yarar
/jaˈɾaɾ/
verb
A2 seviye
TR → EN
"yarar" kelimesinin İngilizcesi: benefit, utility, avail, behoof, benefit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbenefitnoun
Genelutility
Genelavail
Genelbehoof
Genelbenefit
Genelefficacy
Genelgain
Genelgood
Genelserviceable
Genelservice
Genelbenefit
Genelbenefit
Genelbenefit
Görsel
Tanım
•isim: Bir işten elde edilen iyi sonuç; getiri, kazanç, fayda, kâr, avantaj
•çıkar
•sıfat: Yarayan, elverişli, uygun olan
Atasözü & Deyim
“Ummadığın taş baş yarar”
“Deliye taş atma, başını yarar”
Diğer Dillerde
Almancanutzen
gerund of nutzen
çekim: tamlayan Nutzens
köken: Nominalization of the verb nutzen
aile: nützlich, nutzlos
Ist es haltbar? — İşe yarar mı?
Fransızcaavantage, Avantage (eril) /a.vɑ̃.taʒ/
advantage (advantageous position) · advantage
çekim: çoğul avantages
zıt: inconvénient
köken: From Old French avantage. Derivable from avant + -age.
aile: avantage absolu, avantage comparatif, avantager, avantageux, être à son avantage
Cela fonctionne-t-il ? — İşe yarar mı?
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
No funciona. — Yararı yok.
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
İtalyancabene, bravo, buon, buono, favorevole, mangiabile /ˈbɛ.ne/
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
È inutile! — Yararı yok!
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Rusçaгодный, подходящий, польза, выгода
Это бесполезно! — Yararı yok!
Arapçaجَيِّد, حَسَن, حَسَنًا, خِدْمَة, خَيْر, زين (eril)
to adorn, to decorate, to embellish, to ornament, to garnish · to embroider, to embellish with brocade embroidery, to bedeck, to window-dress · to grace
çekim: geçmiş زَيَّنْتُ
ما المناسبة؟". — Ne işe yarar?"
good · well · nice
çekim: karşılaştırma خوبتَر · üstünlük خوبتَرین
eş: نیک, نغز, به
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ép-o-s Proto-Indo-Iranian *HsuHápas Proto-Iranian *HhuHā́pah Persian خوب From Middle Persian 𐭧𐭥𐭡 (xūb), from Old Persian [script needed] (*ʰuvāpa), from Proto-Iranian *HhuHā́pah, from Proto-Indo-Iranian *HsuHápas, from Proto-Indo-European *h₁su- (“good”) + *h₃épos (“work”). Compare Sogdian [script needed] (xwp).
aile: خوبانی
favor, grace, thankful or obligated behaviour
çekim: çoğul minnətlər · tamlayan minnətin
köken: From Arabic مِنَّة (minna).
aile: minnətdarlıq, minnətdar
Gəldi bir minnətnən oturdu.
good
zıt: жаман
köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.
aile: жақсылық
Özbekçexizmat, yaxshi /jaχ.ʃi/
good
çekim: karşılaştırma yaxshiroq · üstünlük eng yaxshi
köken: Inherited from Chagatai یخشی (yaxšı), from Proto-Common Turkic *yaqšï, from Proto-Turkic *yakšï. Cognate with Uyghur ياخشى / yaxshi / яхши; Kazakh جاقسى / жақсы (jaqsy), Kyrgyz жакшы (jakşı), etc.
Tatarcaхезмәт, яхшы, яхшылык
good
köken: From Proto-Turkic *yakšï. Cognate to Bashkir яҡшы (yaqşı), etc.
attendance, service · maintenance, service · operation
çekim: çoğul bedieningen
köken: From bedienen (“serve, operate, handle”) + -ing (“-ing, -ance, -tion”).
aile: afstandsbediening, bedieningspaneel, zelfbediening
Waartoe dient dit? — Bu neye yarar?
Portekizcebem, boa, bom, cerimónia, cerimônia, conjunto /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Não adianta. — Yararı yok.
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
Yunancaαγαθό, αγαθός, επίδοση, καλός, υπηρεσία (nötr)
commodity, good · possession · possessions, wealth
çekim: çoğul αγαθά · tamlayan αγαθού
Δεν έχει νόημα! — Yararı yok!
good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may
köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).
aile: 頭がいい
^ “使い道は? — Ne işe yarar?"
