yanmak İngilizcesi: scorch, burn, consume, flame, glow, ignite.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yanmak

/janˈmak/

verb

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"yanmak" kelimesinin İngilizcesi: scorch, burn, consume, flame, glow. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelscorch

Genelburn

Genelconsume

Genelflame

Genelglow

Genelignite

Genelkindle

Genellight

Geneltan

Çekim Tablosu

Geniş zamanyanamam

Şimdiki zamanyanabiliyor

Gelecek zamanyanacak

Geçmiş zamanyanamadı

Şartyansalar

Gereklilikyanamamalı

Emiryan

Tanım

•Birleşiminde karbon bulunan maddeler, ısı ve ışık yayarak kül durumuna geçip yok olmak

•Ateş durumuna geçmek, tutuşmak; harıldamak

•Isı, ışık veren bir konuma geçmek

•Bütünü veya bir bölümü ateş veya sıcaklığın etkisi ile bozulmak, kömür durumuna geçmek

•Isı etkisiyle vücudun bir yanı yara olmak, kızarmak veya rengi koyulaşmak

•Vücut veya nesnelerin ısısı artmak

Diğer Dillerde

AlmancaAmpel , anmachen , anstecken , anstrahlen , anzünden , Bach (dişil) /ˈʔampl̩/

traffic light · ellipsis of Ampelkoalition · ceiling lamp (lamp which hangs from the ceiling)

çekim: çoğul Ampeln · tamlayan Ampeln

eş: Verkehrsampel, Lichtzeichenanlage, Lichtsignalanlage, Verkehrslichtsignalanlage, Blinklicht, Rotlicht

köken: From Middle High German ampel, ampolle, ampulle, from Old High German ampla, ampulla (“vessel”), from Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”). The sense development was vessel → hanging lamp (in or shaped like a vessel) → traffic light. Doublet of Ampulle.

aile: ampelartig, ampelförmig, Ampel-Aus

Du bist hier um aufzuwachen. — Uyanmak için burdasınız.

FransızcaBrûler /bʁy.le/

to burn · to burn oneself · to pass an obstacle, to blow (through or past), to run

çekim: geçmiş brûlé · ortaç brûlé · şimdiki brûle · ulaç brûlant

eş: calciner, carboniser, cramer, flamber, griller, incendier

köken: Inherited from Middle French brusler, from Old French brusler, bruller (“to burn”), probably an enhanced form of usler (“to scorch”), from Latin ustulāre. Cognate with dialectal Italian brustolare. The initial br- may be compared to Italian bruciare, but the further origin is uncertain. One or more of the following may have contributed: (1) Old French bruir (“to burn”), from Frankish *brōjan (“to…

aile: à brûle-pourpoint, brûlage, brûlant, brûlé, brûlement, brûler la chandelle par les deux bouts, brûler la politesse, brûler le dur, brûler les étapes, brûler les lèvres

Nous devons nous réveiller. — Uyanmak zorundayız.

La maison des voisins a brûlé.

Ils sont en train de brûler un tas de feuilles mortes.

Je me suis brûlé avec une ampoule.

İspanyolcaacender , acender (disused), albarizo , alumbrar , aluzar , arder /aθenˈdeɾ/

to light, ignite · to turn on

çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende

eş: encender

köken: From Latin accendere.

¿Que aguante? — Dayanmak mı?

İtalyancaaccendere , allegiare , allibare , ardere , bruciare , bruciatura /atˈt͡ʃɛn.de.re/

to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up

çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte

eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere

zıt: spegnere

köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.

Resistere? — Dayanmak mı?

Arapçaأَحْرَقَ , أَشْعَلَ , أَضَاءَ , أَوْقَدَ , إِشَارَة ضَوْئِيَّة , إِشَارَة مُرُور

تعتمد في التقارير على XML. — Sistem, XML'e dayanmaktadır.

Farsçaآتشسوزی , افروختن , افروزانیدن , درگیرانیدن , دل سوختن , روشن /ʔaf.roːx.ˈtan/

to kindle · to burn · to light

köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).

گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی

Azericeişıq , yandırmaq , yanıq , yanmaq , yaxıb-yandırmaq , yaxmaq /iʃˈɯχ/

light · current, electricity (often as plural işıqlar)

çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).

aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.

İşıqlar yenə söndü.

Kazakçaжағу , жану , жарық , жеңіл , нұр , сәуле

combustion

köken: Inherited from Proto-Turkic *yan- (“to burn (intr.), blaze up”).

Felemenkçeaanbranden , aansteken , afbranden , beek , beledigen , bijlichten /ˈaːmbrɑndə(n)/

to burn to the pan

çekim: geçmiş brandden aan · ortaç aangebrand · şimdiki brandt aan · ulaç aanbrandend

köken: From Middle Dutch aenbranden. Equivalent to aan + branden.

Het is gebaseerd op XML. — Sistem, XML'e dayanmaktadır.

Yunancaαβαρής , ανάβω , ανοιχτός , αχνός , έγκαυμα , ελαφρός

weightless · lightweight · not bothered; brainless

ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ — Uyanmak için burdasınız.

Japoncaひりひり , ヒリヒリ , ひりひりする , ヒリヒリする , やけど , やけどする /çiɾʲiçiɾʲi/

being irritating, smarting, stinging

çekim: geçmiş ひりひりした

TBXはXMLに基づいている。 — Sistem, XML'e dayanmaktadır.

家は、お風呂の土壁が落ちたり、ガラス戸が割れたりしていて、畑に出ていた母は顔がひりひりしたと言っていました。

Korece(불에) 타다

이제 깨어나세요 — Uyanmak için burdasınız.

Hintçeआलोक , उजाला , उज्ज्वल , उज्ज्वलित , गोरा , गोरी (eril) /ɑː.loːk/

sight, appearance · light · flattery

çekim: çoğul आलोकों

köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).

इस आलोक में

Fincefuusioitua , hapettaa , hapettua , heittää pois , huoleton , ikkuna /ˈfuːsioi̯tuɑˣ/

to merge, fuse (of two or more companies) · to fuse (form more massive nuclei through a fusion reaction)

çekim: geçmiş fuusioitunut · şimdiki fuusioituu · ulaç fuusioituva

köken: From fuusioida + -tua.

aile: fuusioituminen

Kestä? — Dayanmak mı?

Çekçehořet /ˈɦor̝ɛt/

to burn · to feel (love), to want, to be aflame

çekim: geçmiş hořela · ortaç hořela · şimdiki hoří

eş: planout, plápolat, plát, být, vzrušený, planout

köken: Inherited from Old Czech hořěti, from Proto-Slavic *gorěti, from Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei.

aile: dohořet, hoření, ohořet, pohořet, prohořet, rozhořet, shořet, uhořet, vyhořet, zahořet

( místy v jejich národních zprávách. — ( raporlamaya dayanmaktadır.

Březové dřevo dobře hoří.

Hořela zvědavostí dopátrati se pravdy.

Macarca(fénnyel) eláraszt , ablak , ablaknyílás , apró , bevilágít , ég /ˈɒblɒk/

window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)

çekim: çoğul ablakok

köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).

aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere

( országjelentésekben megadott információkkal. — ( raporlamaya dayanmaktadır.

A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.

Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.

A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.

İbraniceאוֹר , אוֹרָה , אֵשׁ , בהיר , בהירה , דיאטתי

light, bright · clear (not cloudy)

aile: בְּהִירוּת

מבוסס על אירוע אמיתי — GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADlR

Latinceaccendō , aestuō , ārdeō , clārus , combustiō , cremō

Dancaafbrænding , antænde , bæk , banal , belyse , belyst

burning, incineration, flaring

çekim: çoğul afbrændinger · tamlayan afbrændings

köken: From afbrænde + -ing.

Vent? — Dayanmak mı?

Endonezcecahaya , luka bakar , membakar , merekam , ringan /t͡ʃaˈhaja/

glow · light

çekim: çoğul cahaya-cahaya

köken: From Malay cahaya, from Sanskrit छाया (chāyā, “lustre, light”).

aile: bercahaya, dicahayai, dicahayakan, mencahayai, mencahayakan, pencahaya, pencahayaan, percahayaan, cahaya awan, cahaya hilang

Berdasarkan Kejadian Nyata — GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADlR

Bulgarcaгоря́, запалвам , запа́лка , записвам , изгарям , изга́рям /zɐˈpaɫvɐm/

to kindle, to light · to turn on, to switch on · to start (an engine), to ignite

çekim: geçmiş none · ortaç запа́лван · şimdiki запа́лва · ulaç запа́лващ

Тук си,за да се събудиш. — Uyanmak için burdasınız.

Litvancaapšviesti , deginimas , deginti , degti , lengvas , nudegimas /ˈdʲɛk.tʲɪ/

to burn

çekim: geçmiş dẽgė · ortaç dẽgęs · ulaç dẽgąs

eş: kurti

köken: From Proto-Balto-Slavic *degtéi, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti (“to burn”).

aile: sudegti, užsidegti, uždegti, degėsiai, degesys, degimas, degtindaris, degtindarė, degtinė, degtukas

Minimas nuo 1650 metų. — 1650 tarihine dayanmaktadır.

Namas dega.

degti degtuką

Letoncaaizdedzināt , aizdegt , apgaismot , balta , dedzināt , degt

genitive singular of balts

Estoncaläitma , põlema , põletama , süütama , valgus

to burn

çekim: geçmiş olla põlenud · ortaç põlenud · şimdiki põleb · ulaç põlev

köken: Probably a back-formation from põletama, since the vocalism appears to preclude a direct derivation from Proto-Finnic *paladak; this development is shared with Votic põllõa. Ultimately akin to Proto-Finnic *paladak, from Proto-Uralic *pala-.

Scribuse failivorming põhineb XML-il. — Sistem, XML'e dayanmaktadır.

Katalancaclar , cremada , cremar , encendre , flama , il·luminar /ˈkla/

clear · bright, well-lit · light (colour)

köken: Inherited from Latin clārus.

aile: clarament, és clar

Galiçyacaaburar , esturruxar , livián , lixeiro , prender , queimazón /abuˈɾaɾ/

to burn · to hurt, pain · to pressure, to urge; to annoy

çekim: geçmiş aburei · ortaç aburado · şimdiki abura

köken: From Vulgar Latin burō, from Latin urō. Cognate with dialectal Leonese or Spanish aburar, Asturian amburar.

Baskçaargi , argitu , argiztatu , erre , isiotu , piztu /arɡi/

light, clarity

çekim: çoğul argiak · tamlayan argiren

köken: Unknown. Some have linked this word to the Proto-Indo-European root *h₂erǵ-. Possibly can be compared to Iberian arki.

aile: argitsu, argi kutsadura, ilargi

Galcecynnau , dibwys , disylw , golau , goleuni , goleuo /ˈkənaɨ̯/

to kindle · light a fire, ignite · turn on a light

çekim: geçmiş cyneuwyd · şimdiki cyneuo

köken: From Middle Welsh kynneu, from Proto-Brythonic *kund Proto-Celtic *kondauyeti, prefixed from *dauyeti (“to kindle, burn”) (modern deifio). More at deifio.