Ana içeriğe geç
Sözlük
/
açıklamak

açıklamak

/a.t͡ʃɯk.ɫaˈmak/
verb
B2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"açıklamak" kelimesinin İngilizcesi: unfold, verbalize, clarify, denunciate, elucidate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelunfold
Genelverbalize
Genelclarify
Geneldenunciate
Genelelucidate
Genelevidence
Genelexplain
Genelexplicate
Genelexpound
Genelget
Genelgloss
Genelparaphrase
Genelrepresent
Genelresolve
Genelreveal
Genelplead
Genelplead
Genelexplain
Genelexplain

Çekim Tablosu

Geniş zamanaçıklar
Geniş (olumsuz)açıklamam
Şimdiki zamanaçıklamakta
Gelecek zamanaçıklayabilecek
Geçmiş zamanaçıkladı
Şartaçıklasa
Gereklilikaçıklamalı
Emiraçıkla

Tanım

açıkça söylemek, ifşa etmek
belirtmek, göstermek, açığa vurmak, izhar etmek
konuyla ilgili gerekli bilgileri vermek, izah etmek
sorunla ilgili aydınlatıcı bilgi vermek, tavzih etmek
sözün, yazının ne anlatmak istediğini belirtmek, yorumlamak
Açıkça söylemek, ifşa etmek
Bir konuyla ilgili gerekli bilgileri vermek, izah etmek
Belli etmek, belirtmek, göstermek

