vesvese
/ves.veˈse/
noun
TR → EN
"vesvese" kelimesinin İngilizcesi: delusion, anxiety, apprehension, solicitude. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldelusionnoun
Genelanxiety
Genelapprehension
Genelsolicitude
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)vesveseyi
Yönelme (-e)vesveseye
Bulunma (-de)vesvesede
Çıkma (-den)vesveseden
Tamlayan (-in)vesvesenin
Çoğul (-ler)vesveseler
Tanım
•isim: kuruntu
Diğer Dillerde
AlmancaAngst, Ängstlichkeit, Angstzustände, Anspannung, Aufgeregtheit, Bangnis (dişil) /aŋst/
fear; fright; anxiety
çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste
eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst
Daraufhin erlaubt Gott es dem Satan, Hiob zu prüfen. — Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
Fransızcaangoisse, anxiété, délire, idée délirante, illusion, inquiétude (dişil) /ɑ̃.ɡwas/
anguish, distress · anxiety · angst
çekim: çoğul angoisses
eş: anxiété
köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.
aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse
anxiety
çekim: çoğul ansiedades
köken: Semi-learned borrowing from Latin ānxietātem.
aile: ansiedad social, neurosis de ansiedad, trastorno de ansiedad, trastorno de ansiedad generalizada, trastorno de ansiedad social
İtalyancaansia, ansietà, bramosia, convinzione errata, illusione (dişil) /ˈan.sja/
anxiety, apprehension · eagerness
çekim: çoğul ansie
eş: affanno, agitazione, angoscia, ansietà, apprensione, incertezza
köken: Learned borrowing from Late Latin anxia, derived from Classical Latin anxius (“anxious”).
aile: ansiogeno, ansiolitico
Rusçaбеспоко́йство, боя́знь, введе́ние в заблужде́ние, жела́ние, заблужде́ние, иллю́зия
подозрение, опасение; сомнение; беспокойство, мнительность
Arapçaاِضْطِرَاب الْقَلَق, خِدَاع, ضَلَالَة, غَرُور, قَلَق, وَهْم
وصيغتها: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. — Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.
anxiety, worry
çekim: çoğul əndişələr · tamlayan əndişənin
köken: From Persian اندیشه (andiše).
Felemenkçebezorgdheid, hersenschim, inbeelding, misvatting, ongerustheid, verlangen (dişil) /bəˈzɔrxtˌɦɛi̯t/
anxiety, concern
çekim: çoğul bezorgdheden
eş: ongerustheid
köken: From bezorgd + -heid.
God stond Satan toe hem te gronde te richten. — Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.
Zijn bezorgdheid over de toekomst maakt hem soms angstig.
anguish, torment · distress
çekim: çoğul angústias
eş: aflição, estreiteza
köken: Borrowed from Latin angustia.
Yunancaάγχος, ανησυχία, αυταπάτη, έγνοια, επιθυμία, πλάνη (nötr) /ˈaŋ.xos/
stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress
çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους
eş: στρες
köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).
anxious, uneasy · insecure
天魔伏滅！」である。 — Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.
不安はなかった。
立ち止まったりふり返ったり、泣いたり笑ったり……不安と混沌の中でもがきながら——少しずつ、大事なモンが見えてくれ。そんな青の時代——〝SALAD DAYS〞——…
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
anxiety · deep, painful regret
çekim: tamlayan ångests
köken: From Old Norse angist or ángist.
aile: beröringsångest, beslutsångest, byxångest, dödsångest, klimatångest, livsångest, panikångest, prestationsångest, separationsångest, själsångest
Jag har sån ångest över vad jag gjorde igår.
Lehçelęk, niepokój, omam, omamienie, przywidzenie, trwoga (eril) /ˈlɛŋk/
fear (a phobia; sense of fear induced by something or someone)
çekim: çoğul lęki · tamlayan lęku
eş: obawa, trwoga, strach, fobia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lenk-der. Proto-Slavic *lękati Polish lękaćdeverb. Polish lęk Deverbal from lękać.
Powierzając się opiece Boga, odpierał kuszenie szatana. — Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.
Ukraynacaзанепоко́єння, ілю́зія, неспокі́й, ома́на, поми́лка, по́милка
Затриманням Корбана керував Шайтанов (рос.) — Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.
anxiety, concern, worry
çekim: çoğul चिंताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit चिन्ता (cintā). Compare Gujarati ચિંતા (cintā), Marathi चिंता (cintā), Bengali চিন্তা (cinta).
चिंता करना
हमारे साथ श्री रघुनाथ तो किस बात की चिंता । शरण में रख दिया जब माथ तो किस बात की चिंता ।
Finceahdistuneisuushäiriö, ahdistus, harhaanjohtaminen, harhakuvitelma, harhaluulo, hinku /ˈɑhdistunei̯suːsˌhæi̯riø/
anxiety disorder
çekim: çoğul ahdistuneisuushäiriöt · tamlayan ahdistuneisuushäiriön
köken: ahdistuneisuus + häiriö
Çekçeblud, falešná představa, klam, mylná představa, nedočkavost, přelud (eril) /ˈblut/
delusion
çekim: çoğul bludy · tamlayan bludu
eş: klam, iluze
köken: Inherited from Old Czech blud, from Proto-Slavic *blǫdъ, from Proto-Balto-Slavic *blandás, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
Rumenceamăgire, anxietate, înșelare, teamă (dişil)
delusion
çekim: çoğul amăgiri · tamlayan amăgiri
köken: From amăgi + -re.
Macarcaaggodalom, szorongás /ˈɒɡːodɒlom/
worry
çekim: çoğul aggodalmak
köken: From aggódik (“to worry about something”) + -alom (noun-forming suffix for verbs).
aile: aggodalmaskodik
İbraniceאשליה, הטעיה, חֲרָדָה (dişil)
illusion · delusion
aile: אשלייתי, אַשְׁלָיָתִי
אפרת גוש, גם אני הייתי שם האם את מקיפה את עצמך באשליה? ha'ím at makifá et atsmékh b'ashlayá?
Latinceanxietās, dēlūsiō, metus, sollicitudo /ˈmɛ.tʊs/
fear, dread, anxiety, apprehension · awe, reverence
çekim: çoğul metūs · tamlayan metūs
köken: Of unknown origin. Klingenschmitt connects the word to Old Irish moth m (“astonishment”), which is semantically attractive; however, he does not explain the phonetic mechanisms by which the two words could be related.
aile: metuō, in metū sum, meticulōsus, metum concipiō, metum habeō
carminibus metus omnis obest; perditus ēnsem
afraid, anxious, alarmed
çekim: tamlayan angsts
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
Endonezcebertakhayul, delusi, kecemasan, kegelisahan, kekhawatiran, keresahan /deˈlusi/
delusion: · the state of being deluded · that which is falsely or delusively believed or propagated; false belief; error in belief
çekim: çoğul delusi-delusi
köken: From Dutch delusie, from Latin delusio.
aile: delusi persekusi, delusi skizofrenia
Tetapi Allah mematahkan apa yang setan bisikkan. — Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.
Vietnamcahoang tưởng, lo âu, sự lo lắng /hwaːŋ˧˧ tɨəŋ˧˩/
suffering delusion · paranoid
köken: Sino-Vietnamese word from 慌 and 想.
Bulgarcaбезпоко́йство, гри́жа, заблу́да, илю́зия, си́лно жела́ние
Slovakçastarosť, úzkosť
Slovencetesnoba
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi وسوسه, o da Arapça وَسْوَسَة (vesvese) sözcüğünden gelmektedir.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Amma vesveselisin lan.
You are too solicitous.
O sinsi vesvesenin şerrinden,
From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
O sinsi vesvesecinin şerrinden.
From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
Nihayet şeytan ona vesvese verdi.
But Satan whispered to him.
Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.
But Allah abolisheth that which Satan proposeth.
Ama şeytan ona vesvese verip: "Ey Adem!
Then Shaitan (Satan) whispered to him, saying: "O Adam!
O ki insanların kalplerine vesvese verir,
Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
Gizlice, sinsisinsi vesveseler verenin şerrinden.
From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
O ki, insanların göğüslerine vesveseler fısıldar.
Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
Öylesine ki insanların gönüllerine vesveseler sokar.
Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
Nihayet şeytan ona vesvese verdi. Şöyle dedi: "Ey Âdem!
Then Shaitan (Satan) whispered to him, saying: "O Adam!
Derken, şeytan ona şöyle diyerek vesvese verdi: "Ey Âdem!
Then Shaitan (Satan) whispered to him, saying: "O Adam!