ardere
/ˈar.de.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ardere" kelimesi Türkçe'de yanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyanmak
Çekim Tablosu
geçmişàrso
ortaçàrso
şimdikiàrde
ulaçardènte
Tanım
•to burn · to parch, to scorch · to cause to wither
Diğer Dillerde
Almancabrennen, glimmen, schwelen, verbrennen /ˈbʁɛnən/
to burn; to light on fire · to burn; to be on fire · to have a strong affection for; to be affectionate
çekim: geçmiş brannte · ortaç gebrannt · şimdiki brennt · ulaç brennend
eş: lodern, flackern, knistern, sengen, glimmen, börnen
köken: From Middle High German brennen, a merger of Old High German brennan (from Proto-West Germanic *brannijan), and Old High German brinnan (from *brinnan). Cognate with Bavarian brenna, Dutch branden, Swedish brinna, Icelandic brenna, Old English birnan, and therefore English burn.
aile: auf den Nägeln brennen, brennbar, Brenner, Brennerei, verbrennen
Ich beobachtete, wie das Haus brannte.
Es brennt!
Mein Haus brennt!
Fransızcabrûler, brûlure, couver, passer au feu, se consumer /bʁy.le/
to burn · to burn oneself · to pass an obstacle, to blow (through or past), to run
çekim: geçmiş brûlé · ortaç brûlé · şimdiki brûle · ulaç brûlant
eş: calciner, carboniser, cramer, flamber, griller, incendier
köken: Inherited from Middle French brusler, from Old French brusler, bruller (“to burn”), probably an enhanced form of usler (“to scorch”), from Latin ustulāre. Cognate with dialectal Italian brustolare. The initial br- may be compared to Italian bruciare, but the further origin is uncertain. One or more of the following may have contributed: (1) Old French bruir (“to burn”), from Frankish *brōjan (“to…
aile: à brûle-pourpoint, brûlage, brûlant, brûlé, brûlement, brûler la chandelle par les deux bouts, brûler la politesse, brûler le dur, brûler les étapes, brûler les lèvres
La maison des voisins a brûlé.
Ils sont en train de brûler un tas de feuilles mortes.
Je me suis brûlé avec une ampoule.
İspanyolcaarder, arder sin flama, combustionar, quemar, quemarse /aɾˈdeɾ/
to burn, blaze (to be consumed by fire or in flames) · to burn, to sting, to smart (to hurt, be in pain) · to burn, seethe (to be in an agitated or angry mental state)
çekim: geçmiş ardí · ortaç ardido · şimdiki arde
köken: Inherited from Latin ārdēre.
aile: arder Troya, ardimiento
Cuando arde la oreja izquierda, ya sabe la persona que están hablando mal de ella.
Le ardieron los insultos que dijiste.
Me ardió mucho que me gritaras.
Rusçaгоре́ть, жжение́, пыла́ть, сгоре́ть, тлеть /tlʲetʲ/
to rot, to decay, to putrefy, to moulder · to smoulder
çekim: geçmiş тле́вший · ortaç тле́вший · şimdiki тле́ет · ulaç тле́ющий
köken: Inherited from Proto-Slavic *tьlěti.
aile: тле́ться, дотле́ть, дотлева́ть, затле́ть, затле́ться, истле́ть, истлева́ть, перетле́ть, перетлева́ть, протле́ть
Arapçaاتحرق, اِحْتَرَقَ
Farsçaسوختن /soːx.ˈtan/
to burn, to be burnt · to suffer · to be lost; be ruined (of plans, opportunities, success)
çekim: geçmiş سوخت · ortaç سوخته · şimdiki میسوزد · ulaç سوزنده
köken: From Middle Persian [script needed] (swhtn' /sōxtan/); ultimately from Proto-Indo-European *ḱewk- (“white”). Cognates with Northern Kurdish sotin, Gilaki سوتن (sutən), Talysh سوته (sute), Baluchi سوچگ (sóčag), Mazanderani بسوتن (basuten), Central Kurdish سووتان (sûtan) and Pashto سوختېدل. Also related to سرخ (sorx, “red”), and سوگ (sug, “sadness, mourning”).
aile: آتشسوزی, سوز, سوزا, سوزاندن, سوزش, سوزن, سوزناک, سوزنده, سوزندگی
دستم سوخته.
دوستم به خاطر مرگ پدرش سوخت.
اگر از فرصتها استفاده نکنید، میسوزند.
to singe
çekim: geçmiş ütmüş · ortaç ütmüş · şimdiki ütür
köken: From Proto-Turkic *üt-.
Türkmenceköýmek
Kırgızcaжануу, күйүү
to wait
köken: From Proto-Turkic *kǖt- (“to wait; to attend; to respect; to graze”). Compare to Southern Altai кӱйер (küyer), etc.
Çuvaşçaӗн
smolder
Felemenkçebranden, smeulen, verbranden, verschroeien, verteren /ˈbrɑndə(n)/
to burn, to set aflame, to be alight · to be lit · to burn, to write to a storage medium
çekim: geçmiş brandden · ortaç gebrand · şimdiki brandt · ulaç brandend
köken: From Middle Dutch branden, a backformation from the past forms brande, gebrant of barnen, bernen, from Old Dutch *bernan, metathesis of brennan, from Proto-West Germanic *brannijan, from Proto-Germanic *brannijaną. Displaced the form barnen. The sense “to write to a storage medium” is a semantic loan from English burn. According to Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, the Middle Dutch…
aile: aanbranden, afbranden, bebranden, binnenbranden, branderig, dichtbranden, doodbranden, doorbranden, fijnbranden, gladbranden
ardentness (the state or quality of being ardent)
çekim: çoğul ardências
eş: adustez
köken: By surface analysis, arder + -ência.
