بَعْدَ ne demek?

Arapça "بَعْدَ" kelimesi Türkçe'de -da, -de, -kan, -ken, -ta, -te anlamına gelir.

Platform Menüsü

بَعْدَ

ARAPÇA → TR

Arapça "بَعْدَ" kelimesi Türkçe'de -da, -de, -kan, -ken, -ta anlamına gelir.

Çeviri

Genel-da

Genel-de

Genel-kan

Genel-ken

Genel-ta

Genel-te

Genelgeçmiş

Geneliken

Genelsırasında

Genelsonra

Diğer Dillerde

Almancaeinfahrend , hereinkommend , hinter , im , in , nach

present participle of einfahren

Fransızcaaprès , dans , devant , en , en approche , passé /a.pʁɛ/

after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).

eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de

zıt: avant

köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.

aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous

On mange après avoir bu.

après la fête

J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.

İspanyolcadespués de , en , en pos de , entrante , pasado , por /desˈpwes de/

after

Empiezo después de comer.

Lo hago después de que hayas comido.

No quiero irme a dormir hasta después de la película.

İtalyancadavanti , dopo , in , in arrivo , passato , seguente /daˈvan.ti/

at the front; in front

eş: anteriore, di fronte, dinanzi, innanzi, di fronte a, di faccia a

köken: From older davante. Presumably di + avante.

aile: davanti a

Rusçaбыло́е , в течение , за , ми́мо , мину́вший , по́сле /f‿tʲɪˈt͡ɕenʲɪje/

during, within

в тече́ние го́да

Farsçaبعد , بعد از , پس از , تا , در پی /ˈbaʔd/

then, after; afterwards

çekim: çoğul ابعاد

köken: Borrowed from Arabic بَعْد (baʕd).

aile: بعد از, بعداً, بعدی, بعدها, منبعد

ماه بعد

روز بعد

Azericekeçmiş

subject past participle of keçmək

çekim: çoğul keçmişlər · tamlayan keçmişin

köken: From keçmək (“to pass”) + -miş.

keçmiş zaman

Kazakçaөткен

inflection of өту (ötu, “to pass, go over”): · past participle

Özbekçeoʻtmish

Türkmencegeçmiş

Kırgızcaөткөн

Başkurtçaүткән /ʏt.ˈkæn/

past

çekim: çoğul үткәндәр · tamlayan үткәндең

Үткәнен белмәгәндең киләсәге юҡ.

Felemenkçeafgelopen , binnen , in , na , over , tijdens /ˈɑfxəˌloːpə(n)/

last, past · finished, ended

köken: Past participle of aflopen (“to end”).

afgelopen maand

De film is afgelopen.

Portekizcealém de , depois de , em , passado , por (aqui), que chega /aˈlẽj̃ d͡ʒi/

beyond (at a further position than) · beyond (with a greater scope than) · beyond (outside the influence, reach or extent of)

Nosso destino fica além de Berlim.

Este debate irá além de meras perguntas e respostas.

O preço dessa caminhonete está além do que conseguimos pagar.

Yunancaενώ , επέκεινα , μετά , παρελθόν , παρελθών , πέρα /eˈno/

while, as long as, as · although, though, whereas, while · despite, although

köken: Inherited from Byzantine Greek ἐνῶ (enô), from Ancient Greek ἐν ᾧ (en hōî).

Σφύριζε ενώ δούλευε.

Ο Κώστας βαρέθηκε να περιμένει, ενώ ήξερε πως δεν ήταν ποτέ στην ώρα της.

Japonca後に , 過去

subsequently, later on

Korece...에 , 과거 , 다음에 , 이후에 , 지나가다 , 지나다 /ˈkwa̠(ː)ɡʌ̹/

the past · one's past · past tense

eş: 옛날

köken: Sino-Korean word from 過去, from 過 (“passing”) + 去 (“going”)

aile: 과거 분사(過去分詞), 과거 생생(過去生生), 과거 완료(過去完了), 과거 지향(過去指向), 과거 진행(過去進行), 과거로(過去路), 과거사(過去事), 과거사(過去詞), 과거세(過去世), 과거시제(過去時制)

İsveççeankommande , dåtid , efter , förbi , förfluten , förflutna

present participle of ankomma

Lehçeminiony , nadchodzący , po , przeszłość , przeszły , przybywający /miˈɲɔ.nɘ/

past (having already happened; in the past) · last (most recent)

köken: Etymology tree Polish minąć Polish -ony Polish miniony From minąć + -ony.

Ukraynacaмину́ле , мину́лий , пі́сля , повз /pɔu̯z/

by, past

köken: Inherited from Proto-Slavic *po + *vъ(n) + *ъz. Compare Belarusian паўз (pawz), dialectal поўз (powz), пыўз (pywz).

Hintçe... के बाद , अतीत , गुज़श्ता , ता , बाद , माज़ी /ə.t̪iːt̪/

elapsed, done, passed · former, previous · liberated, freed

çekim: çoğul अतीतों

köken: Borrowed from Sanskrit अतीत (atīta).

Fince-ssa , -ssä , jälkeen , kuluttua , menneisyys , mennyt

The marker of inessive case; in, inside

köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).

talo > talossa sg, taloissa pl

metsä > metsässä sg, metsissä pl

Onko hän talossa?

Çekçeminulost , minulý , po , za (dişil) /ˈmɪnulost/

past (time already happened)

çekim: çoğul minulosti · tamlayan minulosti

eş: historie, minulo

köken: From minulý + -ost.

slavná minulost

Rumencedupă , în , peste , trecut /ˈdupə/

behind · after

zıt: înainte

köken: Inherited from Vulgar Latin dē post. Compare Aromanian dupã, Italian dopo.

stau după tine

o cunosc doar după nume

Macarca-ban , -ben , alatt , egykori , előző , korábbi /bɒn/

Inside a definable space. Question word: hol? (“where?”). · In a defined period of time. Question word: mikor? (“when?”) · In some situation or condition. Question word: hogyan? (“how?”)

ágy (“bed”) + -ban → ágyban (“in bed”)

A gyerekek már ágyban voltak.

január (“January”) + -ban → januárban (“in January”)

İbraniceאחרי , לאחר , עָבָר /aχ(a)ˈʁe/

after · behind

aile: אחרי החגים

אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן

Latincepost , praeter , praeteritum , praeteritus , secundum /ˈpɔst/

behind (of space) · after, since, (transf.) besides, except (of time)

zıt: ante, prae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin post Inherited from Old Latin poste, from Proto-Italic *posti, from Proto-Indo-European *pósti, from *pós. Related to pōne.

aile: post-, poster, posterus, postīcus

Dancaefter , fortid /ˈɛfdɐ/

after; subsequent; later in time than

köken: From Old Norse eptir, from Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after. Related to Norwegian Bokmål etter, Swedish efter, and English after.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod