şüphe

Q: şüphe ne demek?

şüphe İngilizcesi: doubt, peradventure, questlon, reservation, surmise, suspicion.

/ʃypˈhe/

noun

B1 seviye

TR → EN

"şüphe" kelimesinin İngilizcesi: doubt, peradventure, questlon, reservation, surmise. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldoubtnoun

Genelperadventure

Genelquestlon

Genelreservation

Genelsurmise

Genelsuspicion

Geneldistrust

Geneldoubt

Geneldubitation

Genelincertitude

Genelmisdoubt

Genelmistrust

Genelqualm

Genelquandary

Genelquery

Geneldubitation

Geneldoubt

Geneldubitation

Geneldoubt

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şüpheyi

Yönelme (-e)şüpheye

Bulunma (-de)şüphede

Çıkma (-den)şüpheden

Tamlayan (-in)şüphenin

Çoğul (-ler)şüpheler

Tanım

•isim: kuşku

•kuruntu

Diğer Dillerde

Almancaverdacht (eril) /fɛɐ̯.ˈdaχt/

suspicion

çekim: çoğul Verdachte · tamlayan Verdachtes

eş: Annahme, Vermutung

köken: From Middle High German verdâht from Middle High German verdenken (“to blame”). Cognate to the archaic Dutch noun verdacht.

aile: Tatverdacht, verdächtig, verdächtigen, Verdachtsgrad, Verdachtslage, verdachtsweise

Das bezweifle ich. — - Şüpheliyim.

Es darf nicht der geringste Verdacht aufkommen.

FransızcaDoute (eril) /dut/

doubt

çekim: çoğul doutes

eş: doutance, soupçon

köken: Deverbal from douter.

aile: bénéfice du doute, douter, douteux, mettre en doute, sans aucun doute, sans doute, sans l'ombre d'un doute

C'est bizarre ! — Süphe verici!

Il n'y avait pas le moindre doute sur l'identité de l'envahisseur.

İspanyolcadubio, duda , dudar , sospecha , suspicacia (dişil) /ˈduda/

doubt · question · second thought

çekim: çoğul dudas

köken: Inherited from Old Spanish dubda (“doubt”).

aile: ante la duda, ante la duda, la más tetuda, beneficio de la duda, dudar, dudoso, la duda ofende, no te quepa duda, por las dudas, salir de dudas, sin duda

Lo dudo. — - Şüpheliyim.

no ofrece dudas

no admite dudas

Me quedé con una duda.

İtalyancadubbio , dubitare , perplessità , sospetto /ˈdub.bjo/

doubtful, uncertain, dubious, questionable

çekim: çoğul dubbi

eş: ambiguo, aperto, controverso, dibattuto, discutibile, equivoco

zıt: indubbio, sicuro

köken: Learned borrowing from Latin dubius.

aile: dubbiamente, dubbiare, dubbietà, dubbiezza, dubbioso, indubbio

Lo dudo. — - Şüpheliyim.

Rusçaсомнение, подозрение

- Сумњам. — - Şüpheliyim.

Arapçaاِتِّهَام, شُبْهَة, شَكَّ, شَكّ

بلا شك تحسن أداء الصين — Çin şüphesiz

Azericeşəkk , şübhə

doubt

çekim: çoğul şəklər · tamlayan şəkkin

köken: From Arabic شَكّ (šakk).

aile: şəkk-şübhə

Kazakçaкүдік, күмән , шек , шүбә

doubt, uncertainty

köken: From Persian گمان.

күмән келтіру

Özbekçegumon, shak , shubha

doubt

çekim: çoğul shaklar

köken: Borrowed from Arabic شَكّ (šakk).

Tatarcaшик, шөбһә

Felemenkçebetwijfelen , twijfel , twijfelen , verdenking /bəˈtʋɛi̯fələ(n)/

to doubt

çekim: geçmiş betwijfelden · ortaç betwijfeld · şimdiki betwijfelt · ulaç betwijfelend

köken: From be- + twijfelen.

- Ik twijfel eraan. — - Şüpheliyim.

Portekizcedúvida , duvidar , incerteza , suspeição , suspeita (dişil) /ˈdu.vi.dɐ/

doubt, uncertainty · question

çekim: çoğul dúvidas

köken: Deverbal from duvidar.

- Duvido. — - Şüpheliyim.

Estou em dúvida.

Em caso de dúvidas, pergunta.

Quando tiver uma dúvida, vá à biblioteca.

Yunancaαμφιβάλλω , αμφιβολία , υπόνοια /aɱ.fiˈva.lo/

to doubt, have doubts

çekim: geçmiş αμφέβαλα · ortaç έχοντας αμφιβάλει · şimdiki αμφιβάλλει · ulaç αμφιβάλλοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμφιβάλλω (amphibállō). Morphologically αμφι- (amfi-) + βάλλω (vállo).

Αμφιβάλω. — - Şüpheliyim.

Japonca疑い /ɯ̟ta̠ɡa̠i/

suspicion

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 疑(うたが)う (utagau).

インドより勝っています — Çin şüphesiz

Korece의심 /ɰiɕʰim/

doubt, distrust

köken: Sino-Korean word from 疑心 (“doubt, distrust”)

aile: 의심하다, 의심되다

중국이 의심할 여지도 없이 — Çin şüphesiz

İsveççebetvivla , misstanke , osäkerhet , tveka , tvekan , tvivel

to doubt

çekim: geçmiş betvivlade · ortaç betvivlad · ulaç betvivlande

köken: From German bezweifeln, equivalent to be- + tvivla. Cognate with Danish betvivle, Norwegian Bokmål betvile and Dutch betwijfelen.

Ingen tvekan. — Hiç şüphe yok.

Lehçecień , podejrzenie , podejrzliwość , poszlaka , powątpiewać , ślad (eril) /ˈt͡ɕɛɲ/

shade (darkness where light, particularly sunlight, is blocked) · shadow (dark image projected onto a surface where light is blocked by an object) · shadow, outline (faintly visible object)

çekim: çoğul cienie · tamlayan cienia

eş: sylwetka, pastele, duch, mara, zjawa

köken: Inherited from Old Polish cień.

aile: cienisty, blaski i cienie, półcień, światłocień, położyć się cieniem, kłaść się cieniem, bez cienia wątpliwości

To podejrzane! — Süphe verici!

Ukraynacaпідо́зра, підозрі́ння, су́мнів, сумніва́тися

Бранець сумління. — Polis şüpheci.

Hintçeगुमान , दुविधा , शक , शुबहा , संदेह , संदेह करना (eril) /ɡʊ.mɑːn/

supposition, conjecture, fancy, opinion · distrust, suspicion, doubt · sad, disconsolate

köken: Borrowed from Classical Persian گمان (gumān). Doublet of विमन (viman, “sad, disconsolate”), a tatsama from Sanskrit विमनस् (vimanas, “sad, disconsolate”).

aile: गुमान करना, गुमान लाना, गुमान-भरा

Finceepäillä , epäily, epäilyksenalaisuus, epäilys , epäluulo , häivä /ˈepæi̯lːæˣ/

to doubt, question, wonder, be skeptical about, be doubtful · to think, suspect, guess, imagine, conjecture, surmise, hypothesise/hypothesize, believe, suppose (especially something negative) · to suspect, mistrust, (be) distrust(ful of), be suspicious of, harbour/harbor suspicions of, be apprehensive about, believe guilty

çekim: geçmiş epäillyt · şimdiki epäilee · ulaç epäilevä

köken: evätä (“to deny; to refuse”) + -illä (frequentative verb)

aile: epäilemätön, epäilemättä, epäileminen, epäilijä, epäily, epäilys, epäilyttää

- Epäilen sitä. — - Şüpheliyim.

Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.

Hän epäilee, että olisit ollut eilen humalassa.

Miestä epäillään murhasta.

Çekçepochyba , pochybnost , pochybovat , podezření (dişil) /ˈpoxɪba/

doubt

çekim: çoğul pochyby · tamlayan pochyby

eş: nejistota, pochybnost

aile: bezpochyby, pochybný

- O tom pochybuju. — - Şüpheliyim.

vyvolat pochyby

Rumenceavea dubii, dubiu , îndoială, se îndoi, suspiciune (nötr)

doubt, uncertainty

çekim: çoğul dubii · tamlayan dubiului

köken: Borrowed from Latin dubium.

Suspicios! — Süphe verici!

Macarcagyanú , kételkedik , kétell , kétely , kétség , kétségbe von /ˈɟɒnuː/

suspicion (especially of something wrong)

çekim: çoğul gyanúk

köken: Of unknown origin.

aile: gyanakodik, gyanakszik → gyanakvás, gyanakvó, gyanít, gyanús, gyanúság, gyanútlan

- Azt kétlem. — - Şüpheliyim.

İbraniceסָפֵק, פִּקְפֵּק

הביצועים של סין היו ללא ספק — Çin şüphesiz

Latincedubietās, dubitātiō, dubito , dubium, suspīciō, suspītiō /ˈdʊ.bɪ.toː/

to waver (in opinion), be uncertain, doubt, question, be in doubt · to waver (in coming to a decision), hesitate, delay · to reflect upon, ponder, consider, deliberate

çekim: ortaç dubitātus · şimdiki dubitat · ulaç dubitāns

zıt: cōnstō, ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō

köken: Somewhat uncertain, but likely as a frequentative of dubō (attested only as a gloss by Paulus/Festus), denominative of *dubos (“in doubt”, adj.), from Proto-Indo-European *dwi- (“two-”) + *bʰuH- (“to be”). See dubius for details. For the relation to "two" cf. Ancient Greek δισσός (dissós, “twofold; doubtful”), δοιάζω (doiázō, “to be in two minds”) and German Zweifel (“doubt”).

aile: addubitō, dubitābilis, dubitanter, dubitātim, dubitātiō, dubitātīvus, dubitātor, dubitātus, indubitō, subdubitō

Dubitando ad veritatem venimus

Dancabetvivle , mistanke , tvivl , tvivle

to doubt

çekim: geçmiş betvivlede

köken: be- + tvivle (“doubt”)

Der er ingen tvivl. — Hiç şüphe yok.

Jeg betvivler ikke dine gode hensigter.

Norveççetvil, tvile

Tvilen stiller spørsmål. — Çiftin şüphesi artar.

Endonezcebimbang , kebimbangan , kecurigaan , keraguan , meragukan , ragu /ˈbimbaŋ/

anxious, worried · doubtful, hesitant, uncertain