minnət
AZERICE → TR
Azerice "minnət" kelimesi Türkçe'de minnet, şükran, şükür, teşekkür anlamına gelir.
Çeviri
Genelminnet
Genelşükran
Genelşükür
Genelteşekkür
Çekim Tablosu
çoğulminnətlər
tamlayanminnətin
Tanım
•favor, grace, thankful or obligated behaviour
Diğer Dillerde
AlmancaDankbarkeit, Dienst, Service (dişil)
gratitude, gratefulness, thankfulness
çekim: çoğul Dankbarkeiten · tamlayan Dankbarkeiten
eş: Erkenntlichkeit, Dank
köken: dankbar + -keit
aile: Dankbarkeitsgefühl
gratitude
çekim: çoğul gratitudes
eş: orientation reconnaissante, rendre grâce
zıt: ingratitude
köken: From Medieval Latin gratitudō.
İspanyolcaagradecimiento, conoscencia, gratitud, servicio (eril) /aɡɾadeθiˈmjento/
gratitude · thanksgiving
çekim: çoğul agradecimientos
eş: conoscencia, gratitud, reconocimiento
zıt: desagradecimiento
köken: From agradecer + -miento.
İtalyancagratitudine, riconoscenza (dişil) /ɡra.tiˈtu.di.ne/
gratitude
çekim: çoğul gratitudini
eş: riconoscenza, ringraziamento, riconoscimento, debito, obbligo
köken: From grato + -itudine; cognate with Piedmontese gratitùdin.
Rusçaблагода́рность, призна́тельность, услу́га
Arapçaاِمْتِنَان, تَشَكُّر, شُكْر
Farsçaامتنان, تشکر, سپاسگزاری, شنوهر, قدردانی /ta.ʃak.ˈkur/
thank you
köken: Borrowed from Arabic تَشَكُّر (tašakkur).
aile: تشکر کردن
Kazakçaалғыс, рақмет, ризалық, ризашылық /ɾɑχˈmʲe̘t/
thanks
köken: From Persian رحمت (rahmat, “mercy”), from Arabic رَحْمَة (raḥma, “compassion, mercy”). Cognate with Tatar рәхмәт (räxmät), Bashkir рәхмәт (rəxmət), Kyrgyz ыракмат (ırakmat), Uzbek rahmat, Uyghur رەھمەت (rehmet, “thank you”), etc. Doublet of рақым (raqym, “mercy”).
Özbekçeminnatdorchilik, minnatdorlik, tashakkur
Türkmenceminnetdarlyk
blessing
köken: From *alqïš (“praise, blessing”), derived from Proto-Turkic *alkɨ- (“to praise, bless”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (alqïš, “praise, blessing”); Kumyk алгъыш (alğış, “blessing; expression of gratitude”), Southern Altai алкыш (alkïš, “blessing”), Uzbek olqish (“an act of wishing well, blessing, benediction; applause”), Uyghur ئالقىش (alqish, “applause; praise; benediction”), Turkish…
Uygurcaمىننەتدارلىق
Felemenkçedankbaarheid (dişil) /ˈdɑŋk.baːrˌɦɛi̯t/
thankfulness, gratitude
çekim: çoğul dankbaarheden
zıt: ondankbaarheid
köken: From Middle Dutch dancbaerheit. Equivalent to dankbaar (“grateful”) + -heid.
Portekizcegratidão (dişil) /ɡɾa.t͡ʃiˈdɐ̃w̃/
gratitude, gratefulness
çekim: çoğul gratidões
eş: agradecimento
zıt: ingratidão
köken: From grato (“grateful”) + -idão.
Yunancaευγνωμοσύνη (dişil) /ɛv.ɣnɔ.mɔ.ˈsi.ni/
gratitude, thankfulness, gratefulness
çekim: tamlayan ευγνωμοσύνης
zıt: αγνωμοσύνη
köken: From the Ancient Greek εὐγνωμοσύνη (eugnōmosúnē). By surface analysis, ευγνώμων (evgnómon, “grateful”) + -σύνη (-sýni).
Korece감사 /ˈka̠(ː)msʰa̠/
gratitude; thanks
eş: 고마움
köken: Sino-Korean word from 感謝 (“to thank; to be grateful”).
aile: 감사절, 감사하다, 감사합니다
İsveççetacksamhet
gratitude, thankfulness
çekim: tamlayan tacksamhets
zıt: otacksamhet
köken: tacksam + -het
aile: tacksamhetsskuld
Lehçeobsługa, wdzięczność (dişil) /ɔpˈswu.ɡa/
service (act of being of assistance to someone) · staff or personnel serving someone or something
çekim: tamlayan obsługi
eş: obsługiwanie, personel
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *slew-der. Proto-Balto-Slavic *sláugasder.? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a? Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Slavic *sluti? Proto-Indo-European *gʰeder. Proto-Slavic *-ga? Proto-Slavic…
Ukraynacaвдя́чність
Hintçeआभार, कृतज्ञता (eril)
gratitude, obligation
çekim: çoğul आभारों
köken: Borrowed from Sanskrit आभार (ābhāra).
aile: आभारी
Fincekiitollisuus, palvelu, palvelus /ˈkiːtolːisuːs/
gratitude, gratefulness, thankfulness, appreciation (of a person) · fruitfulness, profitability (e.g. of work or a task)
çekim: çoğul kiitollisuudet · tamlayan kiitollisuuden
zıt: kiittämättömyys
köken: kiitollinen + -uus
aile: kiitollisuudenosoitus, kiitollisuudentunne, kiitollisuudenvelka
gratitude
çekim: çoğul vděčnosti · tamlayan vděčnosti
eş: vděk, vděk
köken: From vděčný + -ost.
získat vděčnost
Rumencegratitudine, recunoștință (dişil)
gratitude, gratefulness
çekim: çoğul gratitudini · tamlayan gratitudini
köken: Borrowed from French gratitude, from Latin gratitudo.
Macarcahála, szívesség /ˈhaːlɒ/
gratitude, gratefulness
çekim: çoğul hálák
köken: Borrowed from a South Slavic language, from Proto-Slavic *xvala.
aile: hálálkodik, hálás, hálátlan, hálaadás, hálaérzet, hálapénz, hálát ad
İbraniceהוֹדָיָה, תּוֹדָה
Latincegrātitūdō, servitium /sɛrˈwɪ.ti.ũː/
slavery, servitude · slaves (collectively) · service
çekim: çoğul servitia · tamlayan servitiī
zıt: lībertās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Latin -ia Latin -itia Latin servitium From servus + -itia.
et idem Comes de rege per servitium militare
Dancataknemmelighed, tjeneste /tɑɡˈnɛmˀəliˌheðˀ/
thankfulness, gratefulness
çekim: tamlayan taknemmeligheds
zıt: utaknemmelighed
köken: taknemmelig + -hed
Etimoloji
From Arabic مِنَّة (minna).
Kelime Ailesi