भ्रम
/bʱɾəm/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "भ्रम" kelimesi Türkçe'de delüzyon, illüzyon, yanılgı, yanılsama anlamına gelir.
Çeviri
Geneldelüzyon
Genelillüzyon
Genelyanılgı
Genelyanılsama
Çekim Tablosu
çoğulभ्रमों
Tanım
•misconception, mistaken view
Diğer Dillerde
AlmancaEinbildung, Fehlannahme, Illusion, Irreführung, Irrglaube, Missverständnis (dişil) /ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ/
illusion, imagination · conceit (“overly high self-esteem”)
çekim: çoğul Einbildungen · tamlayan Einbildungen
köken: From Middle High German īnbildunge (“imprinting”). By surface analysis, einbilden + -ung.
aile: Einbildungskraft, Einbildungsgabe, Einbildungsvermögen, Krankheitseinbildung
Fransızcaconfusion, délire, idée délirante, idée erronée, illusion, malentendu (dişil) /kɔ̃.fy.zjɔ̃/
confusion
çekim: çoğul confusions
eş: embrouille, imbroglio, malentendu, méprise, quiproquo
köken: Inherited from Middle French confusion, from Old French confusion, borrowed from Latin cōnfusiōnem, from verb confundo.
aile: prêter à confusion
İspanyolcaconcepción equivocada, creencia errónea, delirio, engaño, falencia, ilusión (eril) /deˈliɾjo/
delirium · delusion
çekim: çoğul delirios
eş: despropósito, disparate
köken: From Latin dēlīrium, from dēlīrō (“to deviate from the path”).
aile: delirio de grandezas
İtalyancaallucinazione, convinzione errata, disorientamento, illusione, luogo comune, malinteso (dişil) /al.lu.t͡ʃi.natˈt͡sjo.ne/
hallucination
çekim: çoğul allucinazioni
eş: delirio, incubo, miraggio, ossessione, visione, abbaglio
Rusçaвведе́ние в заблужде́ние, виде́ние, заблужде́ние, замеша́тельство, иллю́зия, наважде́ние
Arapçaاِرْتِبَاك, اِنْخِدَاع, خِدَاع, خَيَال, ضَلَالَة, هَلْوَسَة
Azericeillüziya, xəyal
dream · dream (a visionary scheme) · imagination
çekim: çoğul xəyallar · tamlayan xəyalın
köken: From Arabic خَيَال (ḵayāl).
aile: xəyalpərəst
Kazakçaелес, иллюзия
unclear outline; silhouette · presentation · ghost, phantom
çekim: çoğul елестер · tamlayan елестің
Özbekçeillyuziya, vahm, xayol, xulyo
thought, idea
çekim: çoğul xayollar · tamlayan xayolning
köken: Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl).
aile: xayolan, xayoliy, xayolkash, xayollanmoq, xayolot, xayolchan, xayolchanlik, xayolchi
Türkmenceillýuziýa
Kırgızcaиллюзия
Felemenkçedroombeeld, geestesverschijning, illusie, inbeelding, visioen, waan (nötr) /ˈdroːm.beːlt/
an image from a dream · a mirage, illusion, impossible wish or aspiration
çekim: çoğul droombeelden
eş: ideaalbeeld
köken: From droom (“dream, vision”) + beeld (“image”).
Ze kon zich het droombeeld van haar nachtmerrie nog levendig herinneren.
Het droombeeldje van een eenhoorn bleef in haar hoofd hangen na het wakker worden.
Het idee van wereldvrede is vaak niet meer dan een mooi droombeeld.
confusion · misunderstanding · unclearness
çekim: çoğul confusões
eş: perplexão, perplexidade
zıt: clareza
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Yunancaαυταπάτη, όραμα, παραζάλη, πλάνη, σάστισμα, σύγχυση (dişil)
self-deception, delusion
çekim: çoğul αυταπάτες · tamlayan αυταπάτης
köken: αυτό + απάτη
fantasy, illusion
çekim: geçmiş 幻想した
aile: 幻想曲: fantasy, 幻想的, 幻想文学
幻想をいだく
İsveççeförvirring, hägring, illusion, missuppfattning, syn, synvilla /føːrˈvɪrɪŋ/
confusion, bewilderment
çekim: tamlayan förvirrings
köken: From förvirra + -ing.
Lehçeiluzja, nieporozumienie, omam, omamienie, przywidzenie, ułuda (dişil) /iˈlu.zja/
illusion (anything that seems to be something that it is not) · illusion (belief in something that is in fact not true)
çekim: çoğul iluzje · tamlayan iluzji
eş: złudzenie, miraż, przywidzenie, złuda, wrażenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin lūdō Latin illūdō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin illūsiōlbor. Polish iluzja Learned borrowing from Latin illūsiō.
aile: iluzyjny, iluzjonista, iluzjonistka
Ukraynacaвиді́ння, ілю́зія, обма́н, ома́на, поми́лка, по́милка
Fincehämmennys, harha, harhaanjohtaminen, harhaluulo, harhanäky, havaintoharha /ˈhæmːenːys/
confusion, bafflement, fluster
çekim: çoğul hämmennykset · tamlayan hämmennyksen
köken: hämmentää + -ys
delusion
çekim: çoğul bludy · tamlayan bludu
eş: klam, iluze
köken: Inherited from Old Czech blud, from Proto-Slavic *blǫdъ, from Proto-Balto-Slavic *blandás, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
Rumenceamăgire, confuzie, iluzie, înșelare, viziune (dişil)
delusion
çekim: çoğul amăgiri · tamlayan amăgiri
köken: From amăgi + -re.
Macarcaillúzió, képzeletbeli, tévhit /ˈilːuːzijoː/
illusion (anything that seems to be something that it is not)
çekim: çoğul illúziók
aile: illúziókat kerget, illúziókba ringat
İbraniceאשליה, אַשְׁלָיָה, הטעיה (dişil)
illusion · delusion
aile: אשלייתי, אַשְׁלָיָתִי
אפרת גוש, גם אני הייתי שם האם את מקיפה את עצמך באשליה? ha'ím at makifá et atsmékh b'ashlayá?
Latincedēlūsiō, somnium /ˈsɔm.ni.ũː/
dream, vision · fantasy, daydream
çekim: çoğul somnia · tamlayan somniī
köken: From Proto-Italic *swopnjom, derived from the root of somnus (“sleep”); possibly inherited from Proto-Indo-European *swópn-yo-m, from the root *swep- (“to sleep”). Cognate with Sanskrit स्वप्न्यम् (svápnyam, “vision in a dream”), Lithuanian sapnỹs (“sleep, dream”), Old Church Slavonic съниѥ (sŭnije, “dream”), Tocharian B sänmetse (“in a trance”). By surface analysis, somnus (“sleep”) + -ium…
aile: somniālis, somniāliter, somniātor, somniō
Dancaforvirrelse, forvirring, illusion, indbildning
confusion
çekim: çoğul forvirringer · tamlayan forvirrings
köken: From forvirre + -ing.
aile: begrebsforvirring, signalforvirring, sindsforvirring, sprogforvirring, stilforvirring
Norveççeforveksling, illusjon, misoppfatning
delusion: · the state of being deluded · that which is falsely or delusively believed or propagated; false belief; error in belief
çekim: çoğul delusi-delusi
köken: From Dutch delusie, from Latin delusio.
aile: delusi persekusi, delusi skizofrenia
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit भ्रम (bhrama).