Ana içeriğe geç
Sözlük

γενέτειρα

YUNANCA → TR
Yunanca "γενέτειρα" kelimesi Türkçe'de doğum yeri, memleket, vatan, yurt anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğum yeri
Genelmemleket
Genelvatan
Genelyurt

Tanım

•η πόλη όπου γεννήθηκε κάποιος, η ιδιαίτερη πατρίδα του

Diğer Dillerde

AlmancaGeburtsort, Heimat (eril) /ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt/
birthplace, place of birth
çekim: çoğul Geburtsorte · tamlayan Geburtsortes
eş: Geburtsstätte
zıt: Sterbeort
köken: From Geburt (“birth”) + -s- + Ort (“place, location”).
Fransızcalieu de naissance, patrie (dişil) /pa.tʁi/
homeland, home country, country of origin, fatherland
çekim: çoğul patries
eş: pays, matrie
köken: Borrowed from Latin patria, from pater (whence French père).
aile: patriotique, patriotisme, patriote, rapatrier, travail, famille, patrie
Near-synonym: pays
İspanyolcalugar de nacimiento, lugar natal, patria (dişil) /ˈpatɾja/
homeland, fatherland, motherland
çekim: çoğul patrias
köken: From Latin patria (“fatherland”).
aile: antipatria, patria chica, patria potestad
İtalyancaluogo di nascita, paese, patria (eril) /paˈe.ze/
country (nation) · village · town
çekim: çoğul paesi
eş: contrada, luogo, plaga, regione, territorio, zona
köken: From Late Latin pāgēnsis (“inhabitant of a district”), from Latin pāgus (“village; district”). Compare Catalan, Portuguese, and Spanish país; French pays; Venetan pajès; Friulian paîs; Istriot and Piedmontese pais; Sicilian pajisi.
aile: Bel Paese, paese dell'abbondanza, paese della cuccagna, paese immaginario, paese natale, paesello, Paesi Bassi, paesino, spaesato, va a quel paese!
E questo tal pittore fece tristissimi paesi.
Rusçaме́сто рожде́ния, ро́дина
Arapçaمَسْقَط الرَّأْس, مَكَان الْمِيلَاد, وَطَن
Farsçaمیهن /meː.ˈhan/
homeland, native country · motherland, fatherland, mother country
eş: وطن
köken: From Middle Persian myhn' (mēhan, “home”), from Proto-Iranian [Term?]. Cognate with Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬚𐬀𐬥𐬀 (maēθana, “station, dwelling, abode, residence”), Baluchi میتگ (mētag, “village, home”).
aile: میهنپرست, میهنپرستی
Azericedoğum yeri
Kazakçaтуған жері
Özbekçetug‘ilgan joyi
Türkmencedoglan ýeri
Kırgızcaтуулган жери
Uygurcaۋەتەن, يۇرت /wɛtɛn/
native country, homeland, motherland
çekim: çoğul ۋەتەنلەر
köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Uyghur ۋەتەن Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).
Felemenkçegeboorteplaats, moederland (dişil)
birthplace
çekim: çoğul geboorteplaatsen
köken: From geboorte (“birth”) + plaats (“place”).
Portekizcelar, terra, terra natal (eril) /ˈlaʁ/
home (place or building where one dwells) · hearth (place in a home for lighting fires) · the surface of a baking oven
çekim: çoğul lares
köken: Borrowed from Latin larem (“guardian spirit”), likely from Etruscan 𐌋𐌀𐌓 (lar), 𐌋𐌀𐌓𐌔 (lars), or 𐌋𐌀𐌓𐌈 (larθ, “lord”).
aile: do lar, lar, doce lar, lareira
Não há lugar como o nosso lar.
birthplace (location)
Çince家鄉 /家乡, 故鄉 /故乡, 祖國 /祖国
Korece고향, 생가, 출생지 /ko̞ʝa̠ŋ/
one's hometown or birthplace · the ancestral home of one's family
eş: 고리, 고산
köken: Sino-Korean word from 故鄕, from 故 (“old, of the past”) + 鄕 (“village, hometown”).
aile: 고향집
İsveççefödelseort, hemland
birthplace, place of birth · the birthplace which someone is physically born at, usually the city of the hospital, in contrast to födelsehemort (the place someone lives when they are born)
çekim: çoğul födelseorter · tamlayan födelseorts
köken: From födelse (“birth”) + ort (“inhabited place”).
Lehçemacierz, miejsce urodzenia, ojczyzna (dişil) /ˈma.t͡ɕɛʂ/
matrix (notion in mathematics) · matrix (part of the mitochondrion) · motherland (country of origin)
çekim: çoğul macierze · tamlayan macierzy
eş: tablica, wektor, tensor, kraj, ojczyzna, mać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Balto-Slavic *mā́ˀtē Proto-Slavic *màti Old Polish macierz Polish macierz Inherited from Old Polish macierz.
aile: macierzowy, macierzyński, macierzysty
Ukraynacaбатьківщи́на, ба́тьківщина, домі́вка, мі́сце наро́дження
Hintçeजन्म स्थान, जन्मस्थल (eril) /d͡ʒən.mə st̪ʰɑːn/
place of birth, birthplace
homeland, home country
çekim: çoğul kotimaat · tamlayan kotimaan
köken: Compound of koti (“home”) + maa (“country”).
aile: kotimainen, kotimaankauppa, kotimaanlento, kotimaanliikenne, kotimaanmarkkinat, kotimaanmatka, kotimaanmatkailu, kotimaanreitti
Kotimaani ompi Suomi, Suomi, armas synnyinmaa. Siellä valkolatva tuomi ahon laitaa reunustaa, siellä valkolatva tuomi ahon laitaa reunustaa.
Çekçedomov, místo narození, rodiště (eril) /ˈdomof/
home
çekim: çoğul domovy · tamlayan domova
eş: byt, dům, tuzemsko, domovina, vlast, ubytovna
Kde domov můj?
Jsme daleko od domova.
Rumenceloc de naștere
Macarcaszületési hely, szülőföld /ˈsyløːføld/
motherland, fatherland, homeland, home country, birthplace (the country of one's birth)
çekim: çoğul szülőföldek
köken: From szülő (“parent”) + föld (“land”).
İbraniceבַּיִת
Latincedomus, focus, incūnābula, locus nātālis, patria, penates (dişil) /ˈdɔ.mʊs/
house, home (the building where a person lives) · a townhouse · any dwelling-place or abode (of people or animals)
çekim: çoğul domūs · tamlayan domūs
köken: For Proto-Italic *domos, from Proto-Indo-European *dṓm (“house, home”), from root *dem- (“to build”). Cognates include Ancient Greek δόμος (dómos), Albanian dhomë (“a chamber, a room”), Avestan 𐬛𐬀𐬨- (dam-) Sanskrit दम (dáma), Proto-Slavic *domъ and further to English timber. At least indirectly cognate to Latin dominus. The feminine gender is probably due to the original root noun; attempts to…
aile: domesticus, domī, domī habeō, Domidūcus, dominus, domiporta, domiseda, domītus, domō, domuitiō
Deō domuīque
Stet fortūna domūs
nox erat et tōta lūmina nūlla domō
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod