Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

casă

/ˈka.sə/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "casă" kelimesi Türkçe'de barındırmak, ev, hane, kasa, yuva anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarındırmak

Genelev

Genelhane

Genelkasa

Genelyuva

Çekim Tablosu

çoğulcase

tamlayancase

Tanım

•house, dwelling · building (used for a specific purpose) · casă de cultură – community centre

Diğer Dillerde

AlmancaHam , Haus , Heim , Huus , Kasse , Ruhestätte /ham/

contraction of haben; pronunciation spelling of haben

Wir ham grad gefrühstückt.

Fransızcacaisse , chez soi , domicile , foyer , garer , loger (dişil) /kɛs/

box, crate · cash register · checkout (in a supermarket)

çekim: çoğul caisses

eş: pot commun, caisse enregistreuse, comptoir-caisse, boîte, carton, tirelire

köken: Inherited from Middle French caisse, borrowed from Occitan caissa, from Latin capsa. Compare the etymological doublets châsse and casse.

aile: à fond la caisse, caisse à outils, caisse claire, caisse de résonance, caisse d'épargne, caisse enregistreuse, caisse noire, caisse populaire, caisson, en faire des caisses

Dans sa caisse / La musique à Joe / C'est la rumba

İspanyolcaalmacenar , caja , casa , casalicio , hogar , jato /almaθeˈnaɾ/

to store, stock

çekim: geçmiş almacené · ortaç almacenado · şimdiki almacena

köken: From almacén + -ar.

aile: almacenable, almacenador, almacenaje, almacenamiento

Necesitarías 3 millones 809.280 memorias flash de un gigabyte para almacenar todas esas fotos.

İtalyancacasa , cassa , collocare , focolare , meta , traguardo (dişil) /ˈka.sa/

house · home · family, dynasty, descent, stock, lineage, birth, origin

çekim: çoğul case

eş: costruzione, stabile, edificio, (per es. palazzo d'abitazione, scuola, biblioteca

köken: From Latin casa (“house”).

aile: casa barca, Casa Bianca, casa colonica, casa costruttrice, casa d'appuntamenti, casa da gioco, casa dello studente, casa di bambole, casa di correzione, casa di cura

è di casa nobile

A casa mia queste cose non si fanno.

casa rifugio

Rusçaвмеща́ть , дом , ка́сса /dom/

house, building (a residential building) · house, home (as part of a name of an establishment) · plot (in some street addresses: a group of buildings sharing the same street number)

çekim: çoğul дома́ · tamlayan до́ма

eş: здание, корпус, жилище, жильё, жилплощадь, резиденция

köken: Inherited from Old East Slavic домъ (domŭ, “house; home”), from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”), from Proto-Balto-Slavic *damús, from Proto-Indo-European *dṓm (“home; house”)

aile: бездо́мный, до́ма, дома́шка, дома́шние, одома́шнить, одома́шнивать, одома́шнивание, дома́шний, домови́на, домови́тый

обы́скивать дом за до́мом

кварти́рный дом

Сде́лав оди́н и́ли два поворо́та, геро́й наш очути́лся наконе́ц пе́ред са́мым до́мом, кото́рый показа́лся тепе́рь ещё печа́льнее.

Arapçaبيت , بَيْت , خيمة , دار , دَار , مَنْزِل (eril) /bajt/

house, building · tent (dwelling) · room, apartment, flat

çekim: çoğul بُيُوت · tamlayan بَيْتٍ

köken: From Proto-Semitic *bayt-. Cognate with Amharic ቤት (bēt).

Farsçaخانه , خانِه , خَانَه , خونِه , کاشانِه /xaː.ˈna/

house

çekim: çoğul خانهها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wāhana Old Persian *vahanam Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (bytʾ /⁠xānag⁠/) Persian خانه Inherited from Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (bytʾ /⁠xānag⁠/), from Old Persian *vahanam (“house”), from Proto-Iranian *wāhana (“habitation”), from *Hwah-, from Proto-Indo-Iranian *Hwas-, from Proto-Indo-European *h₂wes-.…

aile: آشپزخانه, جندهخانه, خانه داماد, خانهدار, خمخانه, داروخانه, دیوانخانه, رصدخانه, زورخانه, سربازخانه

Azericebeyt , ev /bejt/

house

çekim: çoğul beytlər · tamlayan beytin

köken: Borrowed from Arabic بَيْت (bayt).

Kazakçaүй

home, homely, domestic · indoor

çekim: çoğul үйлер · tamlayan үйдің

köken: Inherited from Kipchak [Term?], from Proto-Common Turkic *eb, from Proto-Turkic *eb. Cognate with Kyrgyz үй (üy), Southern Altai ӱй (üy), Uzbek uy, Turkmen öý, Turkish ev; Northern Altai ӱг (üg), Khakas иб (ib), Tuvan өг (ög); etc.

Özbekçehovli , uy

courtyard house (a house where the main part of the building is disposed around a central courtyard) · dwelling, home · family, household

çekim: çoğul hovlilar · tamlayan hovlining

köken: Borrowed from Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Compare Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Kazakh аула (aula), Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali.

Tatarcaйорт , өй

house · building

Türkmenceöý

house

çekim: çoğul öýler · tamlayan öýüň

köken: From Proto-Turkic *eb (“dwelling place, house”). Compare Kazakh үй (üi), Kyrgyz үй (üy), Tuvan өг (ög).

aile: öylenmek

Kırgızcaүй /yj/

house, home

çekim: çoğul үйлөр · tamlayan үйдүн

köken: From Proto-Turkic *eb. Compare Kazakh үй (üi), Turkmen öý, Tuvan өг (ög).

aile: үйчүл

Uygurcaئۆي /ʔøj/

house, room · home

çekim: çoğul ئۆيلەر · tamlayan ئۆينىڭ

köken: From Proto-Turkic *eb (“house”). Compare Karakhanid اَڤ (ev, “home, house”), Old Turkic 𐰋 (eb).

Başkurtçaөй /ʏ̞j/

house · home · cottage

çekim: çoğul өйҙәр · tamlayan өйҙөң

köken: Inherited from Proto-Turkic *eb (“house”). cognates Cognate with Tatar өй (öy), Kazakh үй (üi), Kyrgyz үй (üy), Karachay-Balkar юй (yuy), Kumyk уьй (üy), Southern Altai ӱй (üy), Uzbek uy, Uyghur ئۆي (öy), Turkmen öý, Azerbaijani ev, and Turkish ev.

Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.

Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.

Çuvaşçaкил , ҫурт /ˈkʲil/

home · farmstead

köken: From Proto-Turkic *kül. Cognate with Turkish and Azerbaijani -gil (“someone's home or family”), Yakut күүлэ (küüle, “entrance hall”).

манран килмен сӑлтавсем

ӗҫ санран килет

Felemenkçebehuizen , heem , huis , kassa , onderkomen , tehuis

van een huis voorzien

Portekizcearmazenar , caixa , casa , lar /aʁ.ma.zeˈna(ʁ)/

to store, stock (collect in warehouse) · to house (deposit) · to preserve, keep

çekim: geçmiş armazenei · ortaç armazenado · şimdiki armazena

köken: From armazém (“warehouse”) + -ar.

Yunancaάσυλο , σπίτι , σπιτικό , ταμείο (nötr)

asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)

çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου

köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Japoncaお住まい , お宅 , レジ , 一戸建て , 家屋 , 建物 /o̞ta̠kɯ̟/

your home · geek

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix, kun'yomi) + 宅 (taku, “home”, on'yomi).

Çinceҗя , фонзы , 住宅 , 屋子 , 房子 , 房屋 /ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/

residence; dwelling; tenement; residential property (Classifier: 座 m; 棟／栋 m; 間／间 m)

eş: 住屋, 住所, 住房, 住處, 住处, 宅第

aile: 住宅區, 住宅区, 住宅樓, 住宅楼, 住宅泡沫

İsveççeboning , hem , hus , kassa /ˈbuːˌnɪŋ/

an abode, a dwelling

çekim: çoğul boningar · tamlayan bonings

Välkommen till min enkla boning!

Lehçedom , kasa (eril) /ˈdɔm/

house (building for living) · home (place where one resides) · house, household; family (people within a home)

çekim: çoğul domy · tamlayan domu

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) dóm, mieszkanie, dach nad głową, własny kąt, ognisko domowe, gniazdo rodzinne

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Inherited from Old Polish dom.

aile: bezdomny, bogaty z domu, domorosły, domowy, z dobrego domu, z domu, bezdomna, bezdomność, Biały Dom, dom akademicki

dom aukcyjny

Idę do domu.

Ukraynacaбуди́нок , дім , ха́та /dʲim/

house, home · building

çekim: çoğul доми́ · tamlayan до́му

köken: Inherited from Old Ruthenian домъ (dom), from Old East Slavic домъ (domŭ), from Proto-Slavic *dȍmъ.

Hintçeआवास , आश्रय , गृह , घर , निकेतन , निवास (eril)

abode, residence, house, habitation · housing

çekim: çoğul आवासों

köken: Borrowed from Sanskrit आवास (āvāsa).

Fincehima , kassa , koneisto , koti , kotitalo , talo /ˈhimɑ/