酒はもういい
Çinceхо, 好吃, 嫻熟 /娴熟 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/
delicious; delectable; tasty; scrumptious; yummy
这肯定对我们有帮助。 — Bunların bize yararı oldu.
四種好吃的雞肉經典做法
四种好吃的鸡肉经典做法
這個菜很好吃。
North Korea standard spelling of 예배 (yebae)
köken: Sino-Korean word from 禮拜.
거서 뭐하노?” — Ne İşe Yarar?"
to serve, to wait on · to make use (usually with av (“of”))
çekim: geçmiş betjänade · ortaç betjänad · ulaç betjänande
köken: From be + tjäna. Compare German bedienen.
Det är ingen idé. — Yararı yok!
Vi betjänar över trehundra kunder varje dag.
[Hon] hade [blivit] betjänad som en kungadotter.
Vem är störst, den som ligger till bords eller den som betjänar honom?
Lehçedobroć, dobry, nabożeństwo, obsługa, serwis, serwisować (dişil) /ˈdɔ.brɔt͡ɕ/
goodness, kindness · advantage, merit
çekim: tamlayan dobroci
köken: Etymology tree Old Polish dobroć Polish dobroć Inherited from Old Polish dobroć. By surface analysis, dobry + -oć.
aile: po dobroci, z dobroci serca, dobrocie
- Nic z tego. — Yararı yok.
Ukraynacaга́рний, до́брий, обслуго́вування, обслуго́вувати, серві́з, се́рвіс
Отримувач — Yararlanan Kişi
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
Fincealaisuus, aloitussyöttö, asepalvelus, asiakaspalvelu, astiasto, hauska /ˈɑlɑi̯suːs/
state of being subordinate; no direct English equivalent
çekim: çoğul alaisuudet · tamlayan alaisuuden
köken: alainen (“subordinate”) + -uus (“-ness”)
Turha vaiva. — Yararı yok.
Olen työskennellyt hänen alaisuudessaan. [= Olen työskennellyt hänen alaisenaan.]
church service
çekim: çoğul bohoslužby · tamlayan bohoslužby
eş: mše, liturgie
köken: From bůh + -o- + služba.
Funguje to? — İşe yarar mı?
Rumencebine, bun, bună, serviciu /ˈbi.ne/
well
köken: Inherited from Latin bene.
aile: binevenit
Funcţionează ? — İşe yarar mı?
Macarcaadogatás, bő, étkészlet, fedez, felszolgálás, istentisztelet /ˈbøː/
roomy, loose · plentiful, abundant
çekim: karşılaştırma bővebb · üstünlük legbővebb
zıt: szűk
köken: First attested in c. 1138. Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بك (beg, “chief”).
aile: bőség, bővelkedik, bőven, bővít, bővül, bőbeszédű, bőkezű
Müködik? — İşe yarar mı?
healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.
aile: בְּרִיאוּת
מה השימוש של זה? — Ne işe yarar ki?
אוכל בריא
אוכלים בריא שם?
וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.
Latincebona, bonum, bonus, prodessendum, servitium /ˈbɔ.na/
inflection of bonus (“good”): · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul bonae · tamlayan bonae
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
skilled
çekim: karşılaştırma dygtigere · üstünlük dygtigst
köken: From Middle Low German duchtig, from Old Saxon *duhtig, from Proto-West Germanic *duhtīg, cognate with German tüchtig, Dutch duchtig, English doughty. Derived from the noun *duhti (“fitness”) (cf. German Tucht), a noun from the verb Proto-Germanic *duganą (“to be useful”), cf. Danish du.
aile: dygtighed, -dygtig
Det nytter ikke. — Yararı yok!
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Deyimler
yararı dokunmak
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O yararlı.
That's helpful.
Yararı yok.
It's no use.
Bu yararlı.
This is helpful.
O yararsız.
That's pointless.
O işe yarar.
That comes in handy.
İşime yarar.
It works for me.
Bu işe yarar.
This'll do.
İşe yarar mı?
Does it work?
Bu neye yarar?
What's this for?
Yararlı mıydı?
Was that helpful?
Bu çok yararlı.
This is very useful.
Tom yararlıdır.
Tom is helpful.
Birleşik Kelimeler
kamu yararı