il·luminar
/il.lu.miˈna/
KATALANCA → TR
Katalanca "il·luminar" kelimesi Türkçe'de aydınlatmak, ışıklandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaydınlatmak
Genelışıklandırmak
Çekim Tablosu
geçmişil·luminí
ortaçil·luminat
şimdikiil·lumina
Tanım
•to light, to illuminate
Diğer Dillerde
mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen
Fransızcaallumer, au lait, illuminer /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İspanyolcaalumbrar, aluzar, con leche, iluminar /alumˈbɾaɾ/
to illuminate · to give birth · to shed light (on)
çekim: geçmiş alumbré · ortaç alumbrado · şimdiki alumbra
eş: aclarar, encender, iluminar, inflamar, parir
köken: From Early Medieval Latin allūmināre. Compare Portuguese alumiar.
aile: alumbramiento
İtalyancailluminare /il.lu.miˈna.re/
to light · to enlighten · to dawn on
çekim: geçmiş illuminàto · ortaç illuminàto · şimdiki illùmina · ulaç illuminànte
eş: dare luce, diffondere la luce, fare luce, irradiare, proiettare la luce, rendere luminoso
zıt: oscurare
köken: Borrowed from Latin illūmināre (“to illuminate”). Compare alluminare.
Rusçaосвети́ть, освеща́ть
Arapçaأَضَاءَ
Farsçaافروختن, روشن کردن /ʔaf.roːx.ˈtan/
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
Azericeişıqlandırmaq /iʃɯɣɫɑndɯrˈmɑx/
to illuminate (to shine light on something) · to cover (to discuss thoroughly in press; to provide coverage of)
çekim: geçmiş işıqlandırmış · ortaç işıqlandırmış · şimdiki işıqlandırır
köken: From işıqlan- + -dır.
Kazakçaжарықтандыру
illuminance
Felemenkçebelichten, bijlichten, lichten /bəˈlɪxtə(n)/
to illuminate · to expose
çekim: geçmiş belichtten · ortaç belicht · şimdiki belicht · ulaç belichtend
eş: verlichten
köken: From Middle Dutch belichten. Equivalent to licht + be- -en.
aile: belichting
to illuminate · to enlighten
çekim: geçmiş iluminei · ortaç iluminado · şimdiki ilumina
eş: alumiar, clarear
köken: Learned borrowing from Latin illūmināre. Doublet of alumiar.
Yunancaφωτίζω /foˈti.zo/
to light, to light up, to illuminate (to shine light on) · to illuminate (to glow; to emit light) · to dawn, to get light
çekim: geçmiş φώτισα · ortaç έχοντας φωτίσει · şimdiki φωτίζει · ulaç φωτίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek φωτίζω (phōtízō). By surface analysis, φωτ- (fot-) + -ίζω (-ízo).
Κάνε ό,τι σε φωτίσει ο Θεός.
Japonca照らす, 照明する /te̞ɾa̠sɨ/
to illuminate · to shine upon · to refer to
çekim: geçmiş 照らした
köken: Originally causative of 照る (teru, “to shine”), from 照ら (irrealis) + す (classical causative auxiliary, originally with shimonidan conjugation; modern せる), hence "to make shine"
aile: 照り焼き: teriyaki, 照る: to shine, to illuminate, to be fine, 照れる: to be shy, 照り返す: to reflect
青天井を照らせ！
事実に照らして…
to make bright, light up, brighten, illuminate · to make clear, reveal, disclose, uncover · to remain awake, sit up at night
çekim: geçmiş 밝혔다
eş: 비추다
köken: Of native Korean origin. From 밝— (bak-, “to be bright”) + —히— (-hi-).
aile: 밝혀지다, 밝혀내다
밤을 밝히다
İsveççebelysa, lysa upp, med grädde, med mjölk
to light, to light up, to illuminate · to shine a light on, to highlight, to illustrate ((direct attention towards and) clarify)
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysande
köken: be- + lysa
Genom min bok vill jag belysa näbbdjurens nöd
Lehçeiluminować, oświetlać, oświetlić /i.lu.miˈnɔ.vat͡ɕ/
to illuminate (to shine light on something) · to illuminate (to glow; to light up) · to illuminate (to decorate the page of a manuscript book with ornamental designs)
çekim: geçmiş iluminowano · şimdiki iluminuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin lūmen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lūminō Latin illūminōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish iluminować From Latin illūminō + Polish…
Ukraynacaосвітли́ти, осві́тлювати
light
çekim: çoğul उजाले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀚𑁆𑀚𑀮 (ujjala), from Sanskrit उज्ज्वल (ujjvala).
Fincekevyt, laskeutua, maidolla, maitokahvi), päätyä, pudota /ˈkeʋyt/
light (low in weight; unburdened) · light, easy, agile, nimble (lacking that which burdens or makes heavy; not encumbered) · light, gentle (having little force or momentum)
çekim: karşılaştırma kevyempi · üstünlük kevyin
eş: keveä, kepeä, köykäinen, kepoinen
zıt: raskas, painava, vakava
köken: kev- + -yt. The suffix is also seen in words like lyhyt and ohut. Compare similar Northern Sami geahppat.
aile: kevyehkö, kevyesti, kevyys, höyhenenkevyt, kevytauto, kevytbetoni, kevytelintarvike, kevythybridi, kevytilmailu, kevytjalkine
Çekçeosvětlit, osvětlovat, osvítit /ˈosvjɛtlɪt/
to illuminate (to shine light on something) · to elucidate
çekim: geçmiş osvětlivše · ortaç osvětlila · şimdiki osvětlí
köken: From o- + světlit.
to illuminate
çekim: geçmiş iluminat · ortaç iluminat · şimdiki iluminează
köken: Borrowed from French illuminer, Latin illuminare.
Macarca(fénnyel) eláraszt, bevilágít, megvilágít, világít /ˈvilaːɡiːt/
to illuminate
çekim: geçmiş világítottak
köken: világ + -ít
aile: világítás, világítótorony, átvilágít, bevilágít, kivilágít, levilágít, megvilágít, rávilágít
İbraniceהאיר
To illuminate, light, light up, brighten.
çekim: geçmiş הֵאַרְתָּ
köken: From the root א־ו־ר ('-w-r).
Latinceilluminare
inflection of illūminō: · second-person singular present passive imperative/indicative
to light up, illuminate · to throw light on, illustrate
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysende
köken: From be- (“on”) + lyse (“to shine”), calque of German beleuchten (“to illuminate”).
aile: belysning
Norveççeopplyse
Vietnamcachiếu sáng, nhẹ, nhiều kem, nhiều sữa, rọi sáng, soi sáng /t͡ɕiəw˧˦ saːŋ˧˦/
to illuminate; to light; to shine (on); to beam light (at)
köken: chiếu (“to shine”) + sáng (“bright”).
Etimoloji
Borrowed from Latin illūmināre.