olvaszt
/ˈolvɒst/
MACARCA → TR
Macarca "olvaszt" kelimesi Türkçe'de erimek anlamına gelir.
Çeviri
Genelerimek
Çekim Tablosu
geçmişolvasztottak
Tanım
•to melt (to cause something to melt)
Diğer Dillerde
Almancaentfrosten, Schmelze, schmelzen, schmelzen lassen, verflüssigen
to defrost
çekim: geçmiş entfrostete · ortaç entfrostet · şimdiki entfrostet · ulaç entfrostend
Fransızcadécongeler, dégivrer, déglacer, faire fondre, fondre, liquéfier /de.kɔ̃ʒ.le/
to thaw, unfreeze, defrost
çekim: geçmiş décongelé · ortaç décongelé · şimdiki décongèle · ulaç décongelant
köken: From dé- + congeler.
İspanyolcaderretir, derretirse, descongelar, deshelar, fundirse, licuar /dereˈtiɾ/
to melt · to spend, waste
çekim: geçmiş derretí · ortaç derretido · şimdiki derrite
eş: fundir, derrochar, despilfarrar, dilapidar, prodigar
köken: A portmanteau of Latin dēterō (“to rub away; to wear out”) and Latin rēterō (“to rub off”), from Latin terere (“to rub, to tread”). Compare English detriment for the former half of the portmanteau, and Galician and Portuguese derreter.
aile: derretimiento, derretirse
İtalyancafondere, liquare, sciogliere /ˈfon.de.re/
to fuse, smelt · to melt, thaw · to cast
çekim: geçmiş fùso · ortaç fùso · şimdiki fónde · ulaç fondènte
eş: diluire, liquefare, sciogliere, squagliare, stemperare, render liquido
köken: Inherited from Latin fundere, from Proto-Italic *hundō, from Proto-Indo-European *ǵʰewd-.
Rusçaпла́виться, размора́живать, разморо́зить, распла́в, распла́вить, распла́виться
Arapçaأَذَابَ, انْصَهَرَ, ذَابَ, صَهَرَ
to melt, dissolve, become liquid
çekim: geçmiş ərimiş · ortaç ərimiş · şimdiki əriyir
köken: From Proto-Turkic *ẹri-. Cognate with Turkish erimek.
aile: əritmək
Dünən qar yağdı, ancaq bugün artıq əridi.
Özbekçeyog’moq
Başkurtçaиретеү, иреү, эретеү, эреү /i.rɪ̞-/
to melt, thaw · to dissolve
köken: from Proto-Turkic *ẹri- (“to melt”).
Иреү нөктәһе.
Felemenkçelaten smelten, smelten /ˈsmɛl.tə(n)/
to melt · to smelt
çekim: geçmiş smolten · ortaç gesmolten · şimdiki smelt · ulaç smeltend
köken: From Middle Dutch smelten, a merger of two Old Dutch verbs: * *smeltan, from Proto-Germanic *smeltaną, a strong intransitive verb. * *smelten, from Proto-Germanic *smaltijaną, weak causative of the above.
aile: smelting, smeltwater, aaneensmelten, aansmelten, afsmelten, bijeensmelten, bijsmelten, binnensmelten, dichtsmelten, dooreensmelten
De boter is gesmolten.
Ik heb de boter gesmolten.
Ze smelten de paashaas!
Portekizcederreter, descongelar, fundir, liquefazer /de.ʁeˈteʁ/
to liquefy, melt, thaw · to consume
çekim: geçmiş derreti · ortaç derretido · şimdiki derrete
köken: From Vulgar Latin deretēre, from Latin dēterō (“to rub off”). Compare Galician derreter and Spanish derretir.
Yunancaλιώνω, ρευστοποιώ, τήκω, υγροποιώ /ˈʎo.no/
to melt (make something liquid by heat) · to dissolve (make something blend into liquid) · to crush, mash (reduce to a soft pulpy state by beating or pressure)
çekim: geçmiş έλιωσα · ortaç λιωμένος · şimdiki λιώνει · ulaç λιώνοντας
zıt: παγώνω, πήζω, παχαίνω, γεμίζω
köken: * Common spelling λιώνω (lióno), according to Evangelos Petrounias: From Byzantine Greek λιώνω (liṓnō) from Ancient Greek λειῶ (leiô), from λεῖος (leîos, “smooth”), with simplification of spelling. * Spelling λειώνω (leióno) As in Kriaras and according to Babiniotis. (without simplification). λιώνω (lióno) is the most common spelling, although λειώνω (leióno) strictly speaking is more…
Φάε το παγωτό σου πριν λιώσει.
Λιώστε το βούτυρο και προσθέστε το στην ζάχαρη.
Το χάπι έλιωσε στο ποτήρι.
to dissolve · to melt · 熔かす, 鎔かす: to melt metal
çekim: geçmiş 溶かした
to melt into water · to melt into a liquid · to dissolve
çekim: geçmiş 녹았다
zıt: 얼다, 굳다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 녹다〮 (Yale: nwòk-tá). Derived from a root meaning "soft, tender, relaxed, slow". Compare 느긋하다 (neugeuthada), 나른하다 (nareunhada), 느슨하다 (neuseunhada). Ablaut form: 눅다 (nukda)
aile: 녹는점(點), 녹초, 얼락녹을락, 녹아나다, 녹아내리다, 녹아들다, 녹아떨어지다, 겉녹다, 무르녹다, 어녹다
눈이 벌써 녹기 시작한다.
다만 얼어붙은 눈이 낮 동안 녹으면서 길이 미끄러울 수 있으니까요, 다니실 때는 조심해서 다니셔야겠습니다.
소금은 물에 잘 녹는다.
İsveççeavfrosta, smälta /²smɛlta/
melt; molten material
çekim: çoğul smältor · tamlayan smältas
köken: From Old Swedish smælta, from Old Norse *smelta, from Proto-Germanic *smeltaną.
aile: härdsmälta
Lehçeodmrozić, rozmrozić, roztapiać, roztopić, stapiać, stopić się /ɔdˈmrɔ.ʑit͡ɕ/
to frostbite, to damage (e.g. skin) by freezing · to unfreeze, to defrost · to thaw, to defrost
çekim: geçmiş odmrożono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *morziti Polish mrozić Polish odmrozić From od- + mrozić.
aile: odmrozina
Fincenesteyttää, poistaa huurre, poistaa jää, sula, sulaa, sulattaa /ˈnesteytːæːˣ/
to liquefy
çekim: geçmiş nesteyttänyt · şimdiki nesteyttäisi · ulaç nesteyttävä
köken: neste (“liquid”) + -yttää
aile: nesteytetty, nesteytetty maakaasu, nesteytin, nesteyttäminen, nesteytys, nesteytyslaitos
to defrost (to remove frost from)
çekim: geçmiş odmrazivše · ortaç odmrazila · şimdiki odmrazí
köken: From od- + mrazit.
Právě jsem odmrazila ledničku.
to liquefy
çekim: geçmiş lichefiat · ortaç lichefiat · şimdiki lichefiează
köken: Borrowed from French liquéfier.
Latinceliquefaciō, liquescō, liquō
Dancaafrime, smelte /ˈsmɛl.d̥ə/
to melt · to disappear, to vanish, to move or to cause to move · to be overcome with warm and loving emotion
çekim: geçmiş smeltede · ortaç smeltet · ulaç smeltende
köken: From Old Danish smælta, from Proto-Germanic *smeltaną (“to melt”).
aile: smelte ned, smelte om, smelte på tungen, smelte sammen, smelte ud, være ved at smelte
De to lave mænd smeltede den gyldne ring i det onde bjerg.
Norveççesmelte
Bulgarcaвтечня, втечнявам, стопилка, топя, топя се /ftɛt͡ʃˈnʲɤ̟/
to liquefy, to fluidify (to make into a liquid, either by condensing a gas or by melting a solid)
çekim: geçmiş none · ortaç втечне́н · şimdiki втечни́
Litvancaleistis, tirpti /ˈtʲɪ̌ɾʲpʲtʲɪ/
to shiver · to go numb, become numb · to fall asleep
çekim: geçmiş tir̃po · ortaç tir̃pęs · ulaç tir̃pstąs
köken: From Proto-Indo-European *terp- (“to be stiff”). Cognate with Proto-Slavic *tьrpnǫti (“to go numb”) (whence Polish cierpnąć (“id”)), Latin torpeō (“to be stiff”); see the Latin for more cognates. The "melt" sense is from the same origin as the "go numb" sense, with sense development "to shiver, tremble" > either "go numb" or "melt".
aile: tirpùs
Letoncakausēt, kust
to thaw · to melt · to smelt
çekim: geçmiş kusu · ortaç kusis · şimdiki kūst
köken: From Proto-Indo-European *kweth₂- (“to foam, bubble”)
aile: prefixed verbs:, izkust, nokust
Ledus kūst.
Sniegs sāka kust.
Etimoloji
From Proto-Finno-Ugric *sula (“to molten, melted; melt, dissolve”) + -aszt (“causative suffix”). Cognates include Finnish sulaa.
Kelime Ailesi
olvasztat
olvasztár
olvasztás
beolvaszt
egybeolvaszt
elolvaszt
felolvaszt
kiolvaszt
leolvaszt
megolvaszt