पसंद करना
/pə.sənd̪ kəɾ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "पसंद करना" kelimesi Türkçe'de beğenmek, hoşlanmak, hoşuna gitmek, sevindirmek, sevmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeğenmek
Genelhoşlanmak
Genelhoşuna gitmek
Genelsevindirmek
Genelsevmek
Geneltercih etmek
Genelyeğlemek
Çekim Tablosu
geçmişपसंद करता
şimdikiपसंद करता है
Tanım
•to like, to approve
Diğer Dillerde
Almancabevorzugen, bitte, gefallen, gern, gern haben, gerne /ˌbəˈfoːɐ̯tsuːɡn/
to favor, to prefer
çekim: geçmiş bevorzugte · ortaç bevorzugt · şimdiki bevorzugt · ulaç bevorzugend
eş: präferieren, vorziehen, begünstigen, bevorrechtigen, bevorteilen, privilegieren
köken: be- + Vorzug + -en
aile: bevorzugt
Fransızcaaimer, bien aimer, plaire, plaire (à), préférer /ɛ.me/
to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)
çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant
eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer
köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).
aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive
Donne-moi une raison de t’aimer.
J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.
Il aime bien danser.
İspanyolcaagradarle, amar, anteponer, complacer, darle gusto, disfrutar
infinitive of agradar combined with le
İtalyancaaccontentare, favorire, piacere, piacere a, preferire, prego /ak.kon.tenˈta.re/
to satisfy
çekim: geçmiş accontentàto · ortaç accontentàto · şimdiki accontènta · ulaç accontentànte
eş: appagare, contestare, esaudire, soddisfare, contentare, compiacere
zıt: deludere, scontentare
köken: From a- (“towards”) + contentare (“to satisfy”).
Rusçaдоставля́ть удово́льствие, люби́ть, нра́виться, предпоче́сть, предпочита́ть, ра́довать
Arapçaآثَرَ, أَحَبَّ, أَرْضَى, أَعْجَبَ, اِسْتَمْطَعَ, حَبَّ
Farsçaبرگزیدن, ترجیح دادن /bar.ɡu.ziː.ˈdan/
to choose, to select
köken: From بر (bar) + گزیدن (gozidan).
از پناه حق حصاری به ندید، یورتگه نزدیک آن دز برگزید.
Azericebəyənmək, tərcih etmək, üstün tutmaq, xoşlamaq, xoşu gəlmək, xoşuna gəlmək /bæjæˈmːæç/
to like · to like (on social media)
çekim: geçmiş bəyənmiş · ortaç bəyənmiş · şimdiki bəyənir
köken: Etymology tree Proto-Turkic *bēg Proto-Turkic *-en- Proto-Turkic *bēgen- Azerbaijani bəyənməkInherited from Proto-Turkic *bēgen-.
Kazakçaжарату, ұнату /ʒɑrɑˈtʊw/
creation, invention; the act of creating or inventing
köken: From Proto-Turkic *yara-; cognate with Turkish yaratmak, Azerbaijani yaratmaq, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar ярату (yaratu), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic borrowing.
Özbekçeyoqtirmoq
Kırgızcaжактыруу, жароо
to like
köken: From Proto-Turkic *yara-. Cognate to Southern Altai јараар (ǰaraar), etc.
Uygurcaياخشى كۆرمەك
Felemenkçe(de) voorkeur geven, behagen, bevallen, graag, graag hebben, houden van (nötr) /bəˈɦaːɣə(n)/
pleasure, contentment
çekim: geçmiş behaagden · ortaç behaagd · şimdiki behaagt · ulaç behagend
zıt: onbehagen
köken: From Middle Dutch behagen, from Old Dutch *bihagon, from Proto-Germanic *bihagōną, from the root *hag-, from Proto-Indo-European *ḱok- (“to be able”), see also Avestan 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “to agree”).
aile: behaaglijk, behaagziek, behaging
Portekizceagradar, aprazer, gostar, prazer, preferir /a.ɡɾaˈda(ʁ)/
to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please
çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada
eş: aprouver, gorentar
köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.
Yunancaαγαπώ, αρέσει, αρέσκομαι, δίνω ευχαρίστηση, ευχαριστώ, προτιμάω /a.ɣaˈpo/
alternative form of αγαπάω (agapáo)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).
