to relax
çekim: geçmiş entspannte · ortaç entspannt · şimdiki entspannt · ulaç entspannend
eş: die Seele baumeln lassen, relaxen, beruhigen, entschärfen
köken: ent- + spannen
aile: Entspannung
🔊 "Sehr gut, dann." Ich wartete einen Augenblick, aber er wollte nicht entspannen. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
🔊 Der Schütze entspannte den Bogen wieder und legte den Pfeil zurück in den Köcher.
🔊 Bei einer Massage kann man sich entspannen.
🔊 Sie entspannt sich gerne beim Schwimmen.
to melt, melt down, smelt · to melt · to melt away, waste away
çekim: geçmiş fondu · ortaç fondu · şimdiki fond · ulaç fondant
eş: liquéfier
köken: Inherited from Old French fondre, from Latin fundere (“to melt”), from Proto-Italic *hundō, from Proto-Indo-European *ǵʰewd-.
aile: fonderie, fondre comme neige au soleil, fondre en larmes, fondu, fondue, neige fondue
🔊 "Très bien, alors." J'ai attendu un moment, mais il ne serait pas déplier. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up
çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja
köken: From a- + flojo + -ar.
aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja
🔊 No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.
🔊 La tormenta aflojó.
to fuse, smelt · to melt, thaw · to cast
çekim: geçmiş fùso · ortaç fùso · şimdiki fónde · ulaç fondènte
eş: diluire, liquefare, sciogliere, squagliare, stemperare, render liquido
köken: Inherited from Latin fundere, from Proto-Italic *hundō, from Proto-Indo-European *ǵʰewd-.
🔊 "Molto bene, allora." Ho aspettato un momento, ma non avrebbe distendere. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
Rusça 🔊 осла́бить , ослабля́ть , пла́виться , пла́вка , плавле́ние , распла́в
🔊 "Очень хорошо, то." Я ждал момента, но он не разгибаются. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
Arapça 🔊 أَذَابَ , اِسْتَرْخَى , انْصَهَرَ , ذَابَ , صَهَرَ
🔊 "جيد جدا ، ثم" انتظرت لحظة ، لكنه لا استقام. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
to rest
çekim: geçmiş dincəlmiş · ortaç dincəlmiş · şimdiki dincəlir
köken: From Proto-Turkic *dï̄n, whence also Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dinc (“quite, peaceful”). Morphologically dinc + -əl. Compare Ottoman Turkish دینجلمك (dincelmek).
aile: dincəliş, dincəldici, dincəltmək
🔊 Sən canı, danışma. Yoxsa gələr üstümüzə... Qoy canımız dincəlsin.
to make loose, to undo, unfasten · to buy all the wares from, to buy until the seller is out of stock · to cut ties (with), extricate oneself
çekim: geçmiş maakten los · ortaç losgemaakt · şimdiki maakt los · ulaç losmakend
zıt: vastmaken
köken: From los + maken.
🔊 "Goed, dan. 'Ik wachtte een moment, maar hij wilde niet ontspannen. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
🔊 Wie maakt me los?
to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)
çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa
eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar
köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.
to melt (make something liquid by heat) · to dissolve (make something blend into liquid) · to crush, mash (reduce to a soft pulpy state by beating or pressure)
çekim: geçmiş έλιωσα · ortaç λιωμένος · şimdiki λιώνει · ulaç λιώνοντας
zıt: παγώνω, πήζω, παχαίνω, γεμίζω
köken: * Common spelling λιώνω (lióno), according to Evangelos Petrounias: From Byzantine Greek λιώνω (liṓnō) from Ancient Greek λειῶ (leiô), from λεῖος (leîos, “smooth”), with simplification of spelling. * Spelling λειώνω (leióno) As in Kriaras and according to Babiniotis. (without simplification). λιώνω (lióno) is the most common spelling, although λειώνω (leióno) strictly speaking is more…
🔊 "Πολύ καλά, τότε." Περίμενα μια στιγμή, αλλά δεν θα χαλαρώνω. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
🔊 Φάε το παγωτό σου πριν λιώσει.
🔊 Λιώστε το βούτυρο και προσθέστε το στην ζάχαρη.
🔊 Το χάπι έλιωσε στο ποτήρι.
心身をゆったりと楽にする。
🔊 "Jeevesは、"私は言った、"これに対処いただき袖までの任意のスキームいないて持っ — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
to melt into water · to melt into a liquid · to dissolve
çekim: geçmiş 녹았다
zıt: 얼다, 굳다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 녹다〮 (Yale: nwòk-tá). Derived from a root meaning "soft, tender, relaxed, slow". Compare 느긋하다 (neugeuthada), 나른하다 (nareunhada), 느슨하다 (neuseunhada). Ablaut form: 눅다 (nukda)
aile: 녹는점(點), 녹초, 얼락녹을락, 녹아나다, 녹아내리다, 녹아들다, 녹아떨어지다, 겉녹다, 무르녹다, 어녹다
🔊 "좋아, 그럼."나는 잠시 기다렸다가, 그러나 그는 잡다 안 것입니다. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
🔊 눈이 벌써 녹기 시작한다.
🔊 다만 얼어붙은 눈이 낮 동안 녹으면서 길이 미끄러울 수 있으니까요, 다니실 때는 조심해서 다니셔야겠습니다.
🔊 소금은 물에 잘 녹는다.
to uncouple (disconnect or detach a trailer or the like) · to relax (get out of a stressed state, unwind)
çekim: geçmiş kopplade av · ortaç avkopplad · ulaç avkopplande
🔊 "Mycket bra, då." Jag väntade en stund, men han ville inte räta. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
🔊 Han kopplade av med ett korsord ute på verandan
to mellow, to soften, to milden, to become gentle
çekim: geçmiş łagodniano · şimdiki łagodnieje
köken: Etymology tree Polish łagodny Polish -eć Polish łagodnieć From łagodny + -eć.
🔊 "Bardzo dobrze, potem." Czekałem na moment, ale on nie chciał wyprostować. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
Ukraynaca 🔊 послабля́ти , розсла́битися , розслабля́тися
🔊 "Дуже добре, то." Я чекав моменту, але він не розгинаються. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
To loosen, relax.
çekim: geçmiş höllentänyt · şimdiki höllentäisi · ulaç höllentävä
köken: höllä + -ntää (factitive verb)
aile: höllennys, höllentyä
🔊 "Hyvä sitten." Odotin hetken, mutta hän ei suoristua. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
to thaw, to melt
eş: roztavovat se, rozehřívat se, rozpouštět se, jihnout, obměkčovat se, mizet
köken: Inherited from Old Czech táti, from Proto-Slavic *tajati.
aile: roztát, tání
🔊 "Dobře, tak." Čekal jsem na chvíli, ale nechtěl propustit. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl
çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.
aile: desfacere
🔊 "Foarte bine, atunci." Am aşteptat un moment, dar el nu s-ar îndrepta. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
to melt
çekim: geçmiş olvadtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *sula (“to molten, melted; melt, dissolve”) + -ad (frequentative-instantaneous suffix). Cognates include Northern Mansi толуӈкве (toluňkve) and Finnish sulaa.
aile: olvadás, olvadék, olvadékony, olvadozik, beleolvad, beolvad, egybeolvad, elolvad, felolvad, kiolvad
🔊 "Jól van, akkor." Vártam egy pillanatot, de ő nem kiegyenesedik. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
🔊 olvad a hó
to dissolve
çekim: geçmiş הֵמַסְתָּ
Latince 🔊 liquefaciō , liquescō , liquō , relaxō
Danca 🔊 falde til ro , slappe af , smelte /ˈsmɛl.d̥ə/ to melt · to disappear, to vanish, to move or to cause to move · to be overcome with warm and loving emotion
çekim: geçmiş smeltede · ortaç smeltet · ulaç smeltende
köken: From Old Danish smælta, from Proto-Germanic *smeltaną (“to melt”).
aile: smelte ned, smelte om, smelte på tungen, smelte sammen, smelte ud, være ved at smelte
🔊 "Godt, så." Jeg ventede et øjeblik, men han ville ikke unbend. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
🔊 De to lave mænd smeltede den gyldne ring i det onde bjerg.
to melt
köken: nóng + chảy.
🔊 "Rất tốt, sau đó." Tôi chờ đợi một thời điểm, nhưng ông sẽ không thẳng ra. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
🔊 nhiệt độ nóng chảy
Bulgarca 🔊 намалявам , отпускам , отпускам се , разпускам , разхлабвам , разхлабвам се /otˈpuskɐm/ to let go · to loosen, to slacken · to ease (pain)
çekim: geçmiş none · ortaç отпу́скан · şimdiki отпу́ска · ulaç отпу́скащ
köken: от- (ot-) + пу́скам (púskam)
🔊 "Много добре, тогава". Чаках момента, но той няма да се отпускам. — "Çok iyi, sonra" Ben bir an bekledi, ama yumuşamak olmaz.
to shiver · to go numb, become numb · to fall asleep
çekim: geçmiş tir̃po · ortaç tir̃pęs · ulaç tir̃pstąs
köken: From Proto-Indo-European *terp- (“to be stiff”). Cognate with Proto-Slavic *tьrpnǫti (“to go numb”) (whence Polish cierpnąć (“id”)), Latin torpeō (“to be stiff”); see the Latin for more cognates. The "melt" sense is from the same origin as the "go numb" sense, with sense development "to shiver, tremble" > either "go numb" or "melt".
aile: tirpùs