Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

horen

/ˈɦoːrə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "horen" kelimesi Türkçe'de dinlemek, duymak, işitmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldinlemek

Genelduymak

Genelişitmek

Çekim Tablosu

geçmişhoorden

ortaçgehoord

şimdikihoort

ulaçhorend

Tanım

•to hear · to belong · to be supposed to, to be meant to

Diğer Dillerde

Almancadazugehören , hingehören , hören , Horn , lauschen , Trichter /daˈt͡suːɡəˌhøːʁən/

to fit in, belong

çekim: geçmiş gehörte dazu · ortaç dazugehört · şimdiki gehört dazu · ulaç dazugehörend

köken: dazu- + gehören

aile: dazugehörig

Fransızcaapprendre , avoir sa place , écouter , entendre , faire partie , guetter /a.pʁɑ̃dʁ/

to learn · to teach

çekim: geçmiş appris · ortaç appris · şimdiki apprend · ulaç apprenant

köken: Inherited from Middle French apprendre, from Old French aprendre, aprandre, inherited from Latin apprendere, contracted form of apprehendere. Doublet of appréhender, which was borrowed.

aile: apprenable, apprendre par cœur (), on en apprend tous les jours

Grâce à vous, j'en apprends tous les jours.

Aujourd'hui je vais vous apprendre quelques mots hawaïens.

İspanyolcaaprender , bocina , enterarse , escuchar , oir , oír /apɾenˈdeɾ/

to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something) · to teach

çekim: geçmiş aprendí · ortaç aprendido · şimdiki aprende

eş: prender

köken: Inherited from Old Spanish aprender, from Latin apprēndere, from earlier apprehendere. Doublet of aprehender, a borrowing. Cognate with English apprehend.

aile: aprendiz, aprendizaje, indefensión aprendida, perro viejo no aprende trucos nuevos, reaprender

Él está aprendiendo español.

İtalyancaascoltare , conoscere , ricevere , sentire , stare in ascolto per , udire /as.kolˈta.re/

to listen to · to obey · to auscultate

çekim: geçmiş ascoltàto · ortaç ascoltàto · şimdiki ascólta · ulaç ascoltànte

eş: assistere, dare ascolto, dare udienza, intendere, non perdere una parola, obbedire

köken: Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of auscultare, a borrowing from Latin.

aile: ascoltarsi, ascoltatore, ascoltazione, ascolto

Rusçaбыть «свои́м», послу́шать , слу́шать , слы́шать , услы́шать

Arapçaأَصْغَى , أَنْصَتَ , اِسْتَمَعَ , اِنْتَمَى , سمع , سَمِعَ /sa.mi.ʕa/

to hear · to hear of, to hear about · to hear from

çekim: geçmiş سَمِعْتُ

köken: Inherited from Proto-Semitic *šamaʕ-. Cognate with Hebrew שמע.

لَنْ تَسْمَعَ شَيْئًا

Farsçaاِسْتِماع کَرْدَن , شُنیدَن , شِنیدَن , گوش دادَن , گوش کَرْدَن , گوشیدَن

Azericedinləmək , eşitmək , qulaq asmaq /dinlæˈmæc/

to listen · to intercept, bug, tap (phone calls etc)

çekim: geçmiş dinləmiş · ortaç dinləmiş · şimdiki dinləyir

köken: From Proto-Turkic *tïŋla-, *tiŋle- (“to listen”), derived from Proto-Turkic *tiŋ (“reason, mind”). Compare Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (tïŋla-, “to listen”). Cognate with Turkish dinlemek, Turkmen diňlemek, Tatar тыңлау (tıñlaw), Kazakh тыңдау (tyñdau), Uzbek tinglamoq, Chuvash тӑнла (tănla).

aile: dinləyici

radionu dinləmək

Buyurun danışın, sizi diqqətlə dinləyirəm

Zеynal indi diqqətlə оnu dinləyib, sözlərini bir-bir təhlil vadisindən kеçirirdi.

Kazakçaесту , тыңдау

hearing, auditory perception

çekim: geçmiş естідім · ortaç естіген

köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹĺit-. Cognate with Azerbaijani eşitmək, Uzbek eshitmoq.

Özbekçeeshitib qolmoq , eshitmoq , tinglamoq

to hear

çekim: geçmiş eshitib · ortaç eshitgan · şimdiki eshitadi · ulaç eshitayotgan

köken: Cognate with Azerbaijani eşitmək, Kazakh есту (estu).

Tatarcaишетергә , тыңларга /tɨnlarɣa/

to listen, hear · to pay attention to; to obey, conform to

çekim: geçmiş тыңлаганмын · şimdiki тыңлый

köken: From earlier *tïŋla-w < *tïŋla-ɣu, from Proto-Turkic *dïŋ-la-gu (“listening”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (t¹iŋl¹a /⁠tïŋla-⁠/, “to listen”), Turkish dinlemek (“to listen”), etc.

Сарман буйларыннан үткән чакта / Тыңларсыңмы, җырлар җырлармын шул, / Тыңларсыңмы, җырлар җырлармын.

Тыңларсыңмы яшьлек хисләремне, / Җырларыма кушып җырласам?

Türkmencediňlemek , eşitmek

to hear

çekim: geçmiş eşiden · ortaç eşiden · şimdiki eşitýǟr · ulaç eşitýǟn

Kırgızcaтыңдоо , тыңшоо , угуу

to listen, to hear

köken: From Proto-Turkic *uk-. Compare Southern Altai угар (ugar).

aile: угум

Uygurcaئاڭلىماق , ئىشىتمەك /ʔɑŋlimɑq/

to listen, to hear · to understand

köken: From Proto-Turkic *āŋla- (“to understand”), from Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, ability to understand”).Cognate with Turkish anlamak (“to understand”) and Salar añna.

Başkurtçaишетеү , тыңдау , тыңлау

to hear

köken: From Proto-Turkic *ẹĺit- (“to hear”). Cognate with Old Turkic 𐱁𐱅 (eşit-, “to hear, listen”); Kazakh есту (estu, “to hear”), Uzbek eshitmoq (“to hear”), Turkish işitmek (“to hear”), Khakas истерге (isterge, “to hear”), Yakut иһит (ihit, “to hear”), Chuvash илт (ilt, “to hear”).

Өндәштем — ишетмәне.

Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.

Яхъяның һүҙҙәрен ишетеп, Ғайса артынан эйәргән икәүҙең береһе Симон Петрҙың ҡустыһы Андрей ине.

Çuvaşçaитле

to listen

Portekizcecopiar , escutar , ficar sabendo , ouvir , ouvir falar , pertencer /ko.piˈa(ʁ)/

to copy; to produce something identical

çekim: geçmiş copiei · ortaç copiado · şimdiki copia

köken: From cópia + -ar.

aile: copiador, copiadora, copiar e colar

Yunancaακούω /aˈkuo/

to hear · to listen, listen to · to hear (to have the ability to hear)

çekim: geçmiş άκουσα · ortaç έχοντας ακούσει · şimdiki ακούει · ulaç ακούγοντας

eş: γρικώ, γροικώ, αγρικώ, αγροικώ

köken: From Ancient Greek ἀκούω, from Proto-Hellenic *akouhō, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.

aile: άκουσον, άκουσον!, ακούω τα εξ αμάξης, ακούω τα σχολιανά μου, ακούω τον αναβαλλόμενο, ακούω τον εξάψαλμο, ο έχων ώτα ακούειν ακουέτω, πάταξον μεν, άκουσον δε, τα ακούω

Άκουσα κάποια δυσάρεστα νέα.

Άκουγαν τη διάλεξη.

Άκουσέ με!

Japonca伺う , 聞く /ɯ̟ka̠ɡa̠ɯ̟/

to ask about · to hear, to be told · to call on someone, to visit

çekim: geçmiş 伺った

köken: Doublet of 窺(うかが)う (ukagau, “to peek”).

Çinceтин , 聽 /听

Korece듣다 , 들리다 /tɯt̚t͈a̠/

to listen, to hear · to take a course, to take a subject · to be effective

çekim: geçmiş 들었다

eş: 청취하다, 받다, 떨어지다

köken: First attested as Late Old Korean 替里受勢 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 듣다〮 (Yale: tùt-tá).

그 노래를 들을 때마다 난 꽤 우울해 진다.

이번 학기에 몇 과목 들으세요?

이 약은 감기에 정말 잘 듣는다.

İsveççeförstå , höra , höra hemma , höra hit , lyssna , tillhöra /fœrˈstoː/

to understand

çekim: geçmiş förstod · ortaç förstådd · ulaç förstående

zıt: missförstå

köken: Through apocope with umlaut from Old Swedish forstanda, from Middle Low German vörstenden, from Old Saxon farstandan. Cognate with Danish forstå and German German verstehen. Equivalent to för- + stå.

Lehçenasłuchiwać , słuchać , słyszeć , usłyszeć , wysłuchać /na.swuˈxi.vat͡ɕ/

to strain to hear, to listen intently

çekim: geçmiş nasłuchiwano · şimdiki nasłuchuje

köken: Etymology tree Polish nasłuchać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać Polish nasłuchiwać From nasłuchać + -iwać.

Ukraynacaпочу́ти , слу́хати , чу́ти

Hintçeकान लगाना , सुनना

to hear · to listen

çekim: geçmiş कान लगाता · şimdiki कान लगाता है

Fincekuulla , kuulua , kuunnella , lukeutua , torvi /ˈkuːlːɑˣ/

to hear (perceive through hearing) · to hear (receive information about; to come to learn of) · to hear of [with elative] (to become aware of something through second-hand knowledge)

çekim: geçmiş kuullut · şimdiki kuulee · ulaç kuuleva

köken: From Proto-Finnic *kuuldak (compare Estonian kuulma), from Proto-Finno-Ugric *kuwle- (compare Northern Sami gullat, Moksha кулемс (kulems), Eastern Mari колаш (kolaš), Northern Mansi хӯлуӈкве (hūluňkve), Hungarian hall).

aile: kuulematon, kuuliainen, kuulu, kuuleminen, kuulija, kuulo, kuulua, kuulustaa, kuuluttaa

En kuullut herätyskelloa aamulla.

Kuuletko vielä heinäsirkkojen sirityksen?

Oletko kuullut mitä naapurille kävi?

Çekçenaslouchat , patřit , poslechnout , poslouchat , slyšet /ˈnaslou̯xat/

to listen

çekim: geçmiş naslouchala · ortaç naslouchala · şimdiki naslouchá

eş: poslouchat

Rumenceasculta , auzi /as.kulˈta/

to listen · to listen to someone (do what one says) · to hear

çekim: geçmiş ascultat · ortaç ascultat · şimdiki ascultă

köken: Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of ausculta, a technical borrowing from Latin.

aile: ascultare, ascultător

Să ascultăm înregistrarea.

Mecanicul ascultă sunetele pe care le face motorul.

Ascultă-mă acum.

Etimoloji

From Middle Dutch horen, from Old Dutch *hōren, from Proto-West Germanic *hauʀijan, from Proto-Germanic *hauzijaną, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod