
alternative form of αγαπάω (agapáo)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).
Japonca…が好き, suka* Japanese: いいね!する, 好む /ko̞no̞mɯ̟/
to love; to like; to prefer
çekim: geçmiş 好んだ
zıt: 嫌う, 厭う
aile: 好ましい, 好んで
to press the "like" button
zıt: 싫어요하다
köken: 좋아요 (joayo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççegilla, lajka, tycka om
to like · to like (mark with an upvote or the like) · to recognize the validity of, to approve of
çekim: geçmiş gillade · ortaç gillad · ulaç gillande
köken: From Old Swedish gilda, from Old Norse gilda. Compare Icelandic gilda and Old Norse gildr.
aile: gilla läget
Du kommer säkert att gilla henne, hon är så trevlig.
av konungen gillad och stadfäst
Lehçedać lajka, lajkować, lubić, podobać się /lajˈkɔ.vat͡ɕ/
to like (to show support for, approval of, or enjoyment of, something posted on the Internet by marking it with a vote)
çekim: geçmiş lajkowano · şimdiki lajkuje
eş: polubić
köken: Etymology tree English likebor. Polish lajk Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish lajkować From lajk + -ować.
Ukraynacaлюби́ти, подо́батися
Hintçeपसंद करना, पसंद होना /pə.sənd̪ kəɾ.nɑː/
to like, to approve
çekim: geçmiş पसंद करता · şimdiki पसंद करता है
to enjoy [with elative] (receive enjoyment from) · to enjoy, use [with elative] (a legal right) · to ingest, consume
çekim: geçmiş nauttinut · şimdiki nauttii · ulaç nauttiva
köken: From Proto-Finnic *nauttidak (“to use, enjoy”), borrowed from Proto-Germanic *nautijaną (“to use, employ”).
aile: nautinta, nautinto, nauttija, nauttiminen, nautiskella
nauttia auringosta
nauttia lomasta
nauttia oikeudesta henkilökohtaiseen vapauteen
provést lajkování; kliknout na ikon(k)u s palcem nahoru; vyjádřit, že se mi nějaký konkrétní status na sociální síti (či jiné webové stránce) zamlouvá, líbí, že má moji podporu či sympatii
eş: lajkovat, dát lajk
to appreciate
çekim: geçmiş apreciat · ortaç apreciat · şimdiki apreciează
köken: Borrowed from French apprécier.
to like, to enjoy
çekim: geçmiş kedveltek
köken: kedv + -el
aile: megkedvel
İbraniceאָהַב
to enjoy; to derive pleasure from · to engage (in)
çekim: ortaç frūctus · şimdiki fruitur · ulaç fruēns
zıt: displiceō
köken: From Proto-Italic *frūgjōr, from Proto-Indo-European *bʰruHg-ye-ti, from *bʰruHg- (“to use, enjoy”). Akin to Proto-Germanic *brūkaną (“to make use of, consume”), whence English brook (Etymology 1).
aile: dēfruor, fruātiō, frūctūra, frūctus, fruibilis, fruīscor, fruitērius, fruitiō, fruitis, fruitīvus
Dancakunne lide, synes om /kʰunə ˈliˀ/
to like
çekim: geçmiş kunnet lide · ortaç kunnet lide
köken: Identical to lide (“to suffer”). The construction with kunne has been taken over from German: han kan ikke lide hende = er kann sie nicht leiden, lit. "he cannot bear her".
Jeg kunne virkelig godt lide filmen.
Norveççelike, synes om
Endonezcesuka /ˈsuka/
pleasure
çekim: çoğul suka-suka
köken: From Malay suka, from Sanskrit सुख (sukha, “joy”). * Mostly displaced native senang.
aile: bersuka-suka, bersuka-sukaan, disukai, kesukaan, menyukai, menyukakan, penyuka, sesuka, sesuka-suka, sesuka-sukanya
Dia suka memasak.
Di sini suka banjir.
Toilet suka macet.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Turkic *bēg Proto-Turkic *-en- Proto-Turkic *bēgen- Azerbaijani bəyənməkInherited from Proto-Turkic *bēgen-.