Japonca…が好き, …の方が好きである, …の方を好む, 喜ばす, 好む /ko̞no̞mɯ̟/
to love; to like; to prefer
çekim: geçmiş 好んだ
zıt: 嫌う, 厭う
aile: 好ましい, 好んで
Korece기쁘게 하다, 더 좋아하다, 선호(選好)하다, 좋아하다 /ˈt͡ɕo̞(ː)a̠ɦa̠da̠/
to like something or someone; to prefer
çekim: geçmiş 좋아했다
eş: 사랑하다, 즐기다
köken: 좋- (jot-, “to be good”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
워싱턴 사람들은 운동하는 것을 좋아해요.
나는 모든 종류의 음식을 좋아해.
İsveççebehaga, föredra, föredraga, gilla, glädja, ställa till freds
to please (to make happy or satisfy)
çekim: geçmiş behagade · ortaç behagad · ulaç behagande
zıt: misshaga
köken: From Old Swedish behagha, from Middle Low German behagen, from Old Saxon bihagōn. Cognate with Danish behage, Norwegian Bokmål behage, German behagen and Dutch behagen.
Lehçecieszyć, dogadzać, dogodzić, lubić, podobać się, sprawiać przyjemność /ˈt͡ɕɛ.ʂɘt͡ɕ/
to gratify, to gladden, to please (to cause pleasure or joy) · to console, to make not sad · to rejoice, to be glad, to cherish (to feel pleasure or joy) [with instrumental ‘with what’] [with z (+ genitive)] or
çekim: geçmiş cieszono · şimdiki cieszy
eş: radować
zıt: smucić
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *taisītei Proto-Slavic *těšiti Old Polish cieszyć Polish cieszyć Inherited from Old Polish cieszyć.
aile: mała rzecz, a cieszy, cieszenie, nacieszyć, pocieszyć, pocieszać, ucieszyć, ucieszać, cieszyć japę
Ukraynacaвіддава́ти перева́гу, годи́ти, догоджа́ти, люби́ти, подо́батися
Fincekiitos, kyllä kiitos, miellyttää, mieluusti, nauttia, oikein mielellään /ˈkiːtos/
thank you, thanks · please (used to make a question polite) · Used to politely answer a yes-no question.
çekim: çoğul kiitokset · tamlayan kiitoksen
köken: From Proto-Finnic *kiit'os, equivalent to kiittää (“to thank”) + -os.
kiitos paljon
Kiitos hyvästä työstä!
Toisivatko kaikki kenkänsä tänne, kiitos.
Çekçedát přednost, líbit se, mít rád, potěšit, preferovat, udělat radost /daːt pr̝̊ɛdnost/
to prefer
Rumenceîncânta, mulțumi, plăcea, prefera, satisface /ɨn.kɨnˈta/
to charm, seduce, enchant · to deceive, delude
çekim: geçmiş încântat · ortaç încântat · şimdiki încântă
köken: Probably from în- + cânta, based on French enchanter. Other theories include a direct derivation from Latin incantāre (compare Aromanian ncãntu, ncãntari).
aile: încânta cu migdale amare, încântare, încântat, încântător
Macarcaelőnyben részesít, hogyne, ínyére van, kedvében jár, kedvel, kedvére tesz /ˈɛløːɲbɛnreːsɛʃiːt/
to prefer, to favor
köken: előny (“advantage; benefit”) + -ben (“in”) + részesít (“to grant”)
İbraniceאָהַב, הֶעֱדִיף
Latinceaddīcō, amō, approbō, dīligō, fruor, iuvāre /ˈfru.ɔr/
to enjoy; to derive pleasure from · to engage (in)
çekim: ortaç frūctus · şimdiki fruitur · ulaç fruēns
zıt: displiceō
köken: From Proto-Italic *frūgjōr, from Proto-Indo-European *bʰruHg-ye-ti, from *bʰruHg- (“to use, enjoy”). Akin to Proto-Germanic *brūkaną (“to make use of, consume”), whence English brook (Etymology 1).
aile: dēfruor, fruātiō, frūctūra, frūctus, fruibilis, fruīscor, fruitērius, fruitiō, fruitis, fruitīvus
Dancaforetrække, kunne lide, synes om /ˈfɔrəˌtrɛkə/
to prefer
çekim: geçmiş foretrak · ortaç foretrukket · ulaç foretrækkende
köken: From fore- (“before”) + trække (“to pull”), a calque of German vorziehen.
Norveççebehage, foretrekke, like, synes om, tiltale, være til lags