πλάνη
/ˈpla.ni/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "πλάνη" kelimesi Türkçe'de çınar, delüzyon, mantıksızlık, mugalata, planya anlamına gelir.
Çeviri
Genelçınar
Geneldelüzyon
Genelmantıksızlık
Genelmugalata
Genelplanya
Genelrende
Geneltayyare
Geneluçak
Genelvehim
Genelyanılgı
Genelyanlış
Genelyüzey
Çekim Tablosu
çoğulπλάνες
tamlayanπλάνης
Tanım
•fallacy (erroneous opinion or belief) · prelest, spiritual delusion, deception, conceit
Diğer Dillerde
Almancaeben, Flieger, Flugzeug, Hobel, hobeln, Illusion /eːbən/
flat, smooth, even (of a surface)
çekim: karşılaştırma ebener · üstünlük am ebensten
eş: horizontal, geebnet, flach, glatt, plan, platt
köken: The adjective is from Middle High German eben, from Old High German eban, the adverb from ebano; from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz and its adverb equivalent. Cognate with Low German even, Dutch even, effen, English even, Danish jævn.
aile: ebenerdig
Fransızcaaéroplane, avion, délire, idée délirante, illusion, plan (eril) /a.e.ʁɔ.plan/
aeroplane
çekim: çoğul aéroplanes
köken: Coined by French aviation pioneer and sculptor Joseph Pline in 1855, from Ancient Greek ἀερόπλανος (aeróplanos, “wandering in air”), from ἀήρ (aḗr, “air”) + πλάνος (plános, “wandering”).
İspanyolcaavión, cepillar, cepillo, delirio, delusión, dolar (eril) /aˈbjon/
aeroplane, airplane, plane · hopscotch
çekim: çoğul aviones
eş: avión común
köken: Borrowed from French avion.
aile: avión a reacción, avión cisterna, avión común, avión de caza, avión de combate, avión de papel, avión de reacción, avioneta, írsele el avión, modo avión
İtalyancaaereo, aeroplano, convinzione errata, illusione, pialla, piallare /aˈɛ.re.o/
aerial
çekim: çoğul aerei
eş: aeriforme, gassoso, nebulizzato, vaporizzato, volatile, celeste
köken: From Latin āerius.
Rusçaиллю́зия, калёвка, обма́н, оши́бка, плата́н, пло́ский
действие по значению гл. калевать
eş: калёвочник
Arapçaخِدَاع, دُلْب, سَحَجَ, صِنَار, ضَلَالَة, طَائِرَة
poplar · chinar, oriental plane, Platanus orientalis · Platanus
çekim: çoğul چنارها
köken: Etymology tree Middle Persian cynʾl (/činār/) Persian چنار Inherited from Middle Persian cynʾl (/činār/).
Azericeçinar, sıyırqac, təyyarə, yastılıq
plane (deciduous tree, Platanus)
çekim: çoğul çinarlar · tamlayan çinarın
köken: Etymology tree Middle Persian cynʾl (/činār/) Classical Persian چِنَار (činār)bor. Azerbaijani çinar Borrowed from Classical Persian چِنَار (činār), from Middle Persian cynʾl (/činār/).
Özbekçeaeroplan, chinor, samolyot, tayyora, uchoq
airplane
çekim: çoğul aeroplanlar · tamlayan aeroplanning
köken: Borrowed from Russian аэропла́н (aeroplán), probably from English aeroplane or French aéroplane.
Türkmencerende, ýongy
Kırgızcaадашуу, жаңылыштык
fallacy
plane
çekim: çoğul йышҡылар · tamlayan йышҡының
köken: йыш- (yış-, “to plane”) + -ҡы (-qı, “tool affix”).
Felemenkçehersenschim, illusie, inbeelding, misvatting, plataan, schaaf (dişil) /ˈɦɛr.sənˌsxɪm/
phantom, delusion, chimera, figment of the imagination
çekim: çoğul hersenschimmen
eş: chimère, verzinsel, waan, droombeeld, begoocheling, drogbeeld
köken: From hersenen + schim.
airplane/aeroplane
çekim: çoğul aeroplanos
köken: From French aéroplane, from Ancient Greek ἀερόπλανος (aeróplanos, “wandering in air”), from ἀήρ (aḗr, “air”) + πλάνος (plános, “wandering”).
İsveççebedräglighet, flygmaskin, flygplan, förvillelse, hyvel, hyvla
deceit, fallacy · deceitfulness · fraudulence (especially economical)
çekim: çoğul bedrägligheter · tamlayan bedräglighets
köken: bedräglig + -het (“-ness”)
plane (tool for smoothing wood by removing thin layers from the surface) · clunker (decrepit motor car) · knob or dial that is part of a sound processing device used in radio and television studios and clubs
çekim: çoğul heble · tamlayan hebla
köken: Inherited from Old Polish hebel, from Middle High German höbel (see modern German Hobel (“plane”)).
aile: heblarka, heblarnia, heblowina, heblownica, heblówka, heblować
Ukraynacaаеропла́н, ге́мбель, гембелюва́ти, гемблюва́ти, ілю́зія, літа́к
misconception, mistaken view
çekim: çoğul भ्रमों
köken: Borrowed from Sanskrit भ्रम (bhrama).
aile: भ्रमित, भ्रामक, दृष्टिभ्रम, मतिभ्रम
भ्रम होना
भ्रम पैदा करना
Finceharha, harhaluulo, harhausko, höylä, höylätä, kone /ˈhɑrhɑ/
illusion, delusion, hallucination, chimera, mirage · misconception, false belief, false idea, fallacy · bias
çekim: çoğul harhat · tamlayan harhan
köken: Probably a back-formation of the illative form harhaan, meaning "astray" but perhaps originally "apart", metathesized form of harahan, originally the illative of hara (compare hara > haralle (“apart”)).
aile: johtaa harhaan, harhainen, harhaton, harhama, harhauma, harhaantua, harhailla, harhauttaa, harhautua, aistiharha
delusion
çekim: çoğul bludy · tamlayan bludu
eş: klam, iluze
köken: Inherited from Old Czech blud, from Proto-Slavic *blǫdъ, from Proto-Balto-Slavic *blandás, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
Rumenceamăgire, înșelare, platan, rabota, rindea (dişil)
delusion
çekim: çoğul amăgiri · tamlayan amăgiri
köken: From amăgi + -re.
Macarcafélrevezetés, gyalu, lapos, megtévesztés, platán, repülő /ˈfeːrːɛvɛzɛteːʃ/
fallacy, red herring, smokescreen, deception (deceptive or false appearance; that which misleads the eye or the mind)
çekim: çoğul félrevezetések
köken: félrevezet (“to mislead, deceive, misguide”) + -és (noun-forming suffix)
illusion · delusion
aile: אשלייתי, אַשְׁלָיָתִי
אפרת גוש, גם אני הייתי שם האם את מקיפה את עצמך באשליה? ha'ím at makifá et atsmékh b'ashlayá?
Latincedēlūsiō, plāna, platanus, runcīna /ˈpɫa.ta.nʊs/
planetree, sycamore
çekim: çoğul platanī · tamlayan platanī
köken: Etymology tree Ancient Greek πλάτανος (plátanos)bor. Latin platanus Borrowed from Ancient Greek πλάτανος (plátanos).
aile: platanīnus
Iuxtā platanum istam residāmus
Etimoloji
Ancient Greek πλάνη (plánē, “wandering, roaming; going astray”), from πλανάω (planáō, “to wander, to roam”).