home, one’s dwelling, the place where one is at home · a home, asylum, hostel (residence for some specified group) · without further context usually short for either Kinderheim (“children’s home, orphanage”) or Altersheim (“retirement home”)
çekim: çoğul Heime · tamlayan Heims
eş: Daheim, Wohnung, Zuhause, Ferienanlage, Feriendorf, Klubhaus
köken: From Middle High German heim, from Old High German heim, from Proto-West Germanic *haim. Cognate with Dutch heem, English home, Danish hjem.
aile: Altersheim, Eigenheim, Heimarbeit, Heimat, heimisch, heimkommen, heimlich, Kinderheim, Mobilheim, Tierheim
🔊 Eigenheim
🔊 Heimcomputer
🔊 Heimtrainer
at home (at one's home) · home (towards home)
home, homewards, back home, to home, to the house
home; homewards (towards one’s home)
Çince 🔊 在家 /t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/ to be at home · to be at one's workplace, not on a business trip · to lead a secular life
zıt: 出家
aile: 在家千日好，出門一時難 / 在家千日好，出门一时难, 在家工作, 在家靠父母，出外靠朋友
🔊 你在家呀，難得啊。
🔊 你在家呀，难得啊。
🔊 他果然沒在家。
home (to one's home) · to someone's home (more generally); to someone's place / house / home, to [name of person]'s, etc.
çekim: çoğul hems · tamlayan hems
köken: From Old Norse heim < heimr, from Proto-Germanic *haimaz.
🔊 Det är dags att åka hem
🔊 Jag vill hem!
🔊 Vi åkte hem till henne
illative singular of koti
🔊 mennä kotiin
homeward
köken: Inherited from Old Czech domóv, from Proto-Slavic *domovь.
at home (as a location) · to home (as a destination)
köken: Univerbation of a + casă. Alternatively, from Latin ad casam.
🔊 plecat de acasă
🔊 Vrei să vii cu mine sau vrei să stai acasă?
home, homeward (to one’s place of residence or one’s customary or official location)
çekim: çoğul hazák
köken: The adverb sense is a lexicalization of an earlier haz form of ház (“house”) + -á (archaic lative suffix, here in a shortened form). The noun sense is derived from the adverb.
aile: hazafelé, idehaza
🔊 Megyek haza.
Home, homeward, to one's home.
köken: הַבַּיִת (habáyit, “the house, the home”) + ־ָה (-a, “to”)
🔊 אני בדרך הביתה.
🔊 באיזו שעה הגעת הביתה?
accusative singular of domus (“house, home”)
Norveççe 🔊 heim , heimover , hjem , hjemover
Slovakça 🔊 domov (eril) /dɔmɔv/ home
home, homewards
köken: The adverb form is a clipping of earlier namóp(i), allative singular of nãmas.
illative singular of kodu
colloquial form of adref (“home, homeward”)