Platform Menüsü

Diğer Diller

aburar

/abuˈɾaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "aburar" kelimesi Türkçe'de böcek, bulaşmak, canını sıkmak, ivmek, kızdırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek

Genelbulaşmak

Genelcanını sıkmak

Genelivmek

Genelkızdırmak

Genelrahatsız etmek

Genelsataşmak

Geneluğraşmak

Genelyakmak

Genelyanık

Çekim Tablosu

geçmişaburei

ortaçaburado

şimdikiabura

Tanım

•to burn · to hurt, pain · to pressure, to urge; to annoy

Diğer Dillerde

Almancaauf die Nerven fallen , auf die Nerven gehen , Bach , Brandwunde , die Nerven rauben , nerven

to get on someone's nerves, to annoy

çekim: geçmiş ging auf die Nerven · ortaç auf die Nerven gegangen · şimdiki geht auf die Nerven · ulaç auf die Nerven gehend

eş: auf den Geist gehen, nerven, auf den Wecker gehen, auf den Keks gehen

Euer Unsinn geht mir echt auf die Nerven.

Fransızcaagacer , bâdrer , brûler , brûlure , déranger , embêter /a.ɡa.se/

to irritate · to tease

çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant

köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).

İspanyolcaagobiar , apurarse , brear , cargosear , chinche , chingar /aɡoˈbjaɾ/

to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue

çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia

köken: Ultimately from Latin gibbus.

aile: agobiado, agobiante

No quiero agobiarlo con mis problemas.

İtalyancabruciare , bruciatura , cimice , disturbare , fastidio , incendiare /bruˈt͡ʃa.re/

to burn · to sear · to scupper

çekim: geçmiş bruciàto · ortaç bruciàto · şimdiki brùcia · ulaç bruciànte

eş: accendere, andare a fuoco, ardere, avvampare, carbonizzare, dare fuoco

köken: From a Vulgar Latin *brusiāre, itself of uncertain origin; possibly from a form *prustiāre < *per-ust(u)lāre, from Latin per + ustulāre (compare perurere), or alternatively from a corruption of *combustulāre, from a change of prefix of ambustulāre, influenced by combustus; see ambūrēre. However, an Italian word brustolare (cf. abbrustolire), from a related root *brustulāre, from ustulāre, also…

aile: bruciacchiare, bruciante, bruciapelo, bruciaprofumi, bruciarsi, bruciata, bruciato, bruciatore, bruciatura, bruciore

Rusçaбеспоко́ить , Буг , достава́ть , жечь , клоп , надоеда́ть /buk/

Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)

köken: Of Germanic origin, borrowed from Gothic 𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (biugan, “to bend”), as Goths lived near the river. Compare Ukrainian Буг (Buh).

Arapçaأَحْرَقَ , أزْعَجَ , حرق , حَرَقَ , حَرْق , حُرق /ħa.ra.qa/

to burn · to burn, to hurt, to sting

çekim: geçmiş حَرَقْتُ

köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Farsçaساس , سوختن /soːx.ˈtan/

to burn, to be burnt · to suffer · to be lost; be ruined (of plans, opportunities, success)

çekim: geçmiş سوخت · ortaç سوخته · şimdiki میسوزد · ulaç سوزنده

köken: From Middle Persian [script needed] (swhtn' /⁠sōxtan⁠/); ultimately from Proto-Indo-European *ḱewk- (“white”). Cognates with Northern Kurdish sotin, Gilaki سوتن (sutən), Talysh سوته (sute), Baluchi سوچگ (sóčag), Mazanderani بسوتن (basuten), Central Kurdish سووتان (sûtan) and Pashto سوختېدل. Also related to سرخ (sorx, “red”), and سوگ (sug, “sadness, mourning”).

aile: آتشسوزی, سوز, سوزا, سوزاندن, سوزش, سوزن, سوزناک, سوزنده, سوزندگی

دستم سوخته.

دوستم به خاطر مرگ پدرش سوخت.

اگر از فرصتها استفاده نکنید، میسوزند.

Azericenarahat etmək , yandırmaq , yanıq , yaxıb-yandırmaq , yaxmaq

to worry · to bother

çekim: geçmiş narahat etmiş · ortaç narahat etmiş · şimdiki narahat edir

Vətəndaşları narahat edən məsələləri müzakirə edəcəyik.

Bağışlayın sizi narahat edirəm, sizə bir sualım var.

Mən soyuğa öyrəşmişəm, soyuqlar məni narahat etmir.

Kazakçaжағу

Özbekçebezovta qilmoq , yoqmoq /jɒqˈmɒq/

to light on fire, to set alight · to please, to be pleasing

çekim: geçmiş yoqib · ortaç yoqgan · şimdiki yoqadi · ulaç yoqayotgan

Bu menga yoqadi.

Kırgızcaачыштыруу , жалындоо , жануу , жаркыроо , куйкалоо , күйгүзүү

Uygurcaيانماق /jɑnmɑq/

to burn up, to blaze up · to shine

çekim: çoğul يانماقلار

köken: From Proto-Turkic *yan-. Cognates with Turkish yanmak.

Başkurtçaҡандала , мәшәҡәт /qɑn.dɑˈɫɑ/

bug, Heteroptera spp. · bedbug

çekim: çoğul ҡандалалар · tamlayan ҡандаланың

köken: Unknown. Cognate with Kazakh қандала (qandala), Southern Altai кандрыйак (kandrïyak, “snail, cochlea”), Uzbek qandala, Kyrgyz кантала (kantala), кандала (kandala), Chuvash хӑнкӑла (hănk̬ăla, “bedbug”).

Felemenkçebeek , brandwond , moeite , sloot , storen , stroom (dişil) /beːk/

brook, creek (running waterway smaller than a river)

çekim: çoğul beken

köken: From Middle Dutch bēke, from Old Dutch beki, from Proto-Germanic *bakiz.

aile: beekbed, beekjuffer, beekprik, beekpunge, beekvallei, bergbeekeend, bronbeek, sprengbeek, stadsbeek, Aalbeek

Portekizceapressar , atear , chatear , hemíptero , incomodar , incômodo /a.pɾeˈsa(ʁ)/

to hurry; to hurry up (to begin acting more quickly) · to rush (to make someone act more quickly)

çekim: geçmiş apressei · ortaç apressado · şimdiki apressa

köken: From a- + pressa (“hurry, urgency”) + -ar.

Yunancaέγκαυμα , ενοχλώ , καίω , ρυάκι , τρώω (nötr)

burn · sunburn

çekim: çoğul εγκαύματα · tamlayan εγκαύματος

Japoncaやけど , 焼く , 焼け焦げ , 燃やす , 邪魔 , 邪魔をする

高温で皮膚が損傷すること。またその痕。化学物質や放射線、強い光線などによる損傷のこともいう。

eş: 火傷, 熱傷, 低温火傷

Çince燃燒 /燃烧 , 燒 /烧 , 燒傷 /烧伤

Korece태우다 , 화상 /tʰɛuda̠/

to burn (something)

çekim: geçmiş 태웠다

köken: First attested in the Bunmun onyeok ihaebang (分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방), 1542, as Middle Korean ᄐᆡ오다 (Yale: thoyGwo-ta).

인천 공항까지 좀 태워 주실래요?

İsveççebäck , besvär , bränna , brännmärke , brännsår , brännskada /bɛk/

a small stream or brook

çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks

köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck

aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken

LehçeBug , kłopot , nagłość , niepokoić , oparzenie , palić (eril) /ˈbak/

rzeka płynąca przez terytorium Polski, Ukrainy i Białorusi

çekim: çoğul bugi · tamlayan buga

köken: Etymology tree English bugubor. Polish bug Unadapted borrowing from English bug.

aile: bugować, zbugować

UkraynacaБуг , клоп , о́пік , пали́ти , спали́ти , турбо́ти /buɦ/

Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)

köken: From the Slavic hydronym *bugъ /*buga. Compare Russian Буг (Bug).

Hintçeजलना , जलाना /d͡ʒəl.nɑː/

to burn, be on fire · to ignite

çekim: geçmiş जलता · şimdiki जलता है

köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ǵwelH- Sanskrit ज्वल् (jval) Sanskrit ज्वलति (jvalati) Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï) Apabhramsa जलइ (jalaï) Hindi जलना Inherited from Apabhramsa जलइ (jalaï), from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jvalati), from ज्वल् (jval), from Proto-Indo-European *ǵwelH-. First attested in c. 1649 as Middle Hindi…

aile: छाती जलना, जलती आग में कूदना, जलती आग में घी डालना

Finceärsyttää , häiriö , häiritä , haitata , hätä , kiire /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Çekçepálit , popálenina , potok , spálenina , spálit , štěnice /ˈpaːlɪt/

to burn (to cause to be consumed by fire) · to fire, to shoot at · to run swiftly

çekim: geçmiş pálila · ortaç pálila · şimdiki pálí

eş: spalovat, střílet, myslet, znepokojovat, trápit, destilovat

köken: Inherited from Old Czech páliti, from Proto-Slavic *paliti. By surface analysis, plát + -it.

nehas, co tě nepálí

Afghánský voják začal pálit na kolegy, zabil Američana a zranil dva Italy.

Začal pálit k autobusové zastávce hned jak mu to došlo.

Rumencearde , arsură , deranj , deranja , incomoda , incomodare /ˈar.de/

to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)

çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă

köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.

aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde

a îi arde de glume

Azi nu îi arde nimănui să iasă.

Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.

Macarcabaj , bosszúság , égés , éget , eléget , fáradság /ˈbɒj/

trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)

çekim: çoğul bajok

köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).

aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás

Mi a baj?

İbraniceהפריע , טרחה , כְּוִיָּה , שרף

to bother, to disturb · to interrupt · to hinder

çekim: geçmiş הִפְרַעְתָּ

aile: הופרע, הֻפְרַע, מופרע, מֻפְרָע, הַפְרָעָה

אני לא רוצה להפריע לך.

Etimoloji

From Vulgar Latin burō, from Latin urō. Cognate with dialectal Leonese or Spanish aburar, Asturian amburar.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod