haza
/ˈhɒzɒ/
MACARCA → TR
Macarca "haza" kelimesi Türkçe'de ana vatan, anavatan, eve, eve doğru, memleket anlamına gelir.
Çeviri
Genelana vatan
Genelanavatan
Geneleve
Geneleve doğru
Genelmemleket
Genelvatan
Genelyurt
Çekim Tablosu
çoğulhazák
Tanım
•home, homeward (to one’s place of residence or one’s customary or official location)
Diğer Dillerde
Almancahäi, heim, Heimat, Heimatland, heimwärts, nach Hause (nötr) /haɪ̯m/
home, one’s dwelling, the place where one is at home · a home, asylum, hostel (residence for some specified group) · without further context usually short for either Kinderheim (“children’s home, orphanage”) or Altersheim (“retirement home”)
çekim: çoğul Heime · tamlayan Heims
eş: Daheim, Wohnung, Zuhause, Ferienanlage, Feriendorf, Klubhaus
köken: From Middle High German heim, from Old High German heim, from Proto-West Germanic *haim. Cognate with Dutch heem, English home, Danish hjem.
aile: Altersheim, Eigenheim, Heimarbeit, Heimat, heimisch, heimkommen, heimlich, Kinderheim, Mobilheim, Tierheim
Eigenheim
Heimcomputer
Heimtrainer
Fransızcaà la maison, matrie, patrie /a la mɛ.zɔ̃/
at home (at one's home) · home (towards home)
İtalyancaa casa, madrepatria, paese, patria, suolo natio (dişil)
motherland, homeland
çekim: çoğul madrepatrie
eş: terra d’origine, paese originario, terra natale
köken: From madre + patria.
Rusçaвосвоя́си, домо́й, к до́му, направля́ющийся домо́й, оте́чество, отчи́зна
Arapçaمَنْشَأ, مَوْطِن, وَطَن
Farsçaوطن /wa.ˈtan/
homeland, home country · motherland, fatherland, mother country
eş: میهن
köken: Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).
aile: هموطن, وطنی, وطنفروش, وطنفروشی, وطنپرست, وطنپرستی
homeland, fatherland
çekim: çoğul vətənlər · tamlayan vətənin
zıt: qürbət
köken: From Arabic وَطَن (waṭan).
aile: vətəndaşlıq, vətəndaş, həmvətənli, həmvətən
fatherland, motherland, homeland, home country
çekim: çoğul атажұрттар · tamlayan атажұрттың
köken: ата (ata) + жұрт (jūrt).
Özbekçevatan
homeland, home country
çekim: çoğul vatanlar · tamlayan vatanning
köken: Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).
Tatarcaватан
homeland, home country · motherland, fatherland, mother country
köken: Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).
homeland, home country
çekim: çoğul diýarlar · tamlayan diýaryň
köken: From Arabic دِيَار (diyār).
Kırgızcaата мекен, мекен, родина /meˈken/
homeland, abode
çekim: çoğul мекендер · tamlayan мекендин
köken: From Arabic مَكَان (makān).
aile: мекенде-, мекендеш, ата-мекен, мекенчилдик, мекенчил
Uygurcaۋەتەن /wɛtɛn/
native country, homeland, motherland
çekim: çoğul ۋەتەنلەر
köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Uyghur ۋەتەن Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).
Başkurtçaватан /wɑ.ˈtɑn/
motherland, fatherland, mother country, homeland
çekim: tamlayan ватандың
köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Bashkir ватан Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).
aile: ватандаш
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Бөйөк Ватан һуғышы.
Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
Felemenkçeheemwaarts, huiswaarts, naar huis, thuisland, vaderland /ˈɦeːm.ʋaːrts/
homewards
köken: From heem (“home”) + -waarts (“-wards”).
Portekizcepaís de origem, para casa, pátria
home; homewards (towards one’s home)
Yunancaπατρίδα, προς το σπίτι (dişil) /paˈtriða/
homeland, country of birth · birthplace
çekim: çoğul πατρίδες · tamlayan πατρίδας
köken: From the accusative of Ancient Greek πατρίς (patrís). Compare Mariupol Greek патридъа (patriða).
Japoncaハイマート, 原郷, 家に, 家へ, 家へ向かって, 故郷 /ko̞kʲo̞ː/
a hometown, homeland
köken: /kokʲau/ → /kokʲɔː/ → /kokʲoː/ From Middle Chinese 故鄉 (MC kuH xjang).
aile: 生まれ故郷
Çince在家 /t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
to be at home · to be at one's workplace, not on a business trip · to lead a secular life
zıt: 出家
aile: 在家千日好，出門一時難 / 在家千日好，出门一时难, 在家工作, 在家靠父母，出外靠朋友
你在家呀，難得啊。
你在家呀，难得啊。
他果然沒在家。
İsveççefädernesland, fosterland, hem, hemåt, hemland (nötr)
fatherland, motherland
çekim: çoğul fädernesländer · tamlayan fäderneslands
köken: fäderne + -s- + land
Lehçedo domu, ku domowi, macierz, ojcowizna, ojczyzna, skierowany ku domowi (dişil) /ˈma.t͡ɕɛʂ/
matrix (notion in mathematics) · matrix (part of the mitochondrion) · motherland (country of origin)
çekim: çoğul macierze · tamlayan macierzy
eş: tablica, wektor, tensor, kraj, ojczyzna, mać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Balto-Slavic *mā́ˀtē Proto-Slavic *màti Old Polish macierz Polish macierz Inherited from Old Polish macierz.
aile: macierzowy, macierzyński, macierzysty
Ukraynacaба́тьківщина, вітчи́зна, додо́му
Hintçeजन्मभूमि, मातृभूमि, वतन, स्वदेश (dişil) /d͡ʒən.mᵊ.bʱuː.miː/
birthplace
çekim: çoğul जन्मभूमियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit जन्मभूमि (janmabhūmi). Cognate with Marathi जन्मभूमी (janmabhūmī).
residential area · neighbourhood
çekim: çoğul asuinalueet · tamlayan asuinalueen
köken: asuin- + alue
homeland
çekim: çoğul domoviny · tamlayan domoviny
Etimoloji
The adverb sense is a lexicalization of an earlier haz form of ház (“house”) + -á (archaic lative suffix, here in a shortened form). The noun sense is derived from the adverb.