schmelzen
/ˈʃmɛltsn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "schmelzen" kelimesi Türkçe'de erime, erimek, kal anlamına gelir.
Çeviri
Genelerime
Genelerimek
Genelkal
Çekim Tablosu
geçmişschmolz
ortaçgeschmolzen
şimdikischmilzt
ulaçschmelzend
Tanım
•to melt; to liquefy · to dwindle; to melt away
Diğer Dillerde
Fransızcadégel, dégeler, faire fondre, fonderie, fondre, fonte (eril) /de.ʒɛl/
thaw (action of unfreezing/melting) · spring thaw · breakup, one of the 6 seasons of high latitudes; the thaw.
çekim: çoğul dégels
zıt: gel
köken: From dégeler.
İspanyolcacolicuación, copelación, derretir, derretirse, deshelarse, deshielarse (dişil)
melting
çekim: çoğul colicuaciones
İtalyancadisgelo, fondere, fondersi, fusione, liquare, sciogliere (eril) /dizˈd͡ʒɛ.lo/
thaw
çekim: çoğul disgeli
köken: Deverbal from disgelare + -o.
Rusçaотта́ивать, отта́ять, о́ттепель, пла́виться, пла́вка, плавящийся /ˈpɫavʲɪɕːɪjsʲə/
present active imperfective participle of пла́виться (plávitʹsja)
Arapçaأَذَابَ, اِنْصِهَار, انْصَهَرَ, ذَابَ, ذَوَبَان, صَهَرَ
to melt, dissolve, become liquid
çekim: geçmiş ərimiş · ortaç ərimiş · şimdiki əriyir
köken: From Proto-Turkic *ẹri-. Cognate with Turkish erimek.
aile: əritmək
Dünən qar yağdı, ancaq bugün artıq əridi.
Özbekçeyog’moq
Başkurtçaиретеү, иреү, эретеү, эреү /i.rɪ̞-/
to melt, thaw · to dissolve
köken: from Proto-Turkic *ẹri- (“to melt”).
Иреү нөктәһе.
Portekizcederreter, descongelar, fundição, fundir, fusão, liquefazer /de.ʁeˈteʁ/
to liquefy, melt, thaw · to consume
çekim: geçmiş derreti · ortaç derretido · şimdiki derrete
köken: From Vulgar Latin deretēre, from Latin dēterō (“to rub off”). Compare Galician derreter and Spanish derretir.
to melt (make something liquid by heat) · to dissolve (make something blend into liquid) · to crush, mash (reduce to a soft pulpy state by beating or pressure)
çekim: geçmiş έλιωσα · ortaç λιωμένος · şimdiki λιώνει · ulaç λιώνοντας
zıt: παγώνω, πήζω, παχαίνω, γεμίζω
köken: * Common spelling λιώνω (lióno), according to Evangelos Petrounias: From Byzantine Greek λιώνω (liṓnō) from Ancient Greek λειῶ (leiô), from λεῖος (leîos, “smooth”), with simplification of spelling. * Spelling λειώνω (leióno) As in Kriaras and according to Babiniotis. (without simplification). λιώνω (lióno) is the most common spelling, although λειώνω (leióno) strictly speaking is more…
Φάε το παγωτό σου πριν λιώσει.
Λιώστε το βούτυρο και προσθέστε το στην ζάχαρη.
Το χάπι έλιωσε στο ποτήρι.
to melt into water · to melt into a liquid · to dissolve
çekim: geçmiş 녹았다
zıt: 얼다, 굳다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 녹다〮 (Yale: nwòk-tá). Derived from a root meaning "soft, tender, relaxed, slow". Compare 느긋하다 (neugeuthada), 나른하다 (nareunhada), 느슨하다 (neuseunhada). Ablaut form: 눅다 (nukda)
aile: 녹는점(點), 녹초, 얼락녹을락, 녹아나다, 녹아내리다, 녹아들다, 녹아떨어지다, 겉녹다, 무르녹다, 어녹다
눈이 벌써 녹기 시작한다.
다만 얼어붙은 눈이 낮 동안 녹으면서 길이 미끄러울 수 있으니까요, 다니실 때는 조심해서 다니셔야겠습니다.
소금은 물에 잘 녹는다.
nuclear fusion · The process whereby two companies merge to become one.
çekim: çoğul fusioner · tamlayan fusions
köken: From Latin fusiō, fusiōnem.
Lehçeocieplenie, odtajać, odwilż, roztapiać, roztopić, stapiać (nötr) /ɔ.t͡ɕɛˈplɛ.ɲɛ/
warming, thaw (increase in temperature) · warming (improving of ties, strengthening of relationships between people) · insulating layer
çekim: çoğul ocieplenia · tamlayan ocieplenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…
Ukraynacaвідли́га, розтава́ти, розта́нути, та́нути
to melt, dissolve · to decay; to become weak · to be cooked (while becoming soft)
çekim: geçmiş गलता · şimdiki गलता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀮𑀤𑀺 (galadi), from Sanskrit गलति (galati), from Proto-Indo-Aryan *gálati, from Proto-Indo-Iranian *gálati, from Proto-Indo-European *gʷél-e-ti, from *gʷel- (“to drip, dribble, ooze, flow”). Cognate with Punjabi ਗਲਣਾ (galṇā), Gujarati ગળવું (gaḷvũ), Assamese গলা (gola).
धूप से बरफ़ गलने लगी।
दाल गलना
सारे फल गल गए।
Fincepelkistyssulatus, sula, sulaa, sulaminen, sulattaa, sulatus /ˈpelkistysˌsulɑtus/
smelting (process of melting or fusion to extract a metal from its ore)
çekim: çoğul pelkistyssulatukset · tamlayan pelkistyssulatuksen
köken: pelkistys + sulatus
thaw
çekim: çoğul oblevy · tamlayan oblevy
eş: vodměk
Rumencea se dezgheța, decongela, fuziune, topi
to thaw, to defrost
çekim: geçmiş decongelat · ortaç decongelat · şimdiki decongelează
köken: Borrowed from French décongeler.
to melt
çekim: geçmiş olvadtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *sula (“to molten, melted; melt, dissolve”) + -ad (frequentative-instantaneous suffix). Cognates include Northern Mansi толуӈкве (toluňkve) and Finnish sulaa.
aile: olvadás, olvadék, olvadékony, olvadozik, beleolvad, beolvad, egybeolvad, elolvad, felolvad, kiolvad
olvad a hó
Latinceliquefaciō, liquescō, liquō, tābidus
to melt · to disappear, to vanish, to move or to cause to move · to be overcome with warm and loving emotion
çekim: geçmiş smeltede · ortaç smeltet · ulaç smeltende
köken: From Old Danish smælta, from Proto-Germanic *smeltaną (“to melt”).
aile: smelte ned, smelte om, smelte på tungen, smelte sammen, smelte ud, være ved at smelte
De to lave mænd smeltede den gyldne ring i det onde bjerg.
Norveççesmelte, smelter, tine, tø
a diminutive of the female given names Kristine or Martine
Etimoloji
From Middle High German smelzen, from Old High German smelzan, from Proto-West Germanic *smeltan. Akin to Old Saxon smeltan. Cognate with English smelt, Danish smelte, Dutch smelten, German Low German smölten. Through the meaning of soften: compare Old Church Slavonic младъ (mladŭ) (whence младость (mladostĭ, “softness”)), Latin mollis (“soft”).