desbaratar
/desbaɾaˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desbaratar" kelimesi Türkçe'de akamete uğratmak, baltalamak, harabe, kalıntı, karşı koymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelakamete uğratmak
Genelbaltalamak
Genelharabe
Genelkalıntı
Genelkarşı koymak
Genelmahvetmek
Genelönlemeye çalışmak
Genelören
Genelvirane
Genelyıkıntı
Çekim Tablosu
geçmişdesbaraté
ortaçdesbaratado
şimdikidesbarata
Tanım
•to ruin, destroy · to spoil · to rout
Diğer Dillerde
Almancabloßlegen, demaskieren, diskreditieren, durchkreuzen, entgegenwirken, entlarven /ˈbloːsˌleːɡn̩/
to lay bare, to unearth · to expose, to reveal (a truth unknown before)
çekim: geçmiş legte bloß · ortaç bloßgelegt · şimdiki legt bloß · ulaç bloßlegend
eş: aufdecken, decouvrieren, demaskieren, enthüllen, entlarven, freilegen
köken: From bloß + legen.
aile: Bloßleger, Bloßlegung
Fransızcabanc, contrarier, contrecarrer, dévoiler, foirer, jeter l'opprobre sur (eril) /bɑ̃/
bench (seat) · bank (mass of material, of cloud, fog, etc) · bank, shoal, school (of fish)
çekim: çoğul bancs
köken: From Old High German banc, from Frankish and Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz (“bench”). Doublet of banque.
aile: banc de fidèle, banc de l'œuvre, banc de neige, banc de sable, banc de touche, banc d'église, banc d'essai, banc d'œuvre, char à bancs, en banc
İtalyancaarcaccia, bloccare, demistificare, ridicolizzare, rovina, sbufalare (dişil)
transom, thwart
çekim: çoğul arcacce
Rusçaба́нка, испо́ртить, по́ртить, разва́лина, развенчивать, разоблачать
книжн. лишать венца (того, кто им увенчан), делать недействительным чьё-либо венчание (например на царство), увенчание
eş: свергать
Arapçaأَحْبَطَ, خَرَاب, خَرَابَة, دَمَّرَ, طَلَل, فَشَّلَ
ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
zıt: فربه
köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Kazakçaқұланды
Özbekçexaroba
Türkmenceharaba
Kırgızcaуранды
Uygurcaخارابە
Felemenkçebouwval, doorprikken, dwarsbomen, ontmaskeren, puinhoop, ruïne (eril) /ˈbɑu̯.vɑl/
a ruin, a ramshackle building
çekim: çoğul bouwvallen
köken: From bouw + val. Possibly back-formed from bouwvallig. Compare German Baufall.
Portekizcearruinar, banco, contrariar, desacreditar, frustrar, ruína /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
Yunancaαποδόμηση, ερείπιο, καταστρέφω, ματαιώνω (dişil) /a.poˈðo.mi.si/
decomposition, breakdown · deconstruction, disassembly (the destroying or taking apart of an object) · deconstruction
çekim: çoğul αποδομήσεις · tamlayan αποδόμησης
köken: From αποδόμη- (apodómi-, stem of αποδομώ (apodomó)) + -ση (-si) or απο- (apo-) + δόμηση (dómisi). In the 'deconstruction' senses, a calque of French déconstruction.
to tear down, knock down, demolish, destroy · to topple, to overthrow
çekim: geçmiş 무너뜨렸다
eş: 무너트리다, 붕괴시키다
köken: 무너지다 (muneojida) + -뜨리다 (-tteurida)
to prevent, restrain, hinder, impede, constrain
çekim: geçmiş hindrade · ortaç hindrad · ulaç hindrande
köken: From Old Swedish hindra, from Old Norse hindra (“hinder, stay, delay”), probably from Proto-Germanic *hindrōną (“to put back”), from Proto-Indo-European *k(')enta (“down, below, with, far, along, against”), from *ḱen- (“to set oneself in motion, arise”).
Lehçeławka, obalić, pokrzyżować, ruina, rujnować, udaremniać (dişil) /ˈwaf.ka/
diminutive of ława · bench (a long seat) · board in a spinning wheel on which a cylinder rotates
çekim: çoğul ławki · tamlayan ławki
eş: gw. (Górny Śląsk) bank
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lavъka Polish ławka Inherited from Proto-Slavic *lavъka. By surface analysis, ława + -ka.
Ukraynacaба́нка, зни́щити, зни́щувати, зруйнува́ти, ни́щити, розва́лина
Hintçeखँडहर, खंडहर, भग्नावशेष /kʰəɳ.ɖə.ɦəɾ/
in ruins, dilapidated
çekim: çoğul खंडहरों
köken: Inherited from Sanskrit *खण्डघर (*khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (*ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).
Fincekumota, paljastaa, pilata, pysäyttää, raunio, rikkoa /ˈkumotɑˣ/
to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)
çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava
köken: kumo- + -ta
aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki
kumota toisensa
Çekçekřižmo, napříč, překazit, příčný, rozkrýt, rozvalina (nötr) /ˈkr̝̊ɪʒmo/
chrism (mixture of oil and balm, consecrated for use as an anointing fluid in certain Christian ceremonies, especially confirmation)
çekim: çoğul křižma · tamlayan křižma
eş: chrisma
köken: Inherited from Old Czech křižmo, from Middle High German chrismo, from Latin chrīsma, from Ancient Greek χρῖσμα (khrîsma).
ruin (state of distruction or disrepair)
çekim: çoğul ruine
köken: Borrowed from French ruine, Latin ruīna.
Macarcaeloszlat, leleplez, lerombol, meghiúsít, megsemmisít, omladék /ˈlɛlɛplɛz/
to expose, reveal, unveil, uncover
çekim: geçmiş lelepleztek
köken: le- + leplez
aile: leleplezés, leleplezhető
To prevent, thwart, cancel, void, cause to fail.
çekim: geçmiş סיכלת
סומליה סיכלה ניסיון פיגוע במטוס נוסעים במוגדישו בחודש שעבר.
to obstruct, hinder, block · to stand in the way of, oppose · to be detrimental or hurtful to (+ dative)
çekim: ortaç offectus · şimdiki officit · ulaç officiēns
zıt: līberō, eximō, vindicō, servō, exonerō, absolvō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin officiō From ob- (“against”) + faciō (“make, act”).
aile: ex officio
Etimoloji
From des- + baratar (“to barter”).