kommentieren
/kɔmɛnˈtiːʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "kommentieren" kelimesi Türkçe'de parlaklık, şerh, tefsir, yorum anlamına gelir.
Çeviri
Genelparlaklık
Genelşerh
Geneltefsir
Genelyorum
Çekim Tablosu
geçmişkommentierte
ortaçkommentiert
şimdikikommentiert
ulaçkommentierend
Tanım
•to comment · to comment on
Diğer Dillerde
Fransızcaannoter, brillant, commentaire, commenter, glose /a.nɔ.te/
to annotate
çekim: geçmiş annoté · ortaç annoté · şimdiki annote · ulaç annotant
köken: Learned borrowing from Latin adnotāre.
aile: annotable, annotation
İspanyolcaacotar, anotar, apostillar, brillo, comentar, comentario /akoˈtaɾ/
to survey land, enclose · to prune or lop a tree · to annotate a page
çekim: geçmiş acoté · ortaç acotado · şimdiki acota
eş: cercar, delimitar, limitar, delimitar, restringir
köken: From a- + coto (“reserve”) + -ar.
aile: acotación, acotado, acotamiento, plano acotado
İtalyancaannotare, chiosa, chiosare, commentare, commento, glossa /an.noˈta.re/
to note down, to take down (dictation, etc.) · to annotate
çekim: geçmiş annotàto · ortaç annotàto · şimdiki annòta · ulaç annotànte
eş: segnare, appuntare, notare, prendere nota, registrare, scrivere
köken: From Latin adnotāre.
Rusçaблеск, гло́сса, гля́нец, замеча́ние, ко́ммент, коммента́рий /blʲesk/
brilliance, glitter, lustre, shine
çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска
eş: сверкание
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.
Arapçaبَرِيق, تَعْلِيق, عَلَّقَ, مَلْحُوظَة
Farsçaفرانوشتن
thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)
çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin
köken: From Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikirləşmək
Başımda min dənə fikir fırlanır.
fikrini toplamaq
Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?
comment, clarification, explanation
çekim: çoğul түсіндірмелер · tamlayan түсіндірменің
Бұл түсіндірмені қажет етпейді.
Özbekçefikr, izoh, mulohaza
thought
çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq
Türkmencedüşündiriş
Kırgızcaкомментарий, түшүндүрмө, чечмелөө /tyˈʃynˈdyrˈmø/
comment · explanatory · interpretation
çekim: çoğul түшүндүрмөлөр · tamlayan түшүндүрмөнүн
köken: From түшүндүр- (tüşündür-) + -мө (-mö)
Felemenkçebecommentariëren, commentaar
van commentaar voorzien; kritiek hebben op
eş: bekritiseren, belichten, uitleggen, verklaren, uiteenzetten, expliqueren
Portekizceanotar, brilho, comentar, comentário, glosa, glosar /a.noˈta(ʁ)/
to book (write down) · to jot (to write quickly)
çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Yunancaπαρατήρηση, σχολιάζω, σχόλιο, υπομνηματίζω (dişil) /pa.ɾaˈti.ɾi.si/
comment, observation, remark · rebuke, reprimand · surveillance, reconnaissance, systematic monitoring of the enemy's positions and movements
çekim: çoğul παρατηρήσεις · tamlayan παρατήρησης
Θα συνοψίσω τις παρατηρήσεις μου για τον Όμιλο των 8 με μια παρατήρηση γενικότερης φύσεως.
Tου έκαναν παρατήρηση, γιατί ήταν εκπρόθεσμος.
İsveççeannotera, glossa, kommentar, kommentera, randanmärkning
to annotate
çekim: geçmiş annoterade · ortaç annoterad · ulaç annoterande
Lehçeadnotować, glosa, komentarz, komentować, spostrzeżenie, uwaga /ad.nɔˈtɔ.vat͡ɕ/
to annotate
çekim: geçmiş adnotowano · şimdiki adnotuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin nota Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin notō Latin adnotōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adnotować From Latin adnotō + Polish -ować.…
aile: bibliografia adnotowana
Ukraynacaглоса, комента́р, коментува́ти
Hintçeटिप्पणी (dişil) /ʈɪp.pə.ɳiː/
comment, statement
çekim: çoğul टिप्पणियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit टिप्पणी (ṭippaṇī), from टिप्पण (ṭippaṇa) + -ई (-ī).
aile: टिप्पणी करना, टीका-टिप्पणी, पाद-टिप्पणी
मेरे काम के बारे में उसकी क्या टिप्पणी है?
Fincehuomauttaa, huomautus, kiillottaa, kiilto, kommentoida, kommentti /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/
to remark, point out · to remind · to give a formal notification
çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava
köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”
aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus
Haluaisin huomauttaa, että...
Çekçekomentář, komentovat, lesk (eril) /ˈkomɛntaːr̝̊/
comment
çekim: çoğul komentáře · tamlayan komentáře
eş: poznámka
Rumenceadnota, comentariu /ad.noˈta/
to annotate (make annotations on the margins of a text)
çekim: geçmiş adnotat · ortaç adnotat · şimdiki adnotează
köken: Borrowed from Latin adnotare. By surface analysis, ad- + nota.
aile: adnotare, adnotator
Macarcahozzászól, hozzászólás, komment, máz, megjegyez, megjegyzés /ˈhozːaːsoːl/
to comment on, to offer a comment, to make a comment on something (to share one's views and opinion in a discussion or debate)
çekim: geçmiş hozzászóltak
köken: hozzá- + szól
aile: hozzászólás
To wake, awaken, wake up. · To comment, to remark
çekim: geçmiş הֵעַרְתָּ
köken: From הַ (ha-) + עִיר (ír).
comment, remark
çekim: çoğul bemærkninger · tamlayan bemærknings
köken: From bemærke (“comment, remark”) + -ning (“-ing”)
Norveççeglose, kommentar, kommentere, merknad
Endonezcekomentar, mengomentari /koˈmɛntar/
comment (spoken or written remark) · commentary
çekim: çoğul komentar-komentar
köken: Borrowed from Dutch commentaar, from German Kommentar, from Latin commentārius (“notebook”) (compare Malay komen).
aile: berkomentar [stative, habitual]
Etimoloji
Borrowed from Latin commentārī + -ieren, 17th century.
Kelime Ailesi
Kommentierer
Kommentierung
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar