alışmak
/a.ɫɯʃˈmak/
verb
C2 seviye
TR → EN
"alışmak" kelimesinin İngilizcesi: season, take. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelseason
Geneltake
Çekim Tablosu
Geniş zamanalışamam
Şimdiki zamanalışabiliyor
Gelecek zamanalışacak
Geçmiş zamanalışamadı
Şartalışamasa
Gereklilikalışamamalı
Emiralış
Tanım
•-e bağlanmak, ısınmak
•-e evcilleşmek, ehlîleşmek
•-e sürekli ister olmak, bağımlılık kazanmak
•-e uyar duruma gelmek, uygun gelmek, intibak etmek
•bir işi tekrarlayarak kolaylıkla yapabilmek
•tutuşmak, yanmaya başlamak
•yadırgamaz duruma gelmek
•Bir işi tekrarlayarak kolaylıkla yapabilmek
Diğer Dillerde
Almanca(mit Gewalt) nehmen, abhärten, altern, annehmen, anpassen, aushalten
to harden, to temper · to harden
çekim: geçmiş härtete ab · ortaç abgehärtet · şimdiki härtet ab · ulaç abhärtend
eş: ertüchtigen, festigen, gewöhnen, stählen
köken: ab- + härten
Also diese beiden gewöhnen. — Yani bu iki alışmak.
FransızcaAvoir coutume, Avoir l’habitude de, être habitué à, S'accoutumer
Faire habituellement ; être habitué à.
eş: avoir accoutumé de, avoir l’habitude, souloir
L'essayer, c'est l'adopter. — Denemek alışmaktır.
İspanyolcaaclimatar, acostumbrar, aguantar, aliñar, apechugar, chapar /aklimaˈtaɾ/
to acclimate
çekim: geçmiş aclimaté · ortaç aclimatado · şimdiki aclimata
aile: aclimatación, aclimatarse
Por lo que estas dos se acostumbran. — Yani bu iki alışmak.
İtalyancaacclimatare, addestrare, allenare, condire, insaporire, portare /ak.kli.maˈta.re/
to acclimatize
çekim: geçmiş acclimatàto · ortaç acclimatàto · şimdiki acclìmata · ulaç acclimatànte
eş: adattare al clima, acclimare, abituare, assuefare
köken: Borrowed from French acclimater.
aile: acclimatarsi, acclimatazione
E sai, devo abituare a tutto. — Ve biliyorsunuz, ben her şeye alışmak zorunda.
Rusçaадаптироваться, приспособиться, привыкать, приучать
Вам нужно к этому привыкнуть. — Buna alışmak zorundasınız.
Arapçaأَخَذَ, أَخَذَ بِـ, اِتَّخَذَ, اِسْتَغْرَقَ, اِلْتَقَطَ, جُزْء
حتى الحصول على استخدام هذين. — Yani bu iki alışmak.
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
season
çekim: çoğul fasllar · tamlayan faslning
köken: Borrowed from Arabic فَصْل (faṣl, “season”).
Tatarcaалырга
Felemenkçewennen /ˈʋɛnə(n)/
to get used (to), to become accustomed · to become familiar
çekim: geçmiş wenden · ortaç gewend · şimdiki went · ulaç wennend
köken: From Middle Dutch wennen, from Old Dutch *wennen, from Proto-West Germanic *wannjan.
aile: gewend zijn, gewennen, ontwennen
Dus deze twee worden verbruikt. — Yani bu iki alışmak.
Portekizceaceitar, agarrar, aguentar, carregar, condimentar, escolher /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
E esses dois são usados. — Yani bu iki alışmak.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to choose, select, pick out
çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))
Έτσι, αυτά χρησιμοποιούνται. — Yani bu iki alışmak.
season (a given period for sports, celebration, etc.) · season (a group of episodes)
köken: From English season.
ここで見れば、分かるでしょうが、 — Alışmak için yapacağız.
('…으로' 대신에 '…처럼'이 쓰이기도 한다) 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.
eş: 여기다, 추정하다
그래서 이 두가지는 사용되었습니다. — Yani bu iki alışmak.
a season (quarter of a year)
çekim: çoğul årstider · tamlayan årstids
köken: From år + -s- + tid.
aile: årstidsvind, årstidsväxling
Så vi måste vänja oss vid tanken på att äta insekter. — Yani böcek yeme düşüncesine alışmak zorundayız.
Lehçebrać, branie, jąć, pora roku, przyjmować, przyprawiać /ˈbrat͡ɕ/
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
Te dwie cząsteczki zostają zużyte, a dostajemy dwie cząsteczki ADP. — Yani bu iki alışmak.
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
Ukraynacaбра́ти, взя́ти, пора́ ро́ку, узя́ти
Отож, маємо ці два доданки. — Yani bu iki alışmak.
season · a particular measure of time (= 2 māsas), equalling 60 days
çekim: çoğul ऋतुएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit ऋतु (ṛtú). Doublet of रुत (rut), a tadbhava.
पपीहा वर्षा ऋतु में सदा गाता है।
भारत में छह ऋतुएँ होती हैं।
to season, flavor/flavour · to salt (to include colorful language) · to punctuate (to vary, interrupt, give structure)
çekim: geçmiş höystänyt · şimdiki höystäisi · ulaç höystävä
eş: elävöittää
köken: Possibly hyvä + -istää (from hyvä (“good”)), with the original form being höistää.
aile: höyste, höystyä, höystämätön, höystö
Ja Tiedätkö, minun täytyy tottua kaikkeen. — Ve biliyorsunuz, ben her şeye alışmak zorunda.
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
A Víte, musím si zvyknout na všechno. — Ve biliyorsunuz, ben her şeye alışmak zorunda.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
Rumenceanotimp, asezona, condimenta, lua, luare (nötr) /a.noˈtimp/
season (each of the four divisions of a year)
çekim: çoğul anotimpuri · tamlayan anotimpului
köken: From an (“year”) + -o- + timp (“time”), a calque of German Jahreszeit.
Şi ştiţi, am să te obişnuieşti cu totul. — Ve biliyorsunuz, ben her şeye alışmak zorunda.
Macarcaakklimatizál, átvesz, átvétel, bevesz, bevétel, bír /ˈɒklimɒtizaːl/
to acclimate, acclimatize, naturalize (to adapt to a new climate; to something: -hoz/-hez/-höz) · to acclimate (to accustom someone to a new environment or situation: to something: -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş akklimatizáltak
köken: Borrowed from German akklimatisieren. With -izál suffix.
aile: akklimatizálódik
És Tudja, meg kell szokni mindent. — Ve biliyorsunuz, ben her şeye alışmak zorunda.
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
לכן יש שני ATP שנוצרו נטו. — Yani bu iki alışmak.
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
the time in which something is done
çekim: çoğul sæsoner · tamlayan sæsons
Og du ved, jeg er nødt til at vænne sig til alt. — Ve biliyorsunuz, ben her şeye alışmak zorunda.
kaninsæson, sæson for kartofler, turismesæsonen
Norveççebringe, fangst, gevinst, gripe, krydre, løpetid
Måtte være nøyaktig tilpasset for ikke å bli til mer skade enn nytte. — Yalnız incitmemeye değil asıl incinmemeye alışmak gerek.
Endonezceambil, membumbui, musim, musim tayang /ˈambil/
to take (in most senses); to take up
köken: Inherited from Malay ambil, from Classical Malay امبيل (ambil).
aile: ambil-mengambil, ambilan, berambil-ambil, mengambil, mengambili, mengambilkan, pengambil, pengambilan, terambil, ambil alih
Jadi kedua bisa digunakan. — Yani bu iki alışmak.
Selaku mengambil saran dari Imla, Semi berdiri kemudian memperhatikan sekitar.
Sekali-sekali ada suami yang hendak membuat hidupnya lebih menarik dengan mengambil istri kedua, dan hal demikian diizinkan oleh hukum adat.
Di bisa mengambil nyawa semudah menjentikkan jari. Hebat, bukan?
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish آلشمق or آلیشمق (alışmaḳ), equivalent to al- (“to take, to receive”) + -ış (“reciprocative suffix”) + -mak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yani bu iki alışmak.
So these two get used.
Alışmak için yapacağız.
We'll do it, just so that we get used to it.
Buna alışmak zorundayım.
I have to get used to it.
Buna alışmak zorundasınız.
You need to get used to this.
Buna alışmak biraz sürecek.
This will take some getting used to.
Ona alışmak zorunda kalacağım.
I'll have to get used to that.
Alışmak biraz daha zaman aldı.
It did take some getting used to.
Ona alışmak biraz zaman alacak.
Getting used to it will take a while.
Buna alışmak biraz zaman alacak.
It'll take some time to get used to this.
Tom buna alışmak zorunda kalacak.
Tom will have to get used to doing that.
Ben bunu yapmaya alışmak zorundayım.
I have to get used to doing this.
Ortama alışmak için arada duruyoruz.
We're stopping on the way to help acclimatisation.