Diğer Dillerde

to deal with, to occupy oneself with, to look into, to think about · to explain, to make understandable · to disassemble, to take apart
çekim: geçmiş setzte auseinander · ortaç auseinandergesetzt · şimdiki setzt auseinander · ulaç auseinandersetzend
zıt: zusammensetzen, zusammenbauen
köken: From auseinander- (“apart”) + setzen (“to set, place”).
Dieser versucht, ihr seine Liebe zu erklären.Aşkını ona açıklamak istemektedir.
Du musst dich damit auseinandersetzen, dass es so nicht weitergehen kann.
Er hat sich mit diesem Problem ausgiebig auseinandergesetzt.
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen das auseinandersetzen kann, ohne in alle Details zu gehen.
to develop · to deploy, unfold · to code (an application)
çekim: geçmiş développé · ortaç développé · şimdiki développe · ulaç développant
köken: Inherited from Middle French desveloper, from Old French desveloper, from des- + voloper, veloper, vloper (“to wrap, to wrap up”), from Vulgar Latin base *vlopp-, *wlopp- (“to wrap”), from Proto-Germanic *wrappan-, *wlappan- (“to wrap, roll up, turn, wind”), from Proto-Indo-European *werb- (“to turn, bend”) http://www.wordnik.com/words/envelop. Akin to Italian -viluppare, Old Italian alternative…
aile: développé couché
Elle confère la forme.Şeklinde açıklamaktadır.
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Voy a tardar un poco en contártelo.Bunu açıklamak uzun sürecek.
Se agarró de mi brazo para no caerse
to annotate, explain, illustrate
çekim: geçmiş chiosàto · ortaç chiosàto · şimdiki chiòsa · ulaç chiosànte
eş: glossare, postillare, annotare, commentare, chiarire, spiegare
köken: From chiosa + -are.
Quella che vorrei raccontarti è una lunga storia.Bunu açıklamak uzun sürecek.
Потребуется много времени, чтобы объяснить всё это.Bunu açıklamak uzun sürecek.
ودعوني اكون واضحاً:Açıklamak gerekirse
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
to explain · to account for
çekim: geçmiş açıqlamış · ortaç açıqlamış · şimdiki açıqlayır
köken: Likely from Turkish açıklamak. By surface analysis, açıq + -la.
Gəl mənə sənə bunu qısaca açıqlayım.
Siz bunu necə açıqlayırsınız?
Kazakçaтүсіндіру
explanation, interpretation, clarification
Özbekçeizohlamoq, tushuntirmoq /tʉ.ʃʉn.tɨr.ˈmɒq/
to explain
çekim: geçmiş tushuntirib · ortaç tushuntirgan · şimdiki tushuntiradi · ulaç tushuntirayotgan
köken: From tushunmoq + -tir.
Felemenkçeonthullen, ophelderen, uitleggen, verduidelijken /ˌɔntˈɦʏ.lə(n)/
to reveal, to uncover
çekim: geçmiş onthulden · ortaç onthuld · şimdiki onthult · ulaç onthullend
eş: verklappen, spoilen
zıt: verhullen
köken: From ont- + hullen. Compare German enthüllen, Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (andhuljan).
Dat is lastig te verklaren.Bunu açıklamak zor olabilir.
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
É... é difícil explicar.Açıklamak zor.
to clarify, explain, illustrate
çekim: geçmiş εξήγησα · ortaç έχοντας εξηγήσει · şimdiki εξηγεί · ulaç εξηγώντας
köken: From Byzantine Greek ἐξηγῶ (exēgô), from Ancient Greek ἐξηγέομαι (exēgéomai), cognate with English exegesis.
Θα πάρουν πολύ χρόνο οι εξηγήσεις.Bunu açıklamak uzun sürecek.
to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))
çekim: geçmiş した
zıt: なる
köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.
どのような多項式でもというわけではありません。Açıklamak gerekirse
何をしていますか?
私が司会をする。
Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.
Korece설명하다 /sʰʌ̹ɭmjʌ̹ŋɦa̠da̠/
to explain · to elucidate
çekim: geçmiş 설명했다
köken: 설명(說明) (seolmyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
그리고 한가지 확실히 합시다Açıklamak gerekirse
면접관은 내 경력을 간단히 설명해 보라고 요청했다.
inflection of anländ: · plural
çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande
Det här kommer att ta lång tid att förklara.Bunu açıklamak uzun sürecek.
Mitt flyg anländer klockan sju.
to pick some more fruit having already picked some · to take all of something · to get someone (to capture them after chasing them)
çekim: geçmiş dorwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish rwać Polish dorwać From do- + rwać.
Wyjaśnienie tego zajmie dużo czasu.Bunu açıklamak uzun sürecek.
Це занадто складно пояснити.Bunu açıklamak çok zor.
Hintçeपाना, समझाना /pɑː.nɑː/
to get, receive · to obtain · to win, attain, achieve
çekim: geçmiş पाता · şimdiki पाता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Sanskrit प्रापयति…
काश मैंने अच्छी शिक्षा पाई होती।
१९४७ में भारत ने अंग्रेज़ों से स्वतंत्रता पाई।
हाँगुल जम्मू-कश्मीर की घाटियों में पाए जाते हैं।
to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)
çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva
köken: asettaa + -ua (passive aspect)
aile: asettuma, asettuminen
Tämän selittäminen kestää kauan.Bunu açıklamak uzun sürecek.
to get (to receive) · to get somewhere
çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane
eş: obdržet
zıt: nedostat
köken: From do- + stát.
Abych byl přesný: není to jenom polynomem.Açıklamak gerekirse -
K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.
Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.
To pomohlo jí dostat se z toho místa.
Rumenceexplica, obține, primi /ekspliˈka/
to explain
çekim: geçmiş explicat · ortaç explicat · şimdiki explică
köken: Borrowed from Latin explicāre, French expliquer.
aile: explicare, explicativ, explicație
Nu am putea începe să-l descrie.Ben bunu açıklamak için girememifltir.
to explain something thoroughly, in detail (optionally to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş elmagyaráztak
köken: el- + magyaráz
aile: elmagyarázás, elmagyarázhatatlan, elmagyarázható
Nehéz elmagyarázni.Bunu açıklamak zor olabilir.
Nehéz elmagyarázni, hogy mi történt.
Magyarázza el, kérem.
İbraniceהִסְבִּיר
יש להסביר דברים כאלהBöyle şeyleri açıklamak zorunda
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Jeg ønsker at forklare.Açıklamak istiyorum.
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Derfor kan det være vanskelig å tolke det.Bunu açıklamak zor olabilir.

Etimoloji

From Ottoman Turkish آچیقلامق (açıklamak). By surface analysis, açık + -la + -mak.

Örnek Cümleler

Açıklamak çok zor.
It's very difficult to explain.
Bunu açıklamak zor.
It's tough to explain.
Açıklamak istiyorum.
I want to explain.
Açıklamak kolay değil.
It's not easy to explain.
Açıklamak için ne var?
What's there to explain?
Bunu açıklamak çok zor.
It's too difficult to explain.
Bunu açıklamak imkansız.
It's impossible to explain.
Onu açıklamak istiyorum.
I'd like to clarify that.
Açıklamak çok zor olacak.
It'll be very difficult to explain.
Açıklamak için zaman yok.
There isn't time to explain.
Onu açıklamak zor olacak.
That'll be hard to explain.
Bunu açıklamak biraz zor.
It's kind of hard to explain.
açıklamak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod