yanmak
/janˈmak/
verb
C2 seviye
TR → EN
"yanmak" kelimesinin İngilizcesi: scorch, burn, consume, flame, glow. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelscorch
Genelburn
Genelconsume
Genelflame
Genelglow
Genelignite
Genelkindle
Genellight
Geneltan
Çekim Tablosu
Geniş zamanyanamam
Şimdiki zamanyanabiliyor
Gelecek zamanyanacak
Geçmiş zamanyanamadı
Şartyansalar
Gereklilikyanamamalı
Emiryan
Tanım
•Birleşiminde karbon bulunan maddeler, ısı ve ışık yayarak kül durumuna geçip yok olmak
•Ateş durumuna geçmek, tutuşmak; harıldamak
•Isı, ışık veren bir konuma geçmek
•Bütünü veya bir bölümü ateş veya sıcaklığın etkisi ile bozulmak, kömür durumuna geçmek
•Isı etkisiyle vücudun bir yanı yara olmak, kızarmak veya rengi koyulaşmak
•Vücut veya nesnelerin ısısı artmak
Diğer Dillerde
AlmancaAmpel, anmachen, anstecken, anstrahlen, anzünden, Bach (dişil) /ˈʔampl̩/
traffic light · ellipsis of Ampelkoalition · ceiling lamp (lamp which hangs from the ceiling)
çekim: çoğul Ampeln · tamlayan Ampeln
eş: Verkehrsampel, Lichtzeichenanlage, Lichtsignalanlage, Verkehrslichtsignalanlage, Blinklicht, Rotlicht
köken: From Middle High German ampel, ampolle, ampulle, from Old High German ampla, ampulla (“vessel”), from Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”). The sense development was vessel → hanging lamp (in or shaped like a vessel) → traffic light. Doublet of Ampulle.
aile: ampelartig, ampelförmig, Ampel-Aus
Und so paradox es auch klingt, weil man in eiskaltem Wasser ist, aber alles brennt wie Feuer. — Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.
FransızcaBrûler /bʁy.le/
to burn · to burn oneself · to pass an obstacle, to blow (through or past), to run
çekim: geçmiş brûlé · ortaç brûlé · şimdiki brûle · ulaç brûlant
eş: calciner, carboniser, cramer, flamber, griller, incendier
köken: Inherited from Middle French brusler, from Old French brusler, bruller (“to burn”), probably an enhanced form of usler (“to scorch”), from Latin ustulāre. Cognate with dialectal Italian brustolare. The initial br- may be compared to Italian bruciare, but the further origin is uncertain. One or more of the following may have contributed: (1) Old French bruir (“to burn”), from Frankish *brōjan (“to…
aile: à brûle-pourpoint, brûlage, brûlant, brûlé, brûlement, brûler la chandelle par les deux bouts, brûler la politesse, brûler le dur, brûler les étapes, brûler les lèvres
Quel est son rapport avec la pierre de Tonnerre ? — Ya ulan yanmakla ne alakası var?
La maison des voisins a brûlé.
Ils sont en train de brûler un tas de feuilles mortes.
Je me suis brûlé avec une ampoule.
İspanyolcaacender, acender (disused), albarizo, alumbrar, aluzar, arder /aθenˈdeɾ/
to light, ignite · to turn on
çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende
eş: encender
köken: From Latin accendere.
¿Qué debo saber del Alendronato? — Ya ulan yanmakla ne alakası var?
İtalyancaaccendere, allegiare, allibare, ardere, bruciare, bruciatura /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Quale l'argomento della trama? — Ya ulan yanmakla ne alakası var?
Arapçaأَحْرَقَ, أَشْعَلَ, أَضَاءَ, أَوْقَدَ, إِشَارَة ضَوْئِيَّة, إِشَارَة مُرُور
وما علاقته ب “توق”؟.. — Ya ulan yanmakla ne alakası var?
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
Azericeişıq, yandırmaq, yanıq, yanmaq, yaxıb-yandırmaq, yaxmaq /iʃˈɯχ/
light · current, electricity (often as plural işıqlar)
çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).
aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı
Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.
İşıqlar yenə söndü.
combustion
köken: Inherited from Proto-Turkic *yan- (“to burn (intr.), blaze up”).
Felemenkçeaanbranden, aansteken, afbranden, beek, beledigen, bijlichten /ˈaːmbrɑndə(n)/
to burn to the pan
çekim: geçmiş brandden aan · ortaç aangebrand · şimdiki brandt aan · ulaç aanbrandend
köken: From Middle Dutch aenbranden. Equivalent to aan + branden.
En wat heeft de familie Stok ermee te maken? — Ya ulan yanmakla ne alakası var?
weightless · lightweight · not bothered; brainless
Η φοβερή εκδίκηση της Ήρας συνεχίζεται. — İntikam duygusu hala yanmaktadır.
being irritating, smarting, stinging
çekim: geçmiş ひりひりした
その場合は火炎という意味にもなる。 — Yine yanmak anlamını da içerir.
家は、お風呂の土壁が落ちたり、ガラス戸が割れたりしていて、畑に出ていた母は顔がひりひりしたと言っていました。
Korece(불에) 타다
양자는 어떤 관련을 가지고 있는 것일까. — Ya ulan yanmakla ne alakası var?
sight, appearance · light · flattery
çekim: çoğul आलोकों
köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).
इस आलोक में
Fincefuusioitua, hapettaa, hapettua, heittää pois, huoleton, ikkuna /ˈfuːsioi̯tuɑˣ/
to merge, fuse (of two or more companies) · to fuse (form more massive nuclei through a fusion reaction)
çekim: geçmiş fuusioitunut · şimdiki fuusioituu · ulaç fuusioituva
köken: From fuusioida + -tua.
aile: fuusioituminen
Mikä aiheuttaa korvien soimisen? — Ya ulan yanmakla ne alakası var?
Çekçehořet /ˈɦor̝ɛt/
to burn · to feel (love), to want, to be aflame
çekim: geçmiş hořela · ortaç hořela · şimdiki hoří
eş: planout, plápolat, plát, být, vzrušený, planout
köken: Inherited from Old Czech hořěti, from Proto-Slavic *gorěti, from Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei.
aile: dohořet, hoření, ohořet, pohořet, prohořet, rozhořet, shořet, uhořet, vyhořet, zahořet
A co má tohle co dělat s příběhem? — Ya ulan yanmakla ne alakası var?
Březové dřevo dobře hoří.
Hořela zvědavostí dopátrati se pravdy.
window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)
çekim: çoğul ablakok
köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).
aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere
A paradox az, hogy fagyosan hideg vízben vagy, de közben égsz. — Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.
A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.
Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.
A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.
light, bright · clear (not cloudy)
aile: בְּהִירוּת
אז הבחור ירה בו פעמיים. — Adam dışarı çıkamıyor ve uçak yanmaktadır ve diğer adam ona iki el ateş eder.
Latinceaccendō, aestuō, ārdeō, clārus, combustiō, cremō
Dancaafbrænding, antænde, bæk, banal, belyse, belyst
burning, incineration, flaring
çekim: çoğul afbrændinger · tamlayan afbrændings
köken: From afbrænde + -ing.
men når den bærer Torne og Tidsler, er den ubrugbar og Forbandelse nær; Enden med den er at brændes. — Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.
Endonezcecahaya, luka bakar, membakar, merekam, ringan /t͡ʃaˈhaja/
glow · light
çekim: çoğul cahaya-cahaya
köken: From Malay cahaya, from Sanskrit छाया (chāyā, “lustre, light”).
aile: bercahaya, dicahayai, dicahayakan, mencahayai, mencahayakan, pencahaya, pencahayaan, percahayaan, cahaya awan, cahaya hilang
Hati Jiman dipenuhi dendam. — İntikam duygusu hala yanmaktadır.
Bulgarcaгоря́, запалвам, запа́лка, записвам, изгарям, изга́рям /zɐˈpaɫvɐm/
to kindle, to light · to turn on, to switch on · to start (an engine), to ignite
çekim: geçmiş none · ortaç запа́лван · şimdiki запа́лва · ulaç запа́лващ
Какво общо има Бузо с Бузяковци!? — Ya ulan yanmakla ne alakası var?
to burn
çekim: geçmiş dẽgė · ortaç dẽgęs · ulaç dẽgąs
eş: kurti
köken: From Proto-Balto-Slavic *degtéi, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti (“to burn”).
aile: sudegti, užsidegti, uždegti, degėsiai, degesys, degimas, degtindaris, degtindarė, degtinė, degtukas
Pakvimpa keršto nuojauta. — İntikam duygusu hala yanmaktadır.
Namas dega.
degti degtuką
Estoncaläitma, põlema, põletama, süütama, valgus
to burn
çekim: geçmiş olla põlenud · ortaç põlenud · şimdiki põleb · ulaç põlev
köken: Probably a back-formation from põletama, since the vocalism appears to preclude a direct derivation from Proto-Finnic *paladak; this development is shared with Votic põllõa. Ultimately akin to Proto-Finnic *paladak, from Proto-Uralic *pala-.
Kuidas aga on lood täielike kohustega? — Ya ulan yanmakla ne alakası var?
Katalancaclar, cremada, cremar, encendre, flama, il·luminar /ˈkla/
clear · bright, well-lit · light (colour)
köken: Inherited from Latin clārus.
aile: clarament, és clar
Galiçyacaaburar, esturruxar, livián, lixeiro, prender, queimazón /abuˈɾaɾ/
to burn · to hurt, pain · to pressure, to urge; to annoy
çekim: geçmiş aburei · ortaç aburado · şimdiki abura
köken: From Vulgar Latin burō, from Latin urō. Cognate with dialectal Leonese or Spanish aburar, Asturian amburar.
light, clarity
çekim: çoğul argiak · tamlayan argiren
köken: Unknown. Some have linked this word to the Proto-Indo-European root *h₂erǵ-. Possibly can be compared to Iberian arki.
aile: argitsu, argi kutsadura, ilargi
to kindle · light a fire, ignite · turn on a light
çekim: geçmiş cyneuwyd · şimdiki cyneuo
köken: From Middle Welsh kynneu, from Proto-Brythonic *kund Proto-Celtic *kondauyeti, prefixed from *dauyeti (“to kindle, burn”) (modern deifio). More at deifio.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yanmak ve Erimek (Suz u Gudaz)
Suz o Godaz
Ya ulan yanmakla ne alakası var?
And What Does This Have to Do with the VAG?
İntikam duygusu hala yanmaktadır.
Vengeance Falls at AllMusic.
Kazanda hiç söndürülmeyen bir ateş yanmaktaydı.
Of the unbeginning fire.
Doğrusu o (cehennem), cayır cayır yanmakta olan ateştir:
It is pure white flame
Her mum tamamen 4 saatte ve her işaret 20 dakikada yanmaktadır.
Each candle burned away completely in four hours, making each marking 20 minutes.
Livermore İtfaiyesi' ndeki ampul 1901 yılından beri sürekli yanmakta.
The light bulb at the Livermore fire station has been burning continuosly since 1901
Her gece bu ışıklar dönerek değişen 7 renkli ışıldak sütunları gibi yanmaktaydı.
At night, the fountain is lit on all sides by color-shifting LED lights.
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.
And it was -- the paradox is that you're in freezing cold water, but actually you're on fire.
Hayır; (hiçbiri kabul edilmez). Doğrusu o (cehennem), cayır cayır yanmakta olan ateştir:
Nay, verily it is a furnace
Hala ayrı ayrı noktalarda yanmakta olan yapılar olmasına rağmen, büyük yangın artık sona ermişti.
There were many separate fires still burning themselves out, but the Great Fire was over.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.
But if they don't have self-control, let them marry. For it's better to marry than to burn.