yuva
/juˈva/
noun
B2 seviye
TR → EN
"yuva" kelimesinin İngilizcesi: nest, burrow, collet, hearthstone, home. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnestnoun
Genelburrow
Genelcollet
Genelhearthstone
Genelhome
Genelrace
Genelsocket
Genelmortise
Genelnest
Genelnest
Genelnest
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yuvayı
Yönelme (-e)yuvaya
Bulunma (-de)yuvada
Çıkma (-den)yuvadan
Tamlayan (-in)yuvanın
Çoğul (-ler)yuvalar
Tanım
•isim: Kuşların ve başka hayvanların barınmak, yumurtlamak, kuluçkaya yatmak, yavrularını büyütmek veya yavrulamak için türlü şeylerden yaptıkları ve türlü biçimlerde hazırladıkları barınak
•Genellikle ailenin oturduğu ev
•İki buçukla dört yaş arası çocukların bakıldığı, okul öncesi eğitim kurumu; çocuk yuvası, kreş
•Kimsesizlere veya yoksullara yardım etmek ve onları barındırmak amacıyla açılan yer
•Bir şeyin içinde yerleşmiş olduğu veya yerleştirildiği oyuk
•mecaz: Bazı kötü nitelikli kimselerin çok bulunduğu, toplandığı yer
Atasözü & Deyim
“Garip kuşun yuvasını Allah yapar”
“Tencere yuvarlanmış, kapağını bulmuş”
“Yuvarlanan taş yosun tutmaz”
“Yuvayı dişi kuş yapar”
Diğer Dillerde
Almancakindergarten, kindertagesstätte (eril) /ˈkɪndərˌɡartən/
nursery school; kindergarten; day care center (institution where children below school age play and are looked after during the day) · antics, petty squabbling (behavior considered undignified and unproductive, often antagonistic and cliquish)
çekim: çoğul Kindergärten · tamlayan Kindergartens
eş: Kindertagesstätte, Kindi, Spielschule
köken: Kind (“child”) + -er- + Garten (“garden”). Coined by German pedagogue Friedrich Fröbel in 1840 in the metaphorical sense of "place where children can grow in a natural way", not in the literal sense of "garden".
aile: Arbeiter-Kindergarten, Arbeiterkindergarten, Betriebskindergarten, Christus-Kindergarten, Christuskindergarten, Das ist hier wie im Kindergarten, Fröbel-Kindergarten, Fröbelkindergarten, Fröbelkindergärtner, Fröbelkindergärtnerin
Signale/Slots — İm/ yuva
_Du_ hast aber schon gemerkt, dass [...] nicht von mir war, ja? *kopfschüttel* So ein Kindergarten, hier.
Au lieu d’habitation d’une personne.
Signaux & #160; / Connecteurs — İm/ yuva
İspanyolcaa casa, acelerarse, carredear, carrera, carrerear, carrucar /a ˈkasa/
home, homewards, back home, to home, to the house
Señales/ slots — İm/ yuva
İtalyancacasa, centrare, correre, corsa, dimora, focolare (dişil) /ˈka.sa/
house · home · family, dynasty, descent, stock, lineage, birth, origin
çekim: çoğul case
eş: costruzione, stabile, edificio, (per es. palazzo d'abitazione, scuola, biblioteca
köken: From Latin casa (“house”).
aile: casa barca, Casa Bianca, casa colonica, casa costruttrice, casa d'appuntamenti, casa da gioco, casa dello studente, casa di bambole, casa di correzione, casa di cura
Segnali/ slot — İm/ yuva
è di casa nobile
A casa mia queste cose non si fanno.
casa rifugio
Rusçaгнездо (nötr) /ɡnʲɪzˈdo/
nest, aerie · socket, bezel · group of words that are related in some way
çekim: çoğul гнёзда · tamlayan гнезда́
eş: логово, берлога, дом, жилище, пристанище, рассадник
köken: From Old East Slavic гнѣздо (gnězdo), from Proto-Slavic *gnězdo, from Proto-Balto-Slavic *nísdan, from Proto-Indo-European *nisdós (whence also Latin nīdus, English nest).
aile: угнезди́ться, гнезди́ться, гнездова́ние, гнездова́ться, гнездови́ще, гнездово́й, гнездо́вье, гнёздышко, воро́нье гнездо́, оси́ное гнездо́
Сигналы/ слоты — İm/ yuva
вить гнездо́
стро́ить гнездо́
Arapçaبيت, بَيْت, سَابَقَ, سِبَاق, عِرْق, مُسَابَقَة (eril) /bajt/
house, building · tent (dwelling) · room, apartment, flat
çekim: çoğul بُيُوت · tamlayan بَيْتٍ
köken: From Proto-Semitic *bayt-. Cognate with Amharic ቤት (bēt).
الإشارات الفتحات — İm/ yuva
house
çekim: çoğul خانهها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wāhana Old Persian *vahanam Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (bytʾ /xānag/) Persian خانه Inherited from Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (bytʾ /xānag/), from Old Persian *vahanam (“house”), from Proto-Iranian *wāhana (“habitation”), from *Hwah-, from Proto-Indo-Iranian *Hwas-, from Proto-Indo-European *h₂wes-.…
aile: آشپزخانه, جندهخانه, خانه داماد, خانهدار, خمخانه, داروخانه, دیوانخانه, رصدخانه, زورخانه, سربازخانه
Azericeev, irq, müsabiqə, ötüşmə, ötüşmək, yarış /ev/
house · home · royal house, royal dynasty
çekim: çoğul evlər · tamlayan evin
köken: From Proto-Turkic *eb (“dwelling place, house”). Cognate with Old Turkic 𐰋 (eb), Turkish ev.
aile: Ağ Ev, ev tapşırığı, evdəkilər, evlənmək, evli, evsiz, evsiz-eşiksiz
yaşayış evi
Evin yiyəsi kimdir?
Öz evində nə istəyir eləyir.
horse race · winner's prize at a horse race
çekim: çoğul бәйгелер · tamlayan бәйгенің
köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”).
Özbekçemusobaqa, poyga, uy /uj/
home · house
çekim: çoğul uylar · tamlayan uyning
köken: Inherited from Chagatai اوى (öy), from Proto-Turkic *eb. Cognate with Kazakh үй (üi), Turkish ev.
Felemenkçeafkomst, heem, huis, mikken, moederland, naar huis (dişil) /ˈɑf.kɔmst/
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
Signalen/Sloten — İm/ yuva
Portekizcecategoria, corrida, em casa, lar, linhagem, para casa (dişil) /ka.te.ɡoˈɾi.ɐ/
category
çekim: çoğul categorias
eş: classificação, rubrica, tema
köken: Learned borrowing from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).
aile: categorizar, subcategoria
Sinais / 'Slots' — İm/ yuva
Assim fallavam alguns indivíduos pertencentes a diversas cathegorias da pequena sociedade da villa de X∗∗∗ […]
Yunancaαγώνας, άσυλο, γενεά, γενέτειρα, γενιά, κατοικία (eril)
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
Σήματα/ Υποδοχές — İm/ yuva
Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
οι ολυμπιακοί αγώνες
your home · geek
köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix, kun'yomi) + 宅 (taku, “home”, on'yomi).
シグナル/スロット — İm/ yuva
Çinceҗя, 在家, 在家里, 家鄉 /家乡, 故鄉 /故乡, 祖國 /祖国 /t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
to be at home · to be at one's workplace, not on a business trip · to lead a secular life
zıt: 出家
aile: 在家千日好，出門一時難 / 在家千日好，出门一时难, 在家工作, 在家靠父母，出外靠朋友
我會自己回去。 — Yuvama döneceğim.
你在家呀，難得啊。
你在家呀，难得啊。
他果然沒在家。
race; run
köken: Sino-Korean word from 競走.
시그널/ 슬롯 — İm/ yuva
an abode, a dwelling
çekim: çoğul boningar · tamlayan bonings
Signaler och slots — İm/ yuva
Välkommen till min enkla boning!
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Sygnały/ sloty — İm/ yuva
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
house, home · building
çekim: çoğul доми́ · tamlayan до́му
köken: Inherited from Old Ruthenian домъ (dom), from Old East Slavic домъ (domŭ), from Proto-Slavic *dȍmъ.
Сигнали/ гнізда — İm/ yuva
Hintçeआश्रय, कुल, घर, घर पर, जन्मभूमि, ज़ात (eril) /ɑːʃ.ɾəj/
shelter, refuge
çekim: çoğul आश्रयों
köken: Borrowed from Sanskrit आश्रय (āśraya).
उन्हें पड़ोसी के घर में आश्रय लेना पड़ा।
Finceelinpaikka, hakeutua, hima, kanava, kiitää, kilpa /ˈelinˌpɑi̯kːɑ/
habitat
çekim: çoğul elinpaikat · tamlayan elinpaikan
köken: elin- + paikka
Signaalit/ kortit — İm/ yuva
at home
köken: Inherited from Old Czech doma (“at home”), from Proto-Slavic *doma (“in house”). By surface analysis, from dům (“house”) (possibly some archaic locative case or an adverbal suffix, maybe similarly to včera).
aile: všude dobře, doma nejlíp
Signály/ sloty — İm/ yuva
at home (as a location) · to home (as a destination)
köken: Univerbation of a + casă. Alternatively, from Latin ad casam.
Semnale/ socluri — İm/ yuva
plecat de acasă
Vrei să vii cu mine sau vrei să stai acasă?
canal · channel · river (undesirable visual effect caused by coinciding word spaces in consecutive rows of a text)
çekim: çoğul csatornák
köken: Borrowed from Serbo-Croatian. Compare čatrnja (“cistern”).
aile: csatornás, csatornáz, emésztőcsatorna, lágyékcsatorna, Szuezi-csatorna
Szignálok/ szignálfogadók — İm/ yuva
İbraniceבַּיִת, גֶּזַע, הביתה, זֶרַע, מָקוֹם, מֵרוֹץ
Home, homeward, to one's home.
köken: הַבַּיִת (habáyit, “the house, the home”) + ־ָה (-a, “to”)
משבצת ריקה — boş bir yuva
אני בדרך הביתה.
באיזו שעה הגעת הביתה?
Latinceaedes, aedificium, curriculum, cursus, domi, domicilium (dişil) /ˈae̯.deːs/
alternative form of aedis: temple, shrine, tomb, room, sing.: dwelling (of gods), pl.: house, abode (for people)
çekim: çoğul aedēs · tamlayan aedis
Dancahjem, hjemad, hjemland, hjemme, løb, sigte ind på /ˈjɛmˀ/
home
çekim: çoğul hjemmene · tamlayan hjems
köken: From Old Danish hēm, hiem, from Old Norse heimr, from Proto-Germanic *haimaz, cognate with Swedish hem, English home, German Heim, Ancient Greek κώμη (kṓmē).
aile: hjemkalde, arbejderhjem, barndomshjem, blindehjem, dukkehjem, ens andet hjem, fritidshjem, gå fra hus og hjem, hjemby, hjemegn
Signaler/ slot — İm/ yuva
Etimoloji
Eski Türkçe uya
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
İm/ yuva
Signals/ Slots
Boş yuvalar:
Empty slots:
Zarı yuvarla.
Roll the dice.
O yuvarlaktı.
It was round.
Yuvarlama yok
No rounding
Kartal yuvası
Eagle nest
Kuş yuvasında.
The bird is in its nest.
Dünya yuvarlak.
The earth is round.
Yuva yapmazlar.
No accommodation.
Yuva kurmak mı?
Settling down?
Gönderme Yuvası
Upload Slot
& Yuvarlama yok
& No rounding at all
İlgili Sorular
Hangi yaşta evlenip bir yuva kurmayı düşünmeliyim?
HP Slimline modelimde PCI kart takmak için boş bir yuva var mı?
Duvar içinde yuva yapan eşek arılarını söküp atabilecek birini arıyorum, bilen var mı?
Duvar içinde yuva yapan yaban arısını (eşek arısını) yok eden birini tanıyan var mı?
Altı aylık ipek böceğim Slipknot, saman içinde bir yuva kurmuş gibi davranıyor. Bu durum onu kandırmak mı yoksa onu pamuk gibi tutmak mı?
Birleşik Kelimeler
yuvaya dönüşbülbülyuvasıcam yuvasıçocuk yuvasıfındık yuvasıgöz yuvasıkarınca yuvasıkastanyola yuvasıkuş yuvası