Yunancaκαίγομαι, καίω χωρίς φλόγα, σιγοκαίω, υποκαίω /ˈce.ɣo.me/
to burn, be set on fire, be set alight · be eager to, anxious to, crave, (idiomatic): be burning (e.g., interest), be itching to
çekim: geçmiş κάηκα
being irritating, smarting, stinging
çekim: geçmiş ひりひりした
家は、お風呂の土壁が落ちたり、ガラス戸が割れたりしていて、畑に出ていた母は顔がひりひりしたと言っていました。
Çince燃燒 /燃烧, 燒 /烧
to burn, to be on fire
çekim: geçmiş brann · ortaç brunnen · ulaç brinnande
köken: From Old Swedish brinna, from Proto-Germanic *brinnaną.
aile: brinna i knutarna
Om man tänder eld på något börjar det brinna
Det brinner! Ring brandkåren.
Lehçepalić się, płonąć, przypiekać, tleć, tlić się /ˈpwɔ.nɔɲt͡ɕ/
to burn; to be aflame; to be on fire · to burn [with instrumental ‘with some feeling’ and do (+ genitive) ‘toward someone/something’]; to feel an intense emotion · to burn with desire / passion; to have intense sexual feelings
çekim: geçmiş płonięto · şimdiki płonie
eş: palić się
köken: Inherited from Proto-Slavic *polnǫti, from *polti + *-nǫti.
aile: płonica, dopłonąć, opłonąć, rozpłonąć, wspłonąć, zapłonąć
Ukraynacaгорі́ти, же́вріти, згорі́ти, тлі́ти
Hintçeजलना /d͡ʒəl.nɑː/
to burn, be on fire · to ignite
çekim: geçmiş जलता · şimdiki जलता है
köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ǵwelH- Sanskrit ज्वल् (jval) Sanskrit ज्वलति (jvalati) Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï) Apabhramsa जलइ (jalaï) Hindi जलना Inherited from Apabhramsa जलइ (jalaï), from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jvalati), from ज्वल् (jval), from Proto-Indo-European *ǵwelH-. First attested in c. 1649 as Middle Hindi…
aile: छाती जलना, जलती आग में कूदना, जलती आग में घी डालना
to smolder/smoulder (burn with no flame and little smoke) · to brew, smolder/smoulder (be in a state of preparation; to be mixing, forming, or gathering)
çekim: geçmiş kytenyt · şimdiki kytee · ulaç kytevä
köken: From Proto-Finnic *kütedäk, from Proto-Finno-Ugric *küče-.
aile: kyteminen, kytevä, kytö
Puolueessa kytee kapina.
to smoulder
çekim: geçmiş doutnala · ortaç doutnala · şimdiki doutná
köken: Related to dout, dým.
Rumencearde /ˈar.de/
to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)
çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă
köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.
aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde
a îi arde de glume
Azi nu îi arde nimănui să iasă.
Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.
sky (the part of the atmosphere which can be seen above a specific place) · heaven (the abode of God and of the blessed dead) · heaven as a replacement for God (the supreme being and principal object of faith in Christianity)
çekim: çoğul egek
köken: From Proto-Finno-Ugric *säŋe. Cognates are limited to Baltic-Finnic (e.g. Finnish sää (“weather”)) and Komi-Permyak сынӧд (synöd, “warm air”).
aile: egű, égi, ég-föld, éggömb, éghajlat, égöv, égtáj, égzengés, a jó ég tudja, az ég szerelmére
A halvány kék égen fehér felhők vonulnak.
Ha van Isten az égben, úgy meg fog nekünk bocsátani.
Hála az égnek, hogy megszabadulunk tőlük.
İbraniceנשרף
to burn, to be burned
çekim: geçmiş נִשְׂרַפְתָּ
כָּל הַגְּשָׁרִים כְּבָר נִשְׂרְפוּ מִזְּמַן / רָק אֲנִי לֹא רָאִיתִי מֵרָחוֹק עָשָׁן
Latinceaestuō, ārdeō, flammō, ūrō
Dancabrænde, brænde op /ˈb̥ʁanə/
to burn (to cause to be consumed by fire) · to distill (an alcoholic beverage) · to cremate (a dead body)
çekim: geçmiş brændte · ortaç brændt · ulaç brændende
köken: The Danish verb is a fusion of two related verbs: 1. the intransitive Old Norse brenna, brinna (past tense brann), from Proto-Germanic *brinnaną, and 2. the transitive Old Norse brenna (past tense brenda), from Proto-Germanic *brannijaną. They are still kept apart in Swedish: intransitive brinna (past tense brann) vs. transitive bränna (past tense brände).
aile: afbrænde, brændbar, brænden, brændenælde, brænder, brænderi, brænding, brændoffer, brændpunkt, forbrænde
... pligten til at „efterse at bønderne ej brændte brændevin“.
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.