Ana içeriğe geç
Sözlük

aslında

/ɑs.lɯnˈdɑ/
adv
A1 seviye
TR → İTALYANCA
"aslında" kelimesinin İngilizcesi: dai?, davvero, davvero!, davvero?, dentro. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldai?
Geneldavvero
Geneldavvero!
Geneldavvero?
Geneldentro
Genelin

Tanım

really, in fact · certainly, seriously · actually

Diğer Dillerde

absolute
çekim: karşılaştırma absoluter · üstünlük am absolutesten
zıt: relativ, verhältnismäßig
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōder. Latin absolūtuslbor. ▲ French absoluinflu. German absolut 16th century, learned borrowing from Latin absolūtus, semantically…
aile: Absolutheit, Absolutismus, verabsolutieren
Ist er wirklich tot?Aslında ölmemiştir.
Fransızcaen fait /ɑ̃ fɛ/
actually; in fact (really)
eş: en réalité, au fond
köken: Compare Italian infatti.
En effet, tu avais raison.Aslında haklıydın.
Au fait, j’ai rendez-vous chez le médecin à onze heures, donc en fait je vais arriver en retard chez toi.
within, inside
Realmente fuera de control.Aslında sildirmez.
really, in fact · certainly, seriously · actually
eş: reale, vero, proprio, veramente, realmente, per davvero
köken: Univerbation of da + vero. The pronunciation with -vv- is due to the word's spelling being fossilized with the syntactic gemination of the traditional (Tuscan) pronunciation of da. The pronunciation with a single -v- reflects the regional and now standard pronunciation of da. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”)
In realtà è molto facile a farsi.Aslında yapmak çok kolay.
Chi amo davvero?
during, within
На самом деле они эквивалентны.Aslında aynılar.
в тече́ние го́да
أن هذه رومانسية.Aslında romantikti.
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
Azericedoğrudan, həqiqətən, içində /doɣruˈdɑn/
really, for real
köken: From ablative of doğru.
Məryəm birdən-birə başa düşdü ki, Yəhya ciddi danışırmış, ondan doğrudan da ayrılmaq niyyətində idi.
Kazakça-да
Form of -де (-de) in hard words and after voiced consonants. · Form of -ле (-le) in hard words and after voiced consonants.
Özbekçe-da, rostdanmi
Felemenkçetrouwens, eigenlijk
U heeft eigenlijk gelijk.Aslında haklısınız.
in; inside; within (contained by) · on; on top of (located just above the surface of) · in; at (located in a location)
eş: de
köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in (“in”), from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Doublet of in.
Eles são idênticos.Aslında aynılar.
Estou em minha casa.
Encontraram umas moedas no baú.
O livro está na mesa.
really, truly · by the way
çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).
aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας
Πες μου την αλήθεια.
(attaching to terminal form) should not; must not · indicating negative surmise · indicating negative volition
çekim: geçmiş まじかりき
zıt: べし
aile: まい
社会人としてあるまじき発言
present participle of ankomma
Men dog han verkligen?Aslında ölmemiştir.
emphasises the truthfulness of a speaker's assertion; really, verily, indeed
eş: rzeczywiście, naprawdę, zaprawdę, zaiste, iście, dalibóg
köken: Etymology tree Polish do Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawdy univ. Polish doprawdy Univerbation of do + prawdy. Compare Italian davvero.
Są prawie takie same.Aslında aynılar.
alternative form of в (v)
Вид є кочовим.Görünüm aslında komiktir.
inside, within, in
zıt: बाहर
köken: Borrowed from Classical Persian اندر (andar), from Middle Persian 𐭡𐭩𐭭 (andar). Doublet of अंतर (antar).
aile: अंदर करना, के अंदर
इस अटैची को अंदर रखिए।
Forms the impersonal indicative present forms of verbs, appended to the first infinitive.
köken: From earlier -han, -hVn (now dialectal), from Proto-Finnic *-hën, *-sën (passive or reflexive suffix), the same as the third-person singular possessive suffix (see the possessive suffix entry on -Vn). Initial -ta- is from the passive marker *-tta-.
laiva + -an → laivaan
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
Jsou vlastně totožné.Aslında aynılar.
Vešel do místnosti.
Dostala se jí voda do bot.
Jdeme do obchodu.
Rumenceîn, pe bune, pe bune? /ɨn/
in, into, within · in, on
köken: Inherited from Latin in. Cognate with English in.
Apoi, totul a mers bine.Aslında her şey yolunda gitti.
into · eye dialect spelling of -ban
ház (“house”) → a házba (“into the house”)
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
in (indicating movement from exterior to interior)
köken: From Old Danish in, from Old Norse inn.
Lad børnene komme ind på værelset.
Endonezcedi dalam
kata penunjuk yang menyatakan tempat berada di dalam sesuatu

Etimoloji

Literally, “in its truth” (the locative of aslı, the third-person singular possessive of asıl).

Örnek Cümleler

Aslında o hasta.
In fact, he is sick.
İş aslında bitti.
The work is actually finished.
Aslında senin hatan.
It is in fact your fault.
Aslında çok yoğunum.
I'm actually very busy.
Ve aslında, basitti!
And actually, it was simple!
Aslında savaş bitti.
The war is essentially over.
Aslında, onu yaptım.
As a matter of fact, I did it.
O, aslında naziktir.
He is kind at heart.
Aslında, onu seviyor.
In fact, he loves her.
Aslında o iyi yüzemez.
In fact, he can't swim well.
Aslında havyar yemedi.
He hasn't actually eaten caviar.
Aslında, ben mutluyum.
In fact, I am happy.
aslında ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod