Ana içeriğe geç
Sözlük

moederland

/ˈmudərˌlɑnt/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "moederland" kelimesi Türkçe'de ana vatan, ana yurt, memleket, vatan, yurt anlamına gelir.

Çeviri

Genelana vatan
Genelana yurt
Genelmemleket
Genelvatan
Genelyurt

Çekim Tablosu

çoğulmoederlanden

Tanım

motherland

Diğer Dillerde

AlmancaHeimat, Mutterland (dişil) /ˈhaɪ̯ma(ː)t/
home, home town, homeland, native land · home; homeland; place where something originated or where it is deep-rooted
çekim: çoğul Heimaten · tamlayan Heimaten
eş: Elternhaus, Elternland, Geburtsland, Geburtsstätte, Heim, Heimatland
köken: First attested in the 11th century. From Middle High German heimuote, heimüete, from Old High German heimōti, heimuoti, from Proto-West Germanic *haimōdī (“homeland”). Compare Bavarian Hoamat, Silesian East Central German Heemte.
aile: beheimaten, beheimatet, Beheimatung, Heimatabend, Heimatadresse, Heimatanschrift, Heimatarmee, heimatberechtigt, Heimatberechtigter, Heimatberechtigung
Ich habe meine Heimat Türkei vor zwei Jahren verlassen.
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 13–14
Doch für uns gibt es kein Klagen, / ewig kann nicht Winter sein, / einmal werden wir froh sagen: / Heimat du bist wieder mein.
Fransızcabled, patrie, pays (eril) /blɛd/
village, Podunk, backwater · the old country, typically in North Africa.
çekim: çoğul bleds
eş: fenua
köken: Borrowed from Algerian Arabic, from Arabic بِلَاد (bilād).
D'abord j'en ai marre de ce bled! Bled de merde! France de merde!
Je ferais pas d’efforts d’intégration si ce bled ne m’aime pas
İspanyolcapatria (dişil) /ˈpatɾja/
homeland, fatherland, motherland
çekim: çoğul patrias
köken: From Latin patria (“fatherland”).
aile: antipatria, patria chica, patria potestad
İtalyancapaese, patria (eril) /paˈe.ze/
country (nation) · village · town
çekim: çoğul paesi
eş: contrada, luogo, plaga, regione, territorio, zona
köken: From Late Latin pāgēnsis (“inhabitant of a district”), from Latin pāgus (“village; district”). Compare Catalan, Portuguese, and Spanish país; French pays; Venetan pajès; Friulian paîs; Istriot and Piedmontese pais; Sicilian pajisi.
aile: Bel Paese, paese dell'abbondanza, paese della cuccagna, paese immaginario, paese natale, paesello, Paesi Bassi, paesino, spaesato, va a quel paese!
E questo tal pittore fece tristissimi paesi.
Rusçaро́дина
Arapçaوَطَن
Farsçaمیهن /meː.ˈhan/
homeland, native country · motherland, fatherland, mother country
eş: وطن
köken: From Middle Persian myhn' (mēhan, “home”), from Proto-Iranian [Term?]. Cognate with Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬚𐬀𐬥𐬀 (maēθana, “station, dwelling, abode, residence”), Baluchi میتگ (mētag, “village, home”).
aile: میهنپرست, میهنپرستی
Uygurcaۋەتەن, يۇرت /wɛtɛn/
native country, homeland, motherland
çekim: çoğul ۋەتەنلەر
köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Uyghur ۋەتەن Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).
Portekizcelar, metrópole, terra (eril) /ˈlaʁ/
home (place or building where one dwells) · hearth (place in a home for lighting fires) · the surface of a baking oven
çekim: çoğul lares
köken: Borrowed from Latin larem (“guardian spirit”), likely from Etruscan 𐌋𐌀𐌓 (lar), 𐌋𐌀𐌓𐌔 (lars), or 𐌋𐌀𐌓𐌈 (larθ, “lord”).
aile: do lar, lar, doce lar, lareira
Não há lugar como o nosso lar.
η πόλη όπου γεννήθηκε κάποιος, η ιδιαίτερη πατρίδα του
Japonca故郷, 母国 /ko̞kʲo̞ː/
a hometown, homeland
köken: /kokʲau/ → /kokʲɔː/ → /kokʲoː/ From Middle Chinese 故鄉 (MC kuH xjang).
aile: 生まれ故郷
Korece고향 /ko̞ʝa̠ŋ/
one's hometown or birthplace · the ancestral home of one's family
eş: 고리, 고산
köken: Sino-Korean word from 故鄕, from 故 (“old, of the past”) + 鄕 (“village, hometown”).
aile: 고향집
İsveççehemland, moderland (nötr)
homeland (country where one grew up or lives)
çekim: çoğul hemländer · tamlayan hemlands
köken: hem + land
Lehçemacierz, ojczyzna (dişil) /ˈma.t͡ɕɛʂ/
matrix (notion in mathematics) · matrix (part of the mitochondrion) · motherland (country of origin)
çekim: çoğul macierze · tamlayan macierzy
eş: tablica, wektor, tensor, kraj, ojczyzna, mać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Balto-Slavic *mā́ˀtē Proto-Slavic *màti Old Polish macierz Polish macierz Inherited from Old Polish macierz.
aile: macierzowy, macierzyński, macierzysty
Finceemämaa, kotimaa, kotiseutu /ˈemæˌmɑː/
motherland (mother country in contrast to its colonies)
çekim: çoğul emämaat · tamlayan emämaan
köken: emä + maa
Çekçedomov (eril) /ˈdomof/
home
çekim: çoğul domovy · tamlayan domova
eş: byt, dům, tuzemsko, domovina, vlast, ubytovna
Kde domov můj?
Jsme daleko od domova.
Macarcaanyaország, szülőföld /ˈɒɲɒorsaːɡ/
motherland (a country in relationship to a part of it that has been separated from it in the course of history) · metropole (the parent-state of a colony)
çekim: çoğul anyaországok
köken: From anya (“mother”) + ország (“land”).
aile: anyaországi
İbraniceבַּיִת
Latincedomus, focus, patria, penates (dişil) /ˈdɔ.mʊs/
house, home (the building where a person lives) · a townhouse · any dwelling-place or abode (of people or animals)
çekim: çoğul domūs · tamlayan domūs
köken: For Proto-Italic *domos, from Proto-Indo-European *dṓm (“house, home”), from root *dem- (“to build”). Cognates include Ancient Greek δόμος (dómos), Albanian dhomë (“a chamber, a room”), Avestan 𐬛𐬀𐬨- (dam-) Sanskrit दम (dáma), Proto-Slavic *domъ and further to English timber. At least indirectly cognate to Latin dominus. The feminine gender is probably due to the original root noun; attempts to…
aile: domesticus, domī, domī habeō, Domidūcus, dominus, domiporta, domiseda, domītus, domō, domuitiō
Deō domuīque
Stet fortūna domūs
nox erat et tōta lūmina nūlla domō
home country, country of origin
çekim: çoğul hjemlande · tamlayan hjemlands
Norveççehjemland, moderland
Vietnamcaquê, quê hương, tổ quốc /kwe˧˧/
the countryside · hometown (place of birth or residence) · one's parent's, especially one's father's, birthplace
köken: Inherited from Proto-Vietic *k-veːr (“village”), itself a *k- prefixed derivative of Proto-Vietic *veːr (“to return”) (whence về). Cognate with Muong quêl (“village”) and Chut [Rục] kəveːl¹. Compare also Proto-Katuic *wiil ~ *weel (whence Pacoh veil).
aile: dân quê, đồng quê, làng quê, nhà quê, quê hương, quê kệch, quê mùa, quê nhà, quê quán, thôn quê
Tết này có về quê không?
Quê mày ở đâu ? Đắk Lắk ạ. Không phải ở đây. Ý tao là quê bố mày.
Bulgarcaроди́на
Slovencedóm, domovína
Letoncatēvija (dişil)
fatherland, homeland (country or land seen as the land of one's ancestors)
çekim: çoğul tēvijas · tamlayan tēvijas
köken: Coined by Atis Kronvalds in 1870, from tēvs (“father”) + -ija, in parallel with its synonym tēvzeme.
kas cilvēks ir bez dzimtene, bez tēvijas un mājām?
es - ceļinieks bez tēvijas
pienāca pavasaris... tīrumos nozuda sniegs, un pirmie gāju putni atgriezās savā ziemeļu tēvijā
Estoncaisamaa, kodumaa
fatherland
çekim: çoğul isamaad · tamlayan isamaade
köken: From isa (“father”) + maa (“land”). Compare Finnish isänmaa.

Etimoloji

From moeder (“mother”) + land (“land”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod