Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ég

/ˈeːɡ/

MACARCA → TR

Macarca "ég" kelimesi Türkçe'de cennet, gök, gökyüzü, yanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelcennet

Genelgök

Genelgökyüzü

Genelyanmak

Çekim Tablosu

çoğulegek

Tanım

•sky (the part of the atmosphere which can be seen above a specific place) · heaven (the abode of God and of the blessed dead) · heaven as a replacement for God (the supreme being and principal object of faith in Christianity)

Diğer Dillerde

Almancabrennen , Firmament , Himmel , Paradies /ˈbʁɛnən/

to burn; to light on fire · to burn; to be on fire · to have a strong affection for; to be affectionate

çekim: geçmiş brannte · ortaç gebrannt · şimdiki brennt · ulaç brennend

eş: lodern, flackern, knistern, sengen, glimmen, börnen

köken: From Middle High German brennen, a merger of Old High German brennan (from Proto-West Germanic *brannijan), and Old High German brinnan (from *brinnan). Cognate with Bavarian brenna, Dutch branden, Swedish brinna, Icelandic brenna, Old English birnan, and therefore English burn.

aile: auf den Nägeln brennen, brennbar, Brenner, Brennerei, verbrennen

Ich beobachtete, wie das Haus brannte.

Es brennt!

Mein Haus brennt!

Fransızcaau-delà , brûler , brûlure , ciel , cieux , paradis /o.d(ə).la/

beyond

çekim: çoğul au-delàs

eş: en delà

zıt: en deçà

köken: From à + le + delà.

Il est allé rejoindre ses proches dans l'au-delà.

İspanyolcaalturas , arder , cielo , combustionar , empíreo , firmamento

plural of altura

İtalyancaardere , bruciare , cieli , cielo , paradiso /ˈar.de.re/

to burn · to parch, to scorch · to cause to wither

çekim: geçmiş àrso · ortaç àrso · şimdiki àrde · ulaç ardènte

eş: bruciare, incendiare, dare fuoco, mettere a fuoco, arroventare, disseccare

köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.

Rusçaгоре́ть , жжение́, небеса́, не́бо , пыла́ть , рай /raj/

paradise, heaven

çekim: tamlayan ра́я

eş: парадиз, притон

zıt: ад

köken: Inherited from Proto-Slavic *rajь, borrowed from Iranian, from Proto-Iranian *raHíš, from Proto-Indo-Iranian *raHíš, from Proto-Indo-European *reh₁ís (“wealth, goods”).

aile: раёк, раёшник, ра́йский, Phrases, понесла́сь душа́ в рай, рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют, Proverbs, во́льному во́ля, спасённому рай, с ми́лым рай и в шалаше́

Arapçaاتحرق , اِحْتَرَقَ , سما , سَمَاء , سَمَاء f جَنَّة f فِرْدَوْس , سَمَاوَات

to be high, lofty; to rise up, to tower

çekim: geçmiş سَمَوْتُ

Farsçaآسمان , آسِمان , آسْمان , بهشت , جنت , جُو /ʔaːs.ˈmaːn/

heaven

çekim: çoğul آسمانها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₂éḱmō Proto-Indo-Iranian *Háćmā Proto-Iranian *Hácmā Old Median *asmābor. Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎴 (a-s-m-n /⁠asman⁠/) Persian آسمان Inherited from Middle Persian 𐭠𐭮𐭬𐭠𐭭 (ʾsmʾn /⁠āsmān⁠/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 (asmānam), from Proto-Iranian *Hácmā, from Proto-Indo-Iranian *Háćmā, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō.…

aile: آسمانرنگ, آسمانگون, آسمانی

آسمان ابری

آسمان آبی

به سطح آسمان انبوه اختر نمایان در طبق چون مشت گوهر

Azericecənnət , göy , səma , yanmaq /d͡ʒæˈnːæt/

heaven, paradise

çekim: çoğul cənnətlər · tamlayan cənnətin

köken: Etymology tree Arabic جَنَّة (janna)bor. Classical Persian جَنَّت (jannat)bor. Old Anatolian Turkish جنت Azerbaijani cənnət Inherited from Old Anatolian Turkish جنت, borrowed from Classical Persian جَنَّت (jannat), borrowed from Arabic جَنَّة (janna).

Kazakçaаспан , бейіш , жану , жәннат , жұмақ , көк /ɑsˈpɑn/

sky, heaven, firmament

çekim: çoğul аспандар · tamlayan аспанның

köken: Derived from Classical Persian آسْمَان (āsmān).

aile: аспандау, аспандық, аспанкез

Özbekçefalak , firdavs , jannat , koʻk , osmon , sipehr

heaven

çekim: çoğul jannatlar · tamlayan jannatning

köken: Borrowed from Arabic جَنَّة (janna).

aile: jannati, jannatmonand, jannatsimon

Tatarcaжәннәт , күк

alternative form of кебек (kebek)

çekim: çoğul күкләр · tamlayan күкнең

köken: From Proto-Turkic *kȫk.

Türkmenceasman , gök , jennet , köýmek , uçma

sky, heaven

çekim: çoğul asmanlar · tamlayan asmanyň

köken: From Persian آسمان (âsmân).

Kırgızcaасман , бейиш , жануу , көк , күйүү

sky, heaven

çekim: çoğul асмандар · tamlayan асмандын

Uygurcaئاسمان , جەننەت , كۆك /ʔɑsmɑn/

heaven

çekim: çoğul ئاسمانلار

köken: Inherited from Chagatai آسمان (āsmān), from Classical Persian آسْمَان (āsmān).

aile: ئاسمانلاماق

كۆك ئاسمان

Başkurtçaйәннәт , күк , ожмах /jæˈnːæt/

Heaven, paradise

çekim: çoğul йәннәттәр · tamlayan йәннәттең

köken: From Arabic جَنَّة (janna). Cognate with Kazakh жәннат (jännat), Uzbek jannat, Uyghur جەننەت (jennet), Azerbaijani cənnət, Turkish cennet (“paradise”).

Урының йәннәттә булһын!

Çuvaşçaтӳпе

top, peak · crown; the topmost part of the head · roof

çekim: çoğul тӳпесем

köken: Inherited from Proto-Oghur *töpe, from Proto-Turkic *tepe.

Felemenkçebranden , firmament , hemel , hof van Eden , lucht , paradijs /ˈbrɑndə(n)/

to burn, to set aflame, to be alight · to be lit · to burn, to write to a storage medium

çekim: geçmiş brandden · ortaç gebrand · şimdiki brandt · ulaç brandend

köken: From Middle Dutch branden, a backformation from the past forms brande, gebrant of barnen, bernen, from Old Dutch *bernan, metathesis of brennan, from Proto-West Germanic *brannijan, from Proto-Germanic *brannijaną. Displaced the form barnen. The sense “to write to a storage medium” is a semantic loan from English burn. According to Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, the Middle Dutch…

aile: aanbranden, afbranden, bebranden, binnenbranden, branderig, dichtbranden, doodbranden, doorbranden, fijnbranden, gladbranden

Portekizceardência , arder , céu , Paraíso , pirar , queimar (dişil) /aʁˈdẽ.si.ɐ/

ardentness (the state or quality of being ardent)

çekim: çoğul ardências

eş: adustez

köken: By surface analysis, arder + -ência.

Yunancaκαίγομαι , ουράνια , ουρανός , παράδεισος /ˈce.ɣo.me/

to burn, be set on fire, be set alight · be eager to, anxious to, crave, (idiomatic): be burning (e.g., interest), be itching to

çekim: geçmiş κάηκα

Japoncaひりひり , ヒリヒリ , 大空 , 天上 , 天国 , 天堂 /çiɾʲiçiɾʲi/

being irritating, smarting, stinging

çekim: geçmiş ひりひりした

家は、お風呂の土壁が落ちたり、ガラス戸が割れたりしていて、畑に出ていた母は顔がひりひりしたと言っていました。

Çinceасмар , асмон , тян , 天空 , 燃燒 /燃烧 , 燒 /烧 /tʰi̯ɛn⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

sky; heavens; firmament

eş: 上蒼, 上苍, 蒼穹, 苍穹, 天頂, 天顶

aile: 天空實驗室, 天空实验室, 天空海闊, 天空海阔, 海闊天空, 海阔天空, 海闊從魚躍，天空任鳥飛, 海阔从鱼跃，天空任鸟飞, 退一步海闊天空, 退一步海阔天空

美好時光是那樣的短暫，宛若天空滑過的流星般轉瞬即逝。

美好时光是那样的短暂，宛若天空滑过的流星般转瞬即逝。

歷史的天空閃爍幾顆星；人間一股英雄氣在馳騁縱橫。

Korece낙원 , 락원 , 불타다 , 천국 , 천당 , 타다 /na̠ɡwʌ̹n/

paradise

köken: Sino-Korean word from 樂園.

İsveççebrinna , himmel , himmelrike , paradis , sky /²brɪnːa/

to burn, to be on fire

çekim: geçmiş brann · ortaç brunnen · ulaç brinnande

köken: From Old Swedish brinna, from Proto-Germanic *brinnaną.

aile: brinna i knutarna

Om man tänder eld på något börjar det brinna

Det brinner! Ring brandkåren.

Lehçefirmament , niebiosa , niebo , palić się , płonąć , raj (eril) /firˈma.mɛnt/

celestial sphere, heaven, sky · foundation

köken: Etymology tree Latin firmāmentumlbor. Polish firmament Learned borrowing from Latin firmāmentum.

Ukraynacaгорі́ти , згорі́ти , небеса́, не́бо , рай /rai̯/

paradise, heaven

çekim: tamlayan ра́ю

zıt: пе́кло

köken: From Proto-Slavic *rajь.

Hintçeअम्बर , आकाश , आभ , आसमान , गगन , जलना (eril) /əm.bəɾ/

alternative spelling of अंबर (ambar)

çekim: çoğul अम्बरों

Fincepalaa , paratiisi , pasuttua , polte , taivas /ˈpɑlɑːˣ/

to burn · to shine, emit light · to smoke, used when offering a cigarette

çekim: geçmiş palanut · şimdiki palaisi · ulaç palava

köken: From Proto-Finnic *paladak, from Proto-Uralic *pala-.

aile: palaa halusta, palaa loppuun, palamaton, palava, palaminen, palo, palella

Tuli palaa uunissa.

Maito paloi pohjaan.

Lamppu palaa.

Çekçehořet , nebe , nebesa , obloha , ráj /ˈɦor̝ɛt/

to burn · to feel (love), to want, to be aflame

çekim: geçmiş hořela · ortaç hořela · şimdiki hoří

eş: planout, plápolat, plát, být, vzrušený, planout

köken: Inherited from Old Czech hořěti, from Proto-Slavic *gorěti, from Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei.

aile: dohořet, hoření, ohořet, pohořet, prohořet, rozhořet, shořet, uhořet, vyhořet, zahořet

Březové dřevo dobře hoří.

Hořela zvědavostí dopátrati se pravdy.

Etimoloji

From Proto-Finno-Ugric *säŋe. Cognates are limited to Baltic-Finnic (e.g. Finnish sää (“weather”)) and Komi-Permyak сынӧд (synöd, “warm air”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod