पढ़ना
/pəɽʱ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "पढ़ना" kelimesi Türkçe'de çalışma, çalışmak, kıraat, mütalaa, öğrenim anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışma
Genelçalışmak
Genelkıraat
Genelmütalaa
Genelöğrenim
Genelöğrenmek
Genelokuma
Genelokumak
Çekim Tablosu
geçmişपढ़ता
şimdikiपढ़ता है
Tanım
•to read · to study, learn · to recite; to read out (an announcement, a poem)
Diğer Dillerde
to explore, to investigate
çekim: geçmiş erforschte · ortaç erforscht · şimdiki erforscht · ulaç erforschend
eş: ergründen, untersuchen
köken: From Middle High German ervorschen, from Old High German irforskōn. Equivalent to er- + forschen.
aile: Erforscher, Erforschung, erforschbar, erforschlich
study (act of studying or examining) · study (artwork made in order to practise or demonstrate a subject) · etude (short piece of music for special practice)
çekim: çoğul études
köken: From Old French estude, borrowed from Latin studium.
aile: à l'étude, bourse d'études, étude de marché, études de genre, études européennes
to study · to examine, look into
çekim: geçmiş estudié · ortaç estudiado · şimdiki estudia
köken: From estudio + -ar, from Latin studium. Compare English study, Latin studeō, Portuguese estudar.
İtalyancaimparare, leggere, leggere ad alta voce, lettura, studiare, studio /im.paˈra.re/
to learn · to teach
çekim: geçmiş imparàto · ortaç imparàto · şimdiki impàra · ulaç imparànte
eş: conoscere, studiare, istruirsi, sapere, addottrinarsi, capire
zıt: disimparare, dimenticare, scordare
köken: From Vulgar Latin *imparāre, from in- + parāre. Compare French emparer (“to seize”).
imparare l'inglese
imparare a leggere e scrivere
Rusçaизуча́ть, изуче́ние, изучи́ть, обуча́ться, обуче́ние, прочита́ть
Arapçaتَعَلَّمَ, تَعَلُّم, دِرَاسَة, دَرَسَ, ذَاكَرَ, قَرَأَ
Farsçaخواندن, خوانْدَن, خوَانْدَن, خْوَانْدَن, خونْدَن, درآموختن /xʷaːn.ˈdan/
to read · to recite · to sing
çekim: geçmiş خواند · ortaç خوانده · şimdiki میخواند · ulaç خواننده
köken: Inherited from Proto-Iranian *hwanH- (“to call”), from Proto-Indo-Iranian *swanH-, from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound”). Compare Northern Kurdish xwendin, Northern Luri هںنێ (hənı), Latin sonō, Sanskrit स्वनति (svanati).
aile: آواز خواندَن, اَز بَرخواندَن, بَرخواندَن, خواندَنی, خوانَنده, خوانِش, دَرس خواندَن, فَراخوان, فَراخواندَن
برای خواندن همه این کتابها وقت ندارم.
reading, perusal · thinking through, weighing (of an object, idea, etc.), consideration
çekim: çoğul mütaliələr · tamlayan mütaliənin
köken: From Arabic مُطَالَعَة (muṭālaʕa).
aile: mütaliəli
Kazakçaбілу, зерделеу, оқу, оқыту /bɘˈlʉw/
to know · to be able (to do sth), can (do sth)
çekim: geçmiş білдім · ortaç білген
köken: From Proto-Turkic *bil- (“to know”). Cognate with Turkish bilmek, Azerbaijani bilmək, Uzbek bilmoq.
Мен көп білемін.
Özbekçeaniqlamoq, oʻqimoq, oʻqish, oʻrganish, oʻrganmoq /o.qɨ.ˈmɒq/
to read
çekim: geçmiş oʻqib · ortaç oʻqigan · şimdiki oʻqiydi · ulaç oʻqiyotgan
Tatarcaукырга
Türkmenceokamak
to read · to study
çekim: geçmiş okan · ortaç okan · şimdiki okaýār · ulaç okaýān
köken: Inherited from Proto-Turkic *okï-
to know
çekim: geçmiş билген · ortaç билген · ulaç билип
köken: From Proto-Turkic *bil-, Cognates with Azerbaijani bilmək, Bashkir белеү (belew), Kazakh білу (bılu), Turkish bilmek, Uzbek bilmoq.
aile: билим, билмелөө, билмелөөчү, билмелик, билметааныма, билме
Uygurcaئوقۇماق, ئۆگەنمەك /ʔoqumɑq/
to read · to learn
köken: From Proto-Turkic *okï- (“to call, read, recite”). Cognate with Old Turkic [script needed] (okı-, “to read, call”), Azerbaijani oxumaq (“to read, sing”), Bashkir уҡыу (uqıw, “to read”), Kazakh оқу (oqu, “to read, recite”), Kyrgyz окуу (okuu, “to read, learn”), Turkmen okamak (“to read, study”), Uzbek oʻqimoq (“to learn, study, read”), Yakut угуй (uguy, “to call”).
aile: ئوقۇتقۇچى, ئوقۇغۇچى
Başkurtçaуҡыу
to read · study, attend a school or college · read, chant, recite
çekim: çoğul уҡыуҙар · tamlayan уҡыуҙың
köken: From Proto-Turkic *okï- (“to read, recite”).
Китапты беренсенән бишенсе бүлеккә тиклем уҡыу.
Уны ҡышын класташ малайҙар менән журналдың һәр һаны теткеләнгәнсе уҡый инек.
Бөгөн дә мин үҙ шиғырҙарын башҡаларға һеңдерерҙәй итеп уҡый алмаған шағирҙарға шикләнеңкерәп ҡарайым.
Çuvaşçaвула
to read
köken: According to Jegorov, grown with prothetic в- (v-) from ула (ula, “to howl, cry”), "the illiterate Chuvash equating reading to howling". The latter is inherited from Proto-Turkic *ūlï- and is cognate with Turkish ulumak, Azerbaijani ulamaq. Alternatively, according to Fedotov, cognate with Old Turkic [script needed] (ula-, “to connect”): typologically compare German lesen (“to gather; to read”).
Felemenkçeleren, lezen, Reading, studeren, studie, voorlezen /ˈleːrə(n)/
to learn, to study · to teach
çekim: geçmiş leerden · ortaç geleerd · şimdiki leert · ulaç lerend
zıt: afleren, vergeten
köken: From Middle Dutch leren, from Old Dutch lēren, from Proto-West Germanic *laiʀijan, from Proto-Germanic *laizijaną.
aile: aanleren, afleren, beleren, bijleren, doorleren, geleerd, jong geleerd is oud gedaan, leerdicht, leergeld, leerjaar
to learn, to acquire knowledge · to be able to learn
çekim: geçmiş aprendi · ortaç aprendido · şimdiki aprende
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aprender, from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of apreender, a borrowing. Compare Galician aprender.
aile: aprendiz, aprendizado, aprendizagem
Em dois anos, aprendi francês.
Meu filho caçula aprende mais rápido que o irmão.
Yunancaδιαβάζω, διάβασμα, μελετάω, μελέτη, μελετώ, Ρέντινγκ /ðʝaˈvazo/
to read (look at and interpret letters or other information that is written) · to be able to read, be literate · to study (review materials already learned in order to make sure one does not forget them)
çekim: geçmiş διάβασα · ortaç έχοντας διαβάσει · şimdiki διαβάζει · ulaç διαβάζοντας
eş: απαγγέλλω, εξορκίζω
köken: From Byzantine Greek διαβάζω (diabázō), simplification of Ancient Greek διαβιβάζω (diabibázō, “to transmit, to send on”). By surface analysis, δια- (“through”) + βιβάζω (“cause to mount”), βιβάζω being the causative of βαίνω (baínō, “to go”). Cognate with Mariupol Greek дъавазу (ðavazu).
aile: διάβασμα, διαβασμένος, διαβαστερός
Μην τον ενοχλείς όταν διαβάζει.
Στις διακοπές μου, διάβασα τρία μυθιστορήματα.
Ο παππούς δεν πήγε σχολείο και γι’ αυτό δεν διαβάζει.
reading (the process of interpreting written language)
köken: Borrowed from English reading
Çinceдў, кан, нян, 讀 /读
learning; study
köken: Sino-Korean word from 工夫, from 工 (“labour, work”) + 夫 (“man”). Cognate with Jeju 공븨 (gongbui).
aile: 공부(工夫)하다
İsveççelära, läsa, läsning, pluggande, studera, studerande /ˈlæːˌra/
teachings · a creed, a doctrine, a tenet · an apprenticeship
çekim: çoğul läror · tamlayan läras
köken: Unclear when the noun entered the language, from Old Saxon lēra or Middle Low German lēre. Compare Old Norse læra (verb).
aile: evolutionslära, irrlära, kreationslära, läroanstalt, lärobok, lärobyggnad, lärodikt, lärofader, lärofrihet, lärogrund
Lehçebadanie, czytać, czytanie, lektura, nauka, odczytać (nötr) /baˈda.ɲɛ/
exploration, examination · examination (inspection by a doctor) · study (such as a scientific study)
çekim: çoğul badania · tamlayan badania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is…
badania podstawowe
badanie obrazowe
badanie poligraficzne/wariograficzne
Ukraynacaвивчення, ви́вчення, вчи́ти, вчи́тися, дослі́дження, навчання (nötr) /ˈʋɪu̯t͡ʃenʲːɐ/
verbal noun of ви́вчити pf (vývčyty): learning, study, studying
çekim: tamlayan ви́вчення
köken: From ви́вчити (vývčyty) + -ення (-ennja).
Існу́ють безме́жні можли́вості для самості́йного ви́вчення інозе́мних мов.
Fincekoulunkäyminen, lukea, lukeminen, opinnot, opiskeleminen, opiskella /ˈlukeɑˣ/
to read · to read, say (to consist of certain written text) · to study (review materials; take a course, especially in an academic context)
çekim: geçmiş lukenut · şimdiki lukee · ulaç lukeva
köken: From Proto-Finnic *lukëdak (“to count”) (compare Estonian lugema), from Proto-Uralic *luke- (“to count”) (compare Northern Sami lohkat (“to read, count”), Moksha лувомс (luvoms, “to count”), Udmurt лыдӟыны (lyddźyny, “to count, to read”), Eastern Khanty ԓө̆ӈәтта (łø̆ṇətta, “to read”) and possibly Hungarian olvas). Furthermore related to Northern Sami logi (“ten”) and Eastern Mari лу (lu, “ten”).…
aile: lukea rivien välistä, pois lukien, lukematon, luenta, luento, lukema, lukeminen, lukija, lukio, luku
Luen kirjaa.
Voitko lukea minulle sadun?
Luin uutisen junassa lehdestä.
Çekçečíst, čtení, předčítat, studium, studovat, učení /ˈt͡ʃiːst/
to read
çekim: geçmiş četla · ortaç četla · şimdiki čte
köken: Inherited from Old Czech čísti, from Proto-Slavic *čistì.
Moje žena si četla časopis, když jsem přišel domů.
Rumencea citi, a lectura, citi, citire, intonare, învăța /t͡ʃiˈti/
to read
çekim: geçmiş citit · ortaç citit · şimdiki citește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic читати (čitati), from Proto-Slavic *čitati (“speak aloud words written”), from Proto-Indo-European *kʷeyt-.
aile: citire, citit, cititor
Lui Ion îi place să citească cărți.
Etimoloji
Hindi verb set पढ़ना (paṛhnā) पढ़ाना (paṛhānā) पढ़वाना (paṛhvānā) Etymology tree Sanskrit पृथ् (pṛth)der. Prakrit 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï) Hindi पढ़ना Inherited from Prakrit 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï), from Sanskrit पृथ् (pṛth). Cognate with Punjabi ਪੜ੍ਹਨਾ (paṛhnā), Nepali पढ्नु (paḍhnu).