zarar İngilizcesi: damage, harm, ill, injury, loss, mischief.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

zarar

noun

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"zarar" kelimesinin İngilizcesi: damage, harm, ill, injury, loss. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldamagenoun

Genelharmnoun

Genelill

Genelinjury

Genelloss

Genelmischief

Genelpernicious

Genelsacrifice

Genelscathe

Genelwrong

Genelabuse

Genelcost

Geneldamage

Geneldetriment

Geneldisadvantage

Geneldisfavor

Geneldisservice

Genelevil

Genelharm

Genelhurt

Genelimpair

Geneldetriment

Genelharm

Geneldetriment

Görsel

Çadır tırtlısı silk çadırı - bahçe zararlısı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)zararı

Yönelme (-e)zarara

Bulunma (-de)zararda

Çıkma (-den)zarardan

Tamlayan (-in)zararın

Çoğul (-ler)zararlar

Tanım

•isim: Bir şeyin, bir olayın yol açtığı çıkar kaybı veya olumsuz, kötü sonuç; dokunca, ziyan, mazarrat, götürü, hüsran, muhatara

•Alışveriş, üretim vb. işlerden oluşan maddi çıkar kaybı

Atasözü & Deyim

“Bir kötünün yedi mahalleye zararı vardır (dokunur)”

“Cana gelecek (kaza, zarar) mala gelsin”

“Keskin sirke küpüne (kabına) zarar”

“Korkak bezirgân ne kâr eder ne zarar (ziyan)”

“Kâr, zararın kardeşidir (ortağıdır)”

Diğer Dillerde

Almancaeinbusse (dişil)

Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Einbuße

çekim: çoğul Einbussen · tamlayan Einbussen

Es wird uns Schaden zufügen. — Bu bize zarar verecek.

FransızcaDommage, préjudice

Inoffensif. — Ama zararsızdır.

İspanyolcaabusar , adolecer , adolorar , causar daño , crimen , damnificar /abuˈsaɾ/

to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up

çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa

eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar

köken: From abuso + -ar.

aile: abusador, abusar de

Eso nos hará daño a nosotros. — Bu bize zarar verecek.

İtalyancadanneggiare , dolere , errato , erroneamente , erroneo , fare male /dan.nedˈd͡ʒa.re/

to damage, to harm

çekim: geçmiş danneggiàto · ortaç danneggiàto · şimdiki dannéggia · ulaç danneggiànte

eş: recare danno, guastare, rovinare, deteriorare, sciupare, rompere

köken: From danno (“harm”) + -eggiare.

Non mi puoi mettere in punizione. — Bana zarar veremezsin.

l'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare l'udito

Rusçaвред , убыток; ущерб /vrʲet/

harm, damage · detriment

çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́

eş: зло

köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.

Считается безвредным. — Ama zararsızdır.

Arapçaأَلِمَ , جَرَحَ , خَاطِئ , خَطَأ , ظَلَمَ , مُخْطِئ

وهو لا يؤذي البشر. — İnsanlara zarar vermez.

Farsçaدرد کشیدن , زخمی , غلط /zax.ˈmiː/

wounded

aile: زخمی کردن, زخمی شدن

Azericeağrımaq , səhv , yanlış /ɑɣrɯˈmɑχ/

to hurt, ache

çekim: geçmiş ağrımış · ortaç ağrımış · şimdiki ağrıyır

köken: Inherited from Proto-Turkic *agrï-. Cognate with Turkish ağrımak (“to ache”), Crimean Tatar ağırmaq (“to become ill”).

aile: ağrıma, ağrıdıcı, ağrıtma, başağrıdan, başağrıdıcı, başağrıtma, ürəkağrıdan, ürəkağrıdıcı, ağrıtmaq

Bədənim ağrıyır, ancaq mən yatammıram.

Kazakçaтеріс

wrong, incorrect, erroneous · negative · perverse

zıt: оң

köken: From Proto-Turkic *ters (“adverse; opposite; wrong; north”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Kyrgyz тескей (teskey, “northern slope”), Southern Altai терс (ters, “opposite”), Uzbek terskay (“northern slope; opposite”), Azerbaijani tərs, Turkish ters, etc.

Özbekçeog'rimoq

Felemenkçenadeel , verlies, schade (nötr) /ˈnaː.deːl/

disadvantage

çekim: çoğul nadelen

eş: minpunt

zıt: voordeel

köken: Compound of na + deel. Formed by analogy from voordeel, displaced achterdeel in the meaning “disadvantage”.

aile: benadelen, nadelig

Het is geheel ongevaarlijk. — O tamamen zararsız.

Elk nadeel heeft zijn voordeel.

Portekizcedano, estrago, prejuízo

Eu não vos faço mal. — Bana zarar veremezsin.

Yunancaαδίκημα , αδικώ , ακατάλληλος , ανάποδος , απατώμαι , βλάπτω (nötr)

offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)

çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος

Ο ασθενής δεν πάσχει. — Hastaya hiçbir zararı yoktur.

Japoncaよくない , 不適切な , 不適当な , 傷つける , 傷付いた , 傷付ける /kʲizɨt͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟/

to injure; to cause injury to · to hurt someone's feelings

çekim: geçmiş 傷つけた

köken: From 傷 (kizu) + 付ける (tsukeru).

基本的に有害。 — Son derece zararlıdır.

Çince傷 /伤 , 傷害 /伤害

Korece해, 위해, 손상, 손해, 피해

İsveççefel , felaktig , göra illa , göra ont , inkorrekt , såra /feːl/

wrong, incorrect, erroneous

çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel

zıt: rätt, korrekt

köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.

Han är dock oskadd. — Ama zararsızdır.

Fel svar ger inga poäng

Det är fel att döda

Vi gick fel väg

Lehçebłędny , ból , bolący , boleć , dręczyć , gnębić /ˈbwɛnd.nɘ/

wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny

çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny

eş: niepoprawny, niewłaściwy

zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.

aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca

Mimo to jest praktycznie nieszkodliwy. — Daha ziyade zararsızdır.

błędny wzrok

błędne spojrzenie

Ukraynacaболі́ти , захворі́ти , зра́нити , непра́вильний , пора́нений , пора́нити

Не отримує шкоди від вогню. — Ateşten zarar görmez.

Hintçeअनुचित , अनैतिक , अन्याय , अन्यायपूर्वक , अशुद्ध , आहत /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/

improper, unsuitable (not considered correct) · improper

zıt: उचित, ठीक, सही

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).

aile: अनुचितता

अनुचित भिन्न

Fincehaavoittunut , huono , jomottaa , kolhaista , kolottaa , koskea /ˈhɑːʋoi̯tːunut/

wounded

çekim: karşılaştırma haavoittuneempi · üstünlük haavoittunein

Aineelliset vahingot nousivat satoihin miljooniin. — Zarar yüz milyonları buldu.

Çekçeškoda (dişil) /ˈʃkoda/

pity, shame · harm, damage

çekim: çoğul škody · tamlayan škody

eş: újma

köken: Borrowed from Old High German scado.

aile: neškodný, odškodnit, poškodit, poškození, poškozovat, škodit, škodný, škodolibý, škůdce

Také ji nijak neubližuje oheň. — Ateşten zarar görmez.

více škody než užitku

Rumencedurea , greșit , incorect , nedrept , răni , vătăma /duˈre̯a/

to hurt, ache (cause pain)

çekim: geçmiş durut · ortaç durut · şimdiki doare

köken: Inherited from Latin dolēre, from Proto-Italic *doleō (“hurt, cause pain”), from Proto-Indo-European *dolh₁éyeti (“divide”), from *delh₁- (“cut”).

aile: durere, îl durea mâna, îndurea

Ție nu-ți voi face nimic. — Bana zarar veremezsin.

Mă doare capul.

Macarcaárt , bánt , becstelenség , belső , belül lévő , belülre való /ˈaːrt/

to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)

çekim: geçmiş ártottak

köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).

aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt

Csakhogy a tűz nem ártott neki. — Ateşten zarar görmez.

İbraniceהִכְאִיב , כָּאַב , לא נכון , פָּגַע

Latincedoleō , erroneus , falsus , laedō , laesus , perperus /ɛrˈroː.ne.ʊs/

wandering, straying, vagrant · wrong, erroneous

köken: Etymology tree Latin errō Latin -eus Latin errōneus From errō (“wanderer, vagabond”) + -eus.

Dancaforkert , gøre ondt /fɔˈkeːˀrd/

wrong

köken: From the past participle to the archaic forkere (“change, turn, distort”), from Middle Low German vorkēren (“to turn in a wrong direction”), from Old Saxon far- + kerian (“to turn”), compare German verkehren (“to interact, turn in a wrong direction”) and verkehrt (“wrong”).

De er ufarlige. — Ama zararsızdır.

Norveççefeil , gal , galt , gjøre vont , skade , skadet

Hovedsakelig harmløs. — Daha ziyade zararsızdır.