se dissoudre
FRANSIZCA → TR
Fransızca "se dissoudre" kelimesi Türkçe'de çözünmek, erimek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçözünmek
Genelerimek
Tanım
•Fondre.
Diğer Dillerde
AlmancaSchmelze, schmelzen, schmelzen lassen, sich auflösen (dişil) /ˈʃmɛltsə/
inflection of schmelzen: · first/third-person singular subjunctive I
çekim: çoğul Schmelzen · tamlayan Schmelzen
Bei der Herstellung von Glas kommt es auf die schnelle Abkühlung der mindestens 1400 Grad heißen Schmelze an.
İspanyolcaderretir, derretirse, disolver, fundirse, licuar, material fundido /dereˈtiɾ/
to melt · to spend, waste
çekim: geçmiş derretí · ortaç derretido · şimdiki derrite
eş: fundir, derrochar, despilfarrar, dilapidar, prodigar
köken: A portmanteau of Latin dēterō (“to rub away; to wear out”) and Latin rēterō (“to rub off”), from Latin terere (“to rub, to tread”). Compare English detriment for the former half of the portmanteau, and Galician and Portuguese derreter.
aile: derretimiento, derretirse
İtalyancadissolversi, fondere, liquare, sciogliere
reflexive of dissolvere · to dissolve, disperse
çekim: geçmiş dissòltosi · ortaç dissòltosi · şimdiki si dissòlve · ulaç dissolvèntesi
eş: cessare, dileguarsi, disgregarsi, finire, sciogliersi, scomparire
Rusçaпла́виться, распада́ться, распа́сться, распла́в, распла́вить, распла́виться
Arapçaأَذَابَ, انْصَهَرَ, ذَابَ, صَهَرَ
to melt, dissolve, become liquid
çekim: geçmiş ərimiş · ortaç ərimiş · şimdiki əriyir
köken: From Proto-Turkic *ẹri-. Cognate with Turkish erimek.
aile: əritmək
Dünən qar yağdı, ancaq bugün artıq əridi.
Özbekçeyog’moq
Başkurtçaиретеү, иреү, эретеү, эреү /i.rɪ̞-/
to melt, thaw · to dissolve
köken: from Proto-Turkic *ẹri- (“to melt”).
Иреү нөктәһе.
Felemenkçelaten smelten, oplossen, smelten, verdampen /ˈɔpˌlɔ.sə(n)/
to dissolve · to solve
çekim: geçmiş losten op · ortaç opgelost · şimdiki lost op · ulaç oplossend
köken: From op + lossen, probably a calque. Compare German lösen and auflösen.
aile: oplosbaar, oploskoffie, oplossing
Portekizcederreter, diluir-se, dissolver, dissolver-se, fundir, liquefazer /de.ʁeˈteʁ/
to liquefy, melt, thaw · to consume
çekim: geçmiş derreti · ortaç derretido · şimdiki derrete
köken: From Vulgar Latin deretēre, from Latin dēterō (“to rub off”). Compare Galician derreter and Spanish derretir.
to melt into water · to melt into a liquid · to dissolve
çekim: geçmiş 녹았다
zıt: 얼다, 굳다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 녹다〮 (Yale: nwòk-tá). Derived from a root meaning "soft, tender, relaxed, slow". Compare 느긋하다 (neugeuthada), 나른하다 (nareunhada), 느슨하다 (neuseunhada). Ablaut form: 눅다 (nukda)
aile: 녹는점(點), 녹초, 얼락녹을락, 녹아나다, 녹아내리다, 녹아들다, 녹아떨어지다, 겉녹다, 무르녹다, 어녹다
눈이 벌써 녹기 시작한다.
다만 얼어붙은 눈이 낮 동안 녹으면서 길이 미끄러울 수 있으니까요, 다니실 때는 조심해서 다니셔야겠습니다.
소금은 물에 잘 녹는다.
İsveççesmälta /²smɛlta/
melt; molten material
çekim: çoğul smältor · tamlayan smältas
köken: From Old Swedish smælta, from Old Norse *smelta, from Proto-Germanic *smeltaną.
aile: härdsmälta
Lehçerozpuszczać, roztapiać, roztopić, stapiać, stopić się, stopnieć /rɔsˈpuʂ.t͡ʂat͡ɕ/
to dissolve, to make into a solution · to melt · to untie, to undo, to let down
çekim: geçmiş rozpuszczano · şimdiki rozpuszcza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Slavic *puščati Polish puszczać Polish rozpuszczać From roz- + puszczać.
aile: rozpuszczalnik, rozpuszczalny
Ukraynacaрозчини́тися, розчиня́тися
Fincehajota, liueta, sula, sulaa, sulattaa /ˈhɑjotɑˣ/
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
to thaw, to melt
eş: roztavovat se, rozehřívat se, rozpouštět se, jihnout, obměkčovat se, mizet
köken: Inherited from Old Czech táti, from Proto-Slavic *tajati.
aile: roztát, tání
Rumencetopi
to melt (something) · to melt · to dissolve
çekim: geçmiş topit · ortaç topit · şimdiki topește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic топити (topiti), from Proto-Slavic *topiti. Compare Serbo-Croatian topiti, Bulgarian топя (topja).
to melt
çekim: geçmiş olvadtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *sula (“to molten, melted; melt, dissolve”) + -ad (frequentative-instantaneous suffix). Cognates include Northern Mansi толуӈкве (toluňkve) and Finnish sulaa.
aile: olvadás, olvadék, olvadékony, olvadozik, beleolvad, beolvad, egybeolvad, elolvad, felolvad, kiolvad
olvad a hó
Latinceliquefaciō, liquescō, liquō
Dancasmelte /ˈsmɛl.d̥ə/
to melt · to disappear, to vanish, to move or to cause to move · to be overcome with warm and loving emotion
çekim: geçmiş smeltede · ortaç smeltet · ulaç smeltende
köken: From Old Danish smælta, from Proto-Germanic *smeltaną (“to melt”).
aile: smelte ned, smelte om, smelte på tungen, smelte sammen, smelte ud, være ved at smelte
De to lave mænd smeltede den gyldne ring i det onde bjerg.
Norveççesmelte
Bulgarcaразтварям се, стопилка, топя, топя се /toˈpʲɤ̟/
to melt
çekim: geçmiş none · ortaç топе́н · şimdiki топи́ · ulaç топя́щ
köken: From Proto-Slavic *topiti.
Litvancaleistis, tirpti /ˈtʲɪ̌ɾʲpʲtʲɪ/
to shiver · to go numb, become numb · to fall asleep
çekim: geçmiş tir̃po · ortaç tir̃pęs · ulaç tir̃pstąs
köken: From Proto-Indo-European *terp- (“to be stiff”). Cognate with Proto-Slavic *tьrpnǫti (“to go numb”) (whence Polish cierpnąć (“id”)), Latin torpeō (“to be stiff”); see the Latin for more cognates. The "melt" sense is from the same origin as the "go numb" sense, with sense development "to shiver, tremble" > either "go numb" or "melt".
aile: tirpùs