Platform Menüsü

Diğer Diller

cremada

/kɾəˈma.ðə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "cremada" kelimesi Türkçe'de yakmak, yanık, yanma anlamına gelir.

Çeviri

Genelyakmak

Genelyanık

Genelyanma

Çekim Tablosu

çoğulcremades

Tanım

•burn (injury) · burn (act of burning)

Diğer Dillerde

AlmancaBach , Brandwunde , verbrennen , Verbrennung (eril) /bax/

brook, stream

çekim: çoğul Bäche · tamlayan Baches

eş: Flüsschen, Gießbach

köken: From Middle High German bach m or f, from Old High German bah, from Proto-West Germanic *baki. Cognate with Dutch beek, English beach and beck. The Middle High German gender was chiefly masculine in Upper German, chiefly feminine in Central German. This is one of the rarer cases in which northern gender usage did not establish itself; perhaps because the masculine agrees with the semantically…

aile: Bachforelle, Bachufer, Bergbach, den Bach runtergehen, Sturzbach, Wildbach

Der Fluss speist sich aus vielen Bächen.

Fransızcabrûlage , brûler , brûlure , incendier (eril) /bʁy.laʒ/

burning

çekim: çoğul brûlages

köken: From brûler + -age.

İspanyolcacombustionar , fogarear , foguerear , quema , quemadura , quemar (dişil) /ˈkema/

fire; flame · burning

çekim: çoğul quemas

eş: crisis

köken: Deverbal from quemar.

aile: roza y quema

İtalyancabruciare , bruciatura , fuoco , incendiare , ustionare , ustione /bruˈt͡ʃa.re/

to burn · to sear · to scupper

çekim: geçmiş bruciàto · ortaç bruciàto · şimdiki brùcia · ulaç bruciànte

eş: accendere, andare a fuoco, ardere, avvampare, carbonizzare, dare fuoco

köken: From a Vulgar Latin *brusiāre, itself of uncertain origin; possibly from a form *prustiāre < *per-ust(u)lāre, from Latin per + ustulāre (compare perurere), or alternatively from a corruption of *combustulāre, from a change of prefix of ambustulāre, influenced by combustus; see ambūrēre. However, an Italian word brustolare (cf. abbrustolire), from a related root *brustulāre, from ustulāre, also…

aile: bruciacchiare, bruciante, bruciapelo, bruciaprofumi, bruciarsi, bruciata, bruciato, bruciatore, bruciatura, bruciore

Rusçaжечь , ожо́г , пали́ть , руче́й , сжечь , сжига́ние /ʐɛt͡ɕ/

to burn (to cause something to be consumed by fire; to cause burns or a burning sensation in something) · to torment

çekim: geçmiş жёгший · ortaç жёгший · şimdiki жжёт · ulaç жгу́щий

eş: палить, сжигать, расходовать

köken: Inherited from Old East Slavic жечи (žeči), from Proto-Slavic *žeťi (“to burn”) < *džetti < *džegti < *degti, from Proto-Balto-Slavic *degtéi, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.

aile: же́чься, возже́чь, возжига́ть, возже́чься, возжига́ться, вы́жечь, выжига́ть, доже́чь, дожига́ть, заже́чь

Arapçaأَحْرَقَ , حرق , حَرَقَ , حَرْق , حُرق , سَفْعَة /ħa.ra.qa/

to burn · to burn, to hurt, to sting

çekim: geçmiş حَرَقْتُ

köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Farsçaآتشسوزی , سوختن /soːx.ˈtan/

to burn, to be burnt · to suffer · to be lost; be ruined (of plans, opportunities, success)

çekim: geçmiş سوخت · ortaç سوخته · şimdiki میسوزد · ulaç سوزنده

köken: From Middle Persian [script needed] (swhtn' /⁠sōxtan⁠/); ultimately from Proto-Indo-European *ḱewk- (“white”). Cognates with Northern Kurdish sotin, Gilaki سوتن (sutən), Talysh سوته (sute), Baluchi سوچگ (sóčag), Mazanderani بسوتن (basuten), Central Kurdish سووتان (sûtan) and Pashto سوختېدل. Also related to سرخ (sorx, “red”), and سوگ (sug, “sadness, mourning”).

aile: آتشسوزی, سوز, سوزا, سوزاندن, سوزش, سوزن, سوزناک, سوزنده, سوزندگی

دستم سوخته.

دوستم به خاطر مرگ پدرش سوخت.

اگر از فرصتها استفاده نکنید، میسوزند.

Azericeyandırmaq , yanıq , yaxıb-yandırmaq , yaxmaq /jɑndɯrˈmɑχ/

to burn · to set fire to, to light · to turn on, switch on

çekim: geçmiş yandırmış · ortaç yandırmış · şimdiki yandırır

köken: Morphologically from yanmaq (“to burn”) + -dır

aile: yandırılmaq, yandıran

Nə işıq varımızdır, nə qaz, odun yandırırıq

Qələbə çalmaq istəyən arxasınca bütün körpüləri yandırmalı, geri çəkilmək üçün bütün yolları kəsməlidir

Yazığın evini yandırıblar, özünü də döyüblər

Kazakçaжағу

Özbekçeyoqmoq /jɒqˈmɒq/

to light on fire, to set alight · to please, to be pleasing

çekim: geçmiş yoqib · ortaç yoqgan · şimdiki yoqadi · ulaç yoqayotgan

Bu menga yoqadi.

Kırgızcaачыштыруу , жалындоо , жануу , жаркыроо , куйкалоо , күйгүзүү

Uygurcaيانماق /jɑnmɑq/

to burn up, to blaze up · to shine

çekim: çoğul يانماقلار

köken: From Proto-Turkic *yan-. Cognates with Turkish yanmak.

Felemenkçeafbranden , beek , brandwond , laten aanbranden , sloot , stroom /ˈɑfˌbrɑndə(n)/

to burn down

çekim: geçmiş brandden af · ortaç afgebrand · şimdiki brandt af · ulaç afbrandend

köken: From Middle Dutch afbranden, uncommon variant of afbernen. Equivalent to af + branden.

aile: afbranding

Portekizceatear , queima , queimada , queimadura , queimamento , queimar /a.t͡ʃiˈa(ʁ)/

to set (a fire) · to kindle, to make more intense (a fire, flame, etc.) · to blaze, to become more intense (of a fire, flame, etc.)

çekim: geçmiş ateei · ortaç ateado · şimdiki ateia

A Polícia Judiciária deteve um homem suspeito de ter ateado fogo a casa da mãe.

Yunancaέγκαυμα , καίω , καύση , κάψιμο , ρυάκι (nötr)

burn · sunburn

çekim: çoğul εγκαύματα · tamlayan εγκαύματος

Japoncaやけど , 焦がす , 焼く , 焼け焦げ , 燃やす

高温で皮膚が損傷すること。またその痕。化学物質や放射線、強い光線などによる損傷のこともいう。

eş: 火傷, 熱傷, 低温火傷

Çince燃燒 /燃烧 , 燒 /烧 , 燒傷 /烧伤

Korece태우다 , 태움 , 화상 /tʰɛuda̠/

to burn (something)

çekim: geçmiş 태웠다

köken: First attested in the Bunmun onyeok ihaebang (分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방), 1542, as Middle Korean ᄐᆡ오다 (Yale: thoyGwo-ta).

인천 공항까지 좀 태워 주실래요?

İsveççebäck , bränna , brännmärke , brännsår , brännskada , förbränning /bɛk/

a small stream or brook

çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks

köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck

aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken

Lehçeoparzenie , palenie , palić , poparzenie , spalenie , spalić (nötr) /ɔ.paˈʐɛ.ɲɛ/

burn (physical injury)

çekim: çoğul oparzenia · tamlayan oparzenia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *porěti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pariti Polish parzyć Polish oparzyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is…

oparzenie słoneczne

Ukraynacaзпа́лювання , о́пік , пали́ти , спали́ти

Hintçeजलना , जलाना /d͡ʒəl.nɑː/

to burn, be on fire · to ignite

çekim: geçmiş जलता · şimdiki जलता है

köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ǵwelH- Sanskrit ज्वल् (jval) Sanskrit ज्वलति (jvalati) Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï) Apabhramsa जलइ (jalaï) Hindi जलना Inherited from Apabhramsa जलइ (jalaï), from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jvalati), from ज्वल् (jval), from Proto-Indo-European *ǵwelH-. First attested in c. 1649 as Middle Hindi…

aile: छाती जलना, जलती आग में कूदना, जलती आग में घी डालना

Fincepalovamma , polttaa , polttaminen , poltto /ˈpɑloˌʋɑmːɑ/

burn (a physical injury caused by heat or caustic chemicals)

çekim: çoğul palovammat · tamlayan palovamman

köken: palo + vamma

Çekçepálení , pálit , popálenina , potok , spálenina , spálit (nötr) /ˈpaːlɛɲiː/

verbal noun of pálit · burn, burning (process) · burn (feeling)

çekim: çoğul pálením

eş: spalování, destilování, destilace

köken: From pálit + -ení.

aile: pálení žáhy

Rumencearde , ardere , arsură /ˈar.de/

to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)

çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă

köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.

aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde

a îi arde de glume

Azi nu îi arde nimănui să iasă.

Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.

Macarcaégés , égési sérülés , éget , eléget /ˈeːɡeːʃ/

burning, combustion (the fact that something is burning) · burn (a physical injury caused by heat, cold, electricity, radiation or caustic chemicals) · burn (a painful sensation in the body)

çekim: çoğul égések

köken: ég (“to burn”) + -és (noun-forming suffix)

aile: égéses, égési, égésszag, égéstermék, gyomorégés, világégés

másodfokú égés

gyomorégés

İbraniceכְּוִיָּה , שרף (eril) /saˈʁaf/

to burn · to use up, waste

çekim: geçmiş שָׂרַפְתָּ

שָׂרַפְתִּי אֶת הַפֶּה.

Latincecombustiō , cremō , incendō , ūrō