Almanca "hören" kelimesi Türkçe'de dinlemek, duyma, duymak, işiten, işitim, işitme duyusu anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

hören

/ˈhøːrən/

ALMANCA → TR

Almanca "hören" kelimesi Türkçe'de dinlemek, duyma, duymak, işiten, işitim anlamına gelir.

Çeviri

Geneldinlemek

Genelduyma

Genelduymak

Genelişiten

Genelişitim

Genelişitme duyusu

Genelişitme yetisi

Genelişitmek

Genelkulak vermek

Genelokumak

Çekim Tablosu

geçmişhörte

ortaçgehört

şimdikihört

ulaçhörend

Tanım

•to hear (to perceive sounds (or a sound) through the ear) · to hear · to listen to, pay attention to (to give (someone) one's attention)

Diğer Dillerde

Fransızcaécouter , entendre , étudier , guetter , ouïe , tendre l'oreille /e.ku.te/

to listen · to listen to · to watch (a film or television)

çekim: geçmiş écouté · ortaç écouté · şimdiki écoute · ulaç écoutant

köken: Inherited from Middle French escouter, from Old French escouter, from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of ausculter, a borrowing from Latin.

aile: écoute, écoute-s'il-pleut, écouteur, n'écouter que d'une oreille, s'écouter parler

J’écoute la radio.

İspanyolcaatenerse , audición , escuchar , estudiar , oído , oír

infinitive of atener combined with se

İtalyancaascoltare, ascoltare con attenzione, dar retta, dare ascolto, prestare orecchio, sentire /as.kolˈta.re/

to listen to · to obey · to auscultate

çekim: geçmiş ascoltàto · ortaç ascoltàto · şimdiki ascólta · ulaç ascoltànte

eş: assistere, dare ascolto, dare udienza, intendere, non perdere una parola, obbedire

köken: Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of auscultare, a borrowing from Latin.

aile: ascoltarsi, ascoltatore, ascoltazione, ascolto

Rusçaвне́млить, внима́ть, вы́слушать, изуча́ть, послу́шать, слух /sɫux/

hearing, ear · rumor, hearsay, diminutive: слушо́к (slušók) · news, sign

çekim: çoğul слу́хи · tamlayan слу́ха

eş: музыкальный слух, молва, сплетня

köken: Inherited from Old East Slavic слухъ (sluxŭ), Proto-Slavic *sluxъ, from Proto-Indo-European *ḱlew-, whence Sanskrit श्रुति (śruti), English listen, and loud.

музыка́льный слух

Arapçaأَصْغَى, أَطَاعَ, أَنْصَتَ, اِسْتَمَعَ, سمع, سَمِع /sa.mi.ʕa/

to hear · to hear of, to hear about · to hear from

çekim: geçmiş سَمِعْتُ

köken: Inherited from Proto-Semitic *šamaʕ-. Cognate with Hebrew שמע.

لَنْ تَسْمَعَ شَيْئًا

Farsçaاِسْتِماع کَرْدَن, سامعه, شنوایی, شُنیدَن, شِنیدَن, گوش دادَن

Azericedinləmək , eşitmə , eşitmək , qulaq asmaq /dinlæˈmæc/

to listen · to intercept, bug, tap (phone calls etc)

çekim: geçmiş dinləmiş · ortaç dinləmiş · şimdiki dinləyir

köken: From Proto-Turkic *tïŋla-, *tiŋle- (“to listen”), derived from Proto-Turkic *tiŋ (“reason, mind”). Compare Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (tïŋla-, “to listen”). Cognate with Turkish dinlemek, Turkmen diňlemek, Tatar тыңлау (tıñlaw), Kazakh тыңдау (tyñdau), Uzbek tinglamoq, Chuvash тӑнла (tănla).

aile: dinləyici

radionu dinləmək

Buyurun danışın, sizi diqqətlə dinləyirəm

Zеynal indi diqqətlə оnu dinləyib, sözlərini bir-bir təhlil vadisindən kеçirirdi.

Kazakçaесту , тыңдау

hearing, auditory perception

çekim: geçmiş естідім · ortaç естіген

köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹĺit-. Cognate with Azerbaijani eşitmək, Uzbek eshitmoq.

Özbekçeeshitib qolmoq, eshitish, eshitmoq, tinglamoq

to hear

çekim: geçmiş eshitib · ortaç eshitgan · şimdiki eshitadi · ulaç eshitayotgan

köken: Cognate with Azerbaijani eşitmək, Kazakh есту (estu).

Tatarcaишетергә, тыңларга /tɨnlarɣa/

to listen, hear · to pay attention to; to obey, conform to

çekim: geçmiş тыңлаганмын · şimdiki тыңлый

köken: From earlier *tïŋla-w < *tïŋla-ɣu, from Proto-Turkic *dïŋ-la-gu (“listening”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (t¹iŋl¹a /⁠tïŋla-⁠/, “to listen”), Turkish dinlemek (“to listen”), etc.

Сарман буйларыннан үткән чакта / Тыңларсыңмы, җырлар җырлармын шул, / Тыңларсыңмы, җырлар җырлармын.

Тыңларсыңмы яшьлек хисләремне, / Җырларыма кушып җырласам?

Türkmencediňlemek, eşidiş, eşitmek

to hear

çekim: geçmiş eşiden · ortaç eşiden · şimdiki eşitýǟr · ulaç eşitýǟn

Kırgızcaтыңдоо, тыңшоо, угуу

to listen, to hear

köken: From Proto-Turkic *uk-. Compare Southern Altai угар (ugar).

aile: угум

Uygurcaئاڭلاش سېزىمى, ئاڭلىماق , ئىشىتمەك /ʔɑŋlimɑq/

to listen, to hear · to understand

köken: From Proto-Turkic *āŋla- (“to understand”), from Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, ability to understand”).Cognate with Turkish anlamak (“to understand”) and Salar añna.

Başkurtçaишетеү , тыңдау , тыңлау

to hear

köken: From Proto-Turkic *ẹĺit- (“to hear”). Cognate with Old Turkic 𐱁𐱅 (eşit-, “to hear, listen”); Kazakh есту (estu, “to hear”), Uzbek eshitmoq (“to hear”), Turkish işitmek (“to hear”), Khakas истерге (isterge, “to hear”), Yakut иһит (ihit, “to hear”), Chuvash илт (ilt, “to hear”).

Өндәштем — ишетмәне.

Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.

Яхъяның һүҙҙәрен ишетеп, Ғайса артынан эйәргән икәүҙең береһе Симон Петрҙың ҡустыһы Андрей ине.

Çuvaşçaитле

to listen

Felemenkçegehoor , gehoorzamen , horen , horend , luisteren , opletten (nötr)

hearing (faculty) · audience, listeners

köken: From Middle Dutch gehoor, ghehoor, ghehoer, equivalent to ge- + horen. Compare German Low German Gehöör, German Gehör.

aile: gehoorzamen, gehoorzaam, gehoorzaamheid, ten gehore brengen

Mijn grootvader heeft een slecht gehoor.

Na de explosie had hij tijdelijk zijn gehoor verloren.

De muzikanten kregen een staande ovatie van het gehoor.

Portekizceaudição , dessurdo , escutar, escutar atentamente, estudar , ouvido (dişil) /aw.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/

hearing · audition (performance)

çekim: çoğul audições

köken: Learned borrowing from Latin audītiōnem, from audiō (“to hear”).

Yunancaακοή , ακούω (dişil) /a.koˈi/

hearing

çekim: çoğul ακοές · tamlayan ακοής

köken: From Ancient Greek ἀκοή.

Japonca伺う , 聞く , 聴力 , 聴覚 /ɯ̟ka̠ɡa̠ɯ̟/

to ask about · to hear, to be told · to call on someone, to visit

çekim: geçmiş 伺った

köken: Doublet of 窺(うかが)う (ukagau, “to peek”).

Çinceтин, 聽 /听, 讀 /读

Korece듣다 , 들리다 , 들어주다 , 청각 , 청력 /tɯt̚t͈a̠/

to listen, to hear · to take a course, to take a subject · to be effective

çekim: geçmiş 들었다

eş: 청취하다, 받다, 떨어지다

köken: First attested as Late Old Korean 替里受勢 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 듣다〮 (Yale: tùt-tá).

그 노래를 들을 때마다 난 꽤 우울해 진다.

이번 학기에 몇 과목 들으세요?

이 약은 감기에 정말 잘 듣는다.

İsveççehöra , hörande , hörsel , lyda , lyssna , lystra /²høːra/

to hear (sound, news, etc.) · to check (with someone, by asking them or the like (thus hearing them)) · to question (interrogate)

çekim: geçmiş hörde · ortaç hörd · ulaç hörande

köken: From Old Swedish hø̄ra, from Old Norse heyra, from Proto-Germanic *hauzijaną, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.

aile: bönhöra, förhöra, hör du, hördu, hörru, höra av, höra av sig, höra efter, höra hemma, höra ihop

Jag hör fåglarna sjunga

Hör du mig?

Jag hör dig inte

Lehçeczytać , nasłuchiwać , słuch , słuchać , słyszeć , studiować /ˈt͡ʂɘ.tat͡ɕ/

to read (to look at and interpret letters and symbols that are written) · to read (to look at other information and interpret that is written or drawn) · to read (to interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc.)

çekim: geçmiş czytano · şimdiki czyta

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čitati Old Polish czytać Polish czytać Inherited from Old Polish czytać. By surface analysis, czyść + -ać.

aile: czytelny, czytacz, czytadło, czytanie, czytanina, czytelnia, czytnik, doczytać, doczytywać, naczytać

Tomek czyta nam interesującą książkę.

Ukraynacaпослу́хати, послу́хатися, почу́ти, слух, слу́хати, слу́хатися impf reflexive /sɫux/

hearing

çekim: çoğul слу́хи · tamlayan слу́ху

köken: From Proto-Slavic *sluxъ.

Hintçeकान लगाना , पढ़ना, श्रवण, सुनना , सुनवाई

to hear · to listen

çekim: geçmiş कान लगाता · şimdiki कान लगाता है

Fincekuuleva , kuulla , kuulo , kuuloaisti , kuunnella, kuunnella tarkkaan