Bir gün rüzgar gibi koşacağım.Someday I'll run like the wind.
Bir bebek gibi uyuyor.He's sleeping like a baby.
Bebek gibi uyuyor.He's sleeping like a baby.
Bunun plastik olduğunu biliyordum ama ahşap gibi tadı vardı.I knew it was plastic but it tasted like wood.
İstediğiniz gibi yapın.Do as you want.
Kendi evinizde gibi davranın.Make yourself at home.
Kendi evinizdeymiş gibi davranın.Make yourself at home.
Evindeymişsin gibi davran.Make yourself at home.
Sen dürüst bir adam gibi görünüyorsun.You seem an honest man.
Sana söylediğim gibi yapmalısın.You must do as I tell you.
Sana söylediğim gibi yapacaksın.You are to do as I tell you.
Önerdiğim gibi yapsan iyi olur.You had better do as I suggest.
Sana söylenildiği gibi yapmalısın.You must do as you are told to do.
Yabancı ülkelerden gelen fikirlere ön yargılı gibi görünüyorsun.You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Başka bir şey düşünüyor gibi görünüyorsunuz.You seem to be thinking of something else.
Şeyleri oldukları gibi almalısın.You must take things as they are.
Artık büyüdün, bir çocuk gibi davranmamalısın.Now that you are grown up, you must not behave like a child.
Sanki bu seni ilgilendirmiyor gibi görünüyorsun.You look as if it were none of your business.
Sanki sana bir şey olmamış gibi görünüyorsun.You look as though nothing has happened to you.
Aptalca bir hata yapmışsın gibi görünüyor.It appears that you have made a foolish mistake.
Herhangi bir yerde evinizdeymiş gibi hisseder misiniz?Do you feel at home anywhere?
Gerçeği olduğu gibi ifade etmelisin.You must state the fact as it is.
Tabiri caizse, sudan çıkmış balık gibisin.You are, so to speak, a fish out of water.
Onun yapacağını söylediğin gibi o ateş ederek ortaya çıktı.He came out shooting, same as you said he would.
Besten her zamanki gibi iyi.Your composition is as good as ever.
Masanı olduğu gibi bırak.Leave your desk as it is.
Fikrin iyi bir fikir gibi geliyor.Your idea sounds like a good one.
Senin tarafından bir köle gibi davranılmayı reddediyorum.I refuse to be treated like a slave by you.
Sen oldukça bir profesyonel gibi gitar çalıyorsun, değil mi?You play the guitar quite like a professional, don't you?
O, tam senin gibi, iyi bir golfçü.He, just like you, is a good golfer.
Seninki gibi aynı gömleği aldım.I bought the same shirt as yours.
Ne yapayım, bana hata yapıyormuşsun gibi geliyor.I can't help but think you're making a mistake.
O aç gibi görünüyor.He has a hungry look.
Hava, yemek gibi insanların temel ihtiyaçlarındandır.Air, like food, is a basic human need.
Bir yarasa gökyüzünde bir kelebek gibi uçuyor.A bat flying in the sky looks like a butterfly.
Hava yolculuğu gibi bir şey yoktur.There is nothing like air travel.
Gökyüzü,deniz ile karışmış gibi göründü.The sky seemed to blend with the sea.
Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Eylül ayına kadar harcamadaki patlama azalmış gibi görünüyordu.By September the burst in spending seemed to be tapering off.
O zengin ve bir dilenci gibi yaşıyor.He is rich yet he lives like a beggar.
O yoksul olduğu gibi cömerttir.Poor as he is, he is generous.
Hiç para kalmamış gibi görünüyor.It seems like there's no money left.
Bugünkü kızların sanki erkekmiş gibi konuşmaları nadir değildir.It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
Ben kusacakmış gibi hissediyorum.I feel like vomiting.
Profesör ona öğrencilerinden biri gibi davrandı.The professor treated her as one of his students.
Dev gibi bir kuş ona doğru uçarak geldi.A gigantic bird came flying toward him.
Burası çok rahat, ben gerçekten evimdeymiş gibi hissediyorum.It's so comfortable here, I really feel at home.
Geçen yıl yaptığımız gibi birlikte dışarı çıkabiliriz.We could go out together like we did last year.
Acele etmeye gerek yok gibi görünüyor.There seems no need to hurry.
Miyazaki eskisi gibi değil.Miyazaki is not what it used to be.
Tatiller onun sağlığını iyi yapıyor gibi görünüyor.The holidays seem to be doing her health good.
Sigarayı bıraktım ve yeni bir insan gibi hissediyorum.I gave up smoking and I feel like a new man.
Lütfen evinde gibi davran.Please make yourself at home.
Beklenildiği gibi testi geçti.He passed the test as was expected.
Beklenildiği gibi, ödülü kazandı.As was expected, he won the prize.
Zaten bildiğiniz gibi.As you already know.
Hakkında hiçbir şey bilmediğim Geometri çok sıkıcı bir konu gibi görünüyor.Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
Sessizlik kanser gibi büyür.Silence grows like cancer.
Bir hata var gibi görünüyor.There appears to have been a mistake.
O, artık mükemmel bir daire gibi görünmüyor.It no longer seems to be a perfect circle.