av

NORVEÇÇE → TR
Norveççe "av" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, -in, -ın, -tan anlamına gelir.
Çeviri
Genel-dan
Genel-den
Genel-in
Genel-ın
Genel-tan
Genel-ten
Genel-un
Genel-ün
Geneltamanından
Geneltarafindan
Geneltarafından
Diğer Dillerde
Almancaaus, davon, der, durch, in, kaltmachen /aʊ̯s/
von drinnen nach draußen
köken: From Middle High German ūȥ, from Old High German ūȥ (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, Low German ut, English out, Danish ud. Doublet of out.
Das ist schon zwei Jahre aus.
Es ist schon eine Weile aus, dass wir im Kino waren.
Fransızcaà la mode, de, en, éteint, fermé, hors- /a la mɔd/
in fashion, fashionable
eş: au goût du jour, au gout du jour, dans le train, dans le vent, de mode, en vogue
köken: Literally, “at the fashion.”
İspanyolcaacerca de, ante, apagado, de, de moda, en /aˈθeɾka de/
about, concerning
zıt: a propósito, a todo esto, de paso, dicho sea de paso, por cierto
hablamos acerca de muchas cosas
İtalyancada, di, in, per, spento, su /da/
from (all senses) · Used to indicate the house, place, or establishment of; at/to + -'s · since; from
köken: From Latin dē (“from”) + ā/ab (“of, from”). In the meaning of “at, near, by”, da probably comes from Latin unde + ad.
Giacomino da Verona
interviste dal libro
traduzione dall’“Inferno” di Dante
Rusça-ев, -ёв, -ин, -ов, -ын, вон
's. (possessive suffix) · -son, -s. (suffix used in many last names) · s’, of (genitive plural ending for some masculine nouns).
eş: -ов
köken: Inherited from Proto-Slavic *-evъ.
Алексе́ев
Серге́ев
а́белев
Arapçaبـ, بِوَاسِطَّة, لِـ, لدى, مْتاع, من
Farsçaاز
Azericetərəfindən
Kazakça-ға/ге <ширек, жөнінде, он минут ж.б.с.> қалды/бар, туралы
Özbekçetomonidan
Tatarcaтурында, хакында
Türkmencetarapyndan
Felemenkçeaan, door, in, over, van, vanwege /aːn/
on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action
köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel
Het schilderij hangt aan de muur.
aan tafel
aan de kust
Portekizcea respeito de, apagar, de, desligado, em, em alta /a ʁesˈpej.tu d͡ʒi/
about
eş: acerca de
köken: Compound of a + respeito + de.
Nas aulas de matemática aprendemos tudo a respeito de números.
Yunancaαπό, κλειστό, παρά
Japonca…に, …によって, …により, ...の, …作, の中の
Çince給 /给, 讓 /让
Korece...로, ...로서, ...로써, …에, ...에 의해, ...의
İsveççe-s, av, borta, från, ifrån, inne /s/
Used to form genitive phrases, attached to the last word in a noun phrase.
köken: Inherited from Old Swedish -s, from Old Norse -s, originally the genitive singular ending of a-stem nouns. Cognate with Danish -s. The frequent use of the suffix in written and modern colloquial Swedish is possibly the result of foreign influence, either Latin or Middle Low German.
Bilen kör.
Bilen körs.
Bilen körde.
Lehçena czasie, na temat, od-, przez, sprzątnąć
aktualny, bieżący
eş: aktualny, bieżący, modny, aktualny
Ukraynacaдо, про
Hintçe-ए-, ... का, ...से /eː/
ezāfe (called iẓāfat in Hindustani contexts)
köken: Borrowed from Classical Persian ـِ (ezafe), from Middle Persian Y (ī), from Proto-Iranian *Hyáh, from Proto-Indo-Iranian *Hyás, from Proto-Indo-European *Hyós (relative pronoun). Doublet of जो (jo).
Fince-kuinen, -lta, -sta, -stä, alas, in /-ˌkui̯nen/
month-old · taking place in a specified month
köken: kuu (“month”) + -inen
kymmenkuinen lapsi
viimekuinen mielenosoitus
Çekçeod, pryč, v módě, ve, ze /ot/
from · since
köken: Inherited from Old Czech ot, from Proto-Slavic *otъ, from Proto-Indo-European *éti.
Dostal jsem dopis od bratra.
Od té doby jsem tam nebyl.
To je od tebe moc hezké.
Rumencede, de către /de/
if only · that (to the effect that) · while (whereas, despite the fact that)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Romanian de Inherited from Latin dē, from Proto-Italic *dē, from Proto-Indo-European *déh₁, from *de + *-h₁.
Am așteptat de ne-am plictisit.
E frig de a înghețat râul.
Cum au jucat de au pierdut așa de rău?
Macarca-tól, -től, által, el-, kinyír /toːl/
from · from, since
A háztól jobbra van egy kert.
reggel hattól nyolcig
januártól
İbraniceבאמצעות, בן, ל־, מ־, מאת, על ידי
Latinceab, dē, ex, nātus /ˈab/
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?