妄想
/mo̞ːso̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "妄想" kelimesi Türkçe'de takıntı, vehim anlamına gelir.
Çeviri
Geneltakıntı
Genelvehim
Çekim Tablosu
geçmiş妄想した
Tanım
•a delusion
Diğer Dillerde
AlmancaBesessenheit, Sucht, Täuschung, Wahn, Wahnvorstellung /bəˈzɛsn̩haɪ̯t/
obsession · possession
eş: Manie, Obsession, Seelenkrankheit, Tobsuchtsanfall, Tollheit, Verfolgungswahn
köken: besessen + -heit
Fransızcaobsession (dişil) /ɔp.sɛ.sjɔ̃/
obsession
çekim: çoğul obsessions
köken: From Latin obsessiōnem (“a besieging”), from obsidere (“to besiege”); see obsess.
İspanyolcadelirio, delusión, fatamorgana, idea delirante, obsesión (eril) /deˈliɾjo/
delirium · delusion
çekim: çoğul delirios
eş: despropósito, disparate
köken: From Latin dēlīrium, from dēlīrō (“to deviate from the path”).
aile: delirio de grandezas
İtalyancafissa (dişil) /ˈfis.sa/
obsession, fixation
çekim: çoğul fisse
eş: fissata, stabile, salda, fermata, bloccata, interrotta
köken: From the feminine of fisso.
Rusçaзаци́кленность, ма́ния, фикса́ция
Arapçaغَرُور
een beeld dat zich regelmatig en ongewenst aan iemand opdringt
eş: dwangdenkbeeld, dwanggedachte, idee-fixe, bezetenheid, obsessie
Portekizcedelírio, delusão, obsessão (eril) /deˈli.ɾi.u/
delirium; frenzy · hallucination
çekim: çoğul delírios
köken: Learned borrowing from Latin dēlīrium.
η ακούσια εμφάνιση και επιβολή στη συνείδηση κάποιου επίμονων ιδεών ή συναίσθημάτων (κάποτε αδιάφορων και κάποτε -πολύ- ενοχλητικών για τον πάσχοντα ή τους γύρω του)
eş: εμμονή, ψυχαναγκασμός
Lehçeobsesja (dişil) /ɔpˈsɛ.sja/
obsession (idea that engenders a compulsive or irrational preoccupation, or the preoccupation thereby engendered) · obsession (activity or entity that inspires a compulsive and potentially unhealthy fixation, or the fixation thereby inspired)
çekim: çoğul obsesje · tamlayan obsesji
eş: mania, natręctwo
köken: Internationalism; compare English obsession, French obsession, German Obsession, ultimately from Latin obsessiō.
Finceharhakuvitelma, pakkomielle, riippuvuus /ˈhɑrhɑˌkuʋitelmɑ/
Delusion. · Fallacy, false belief, false idea, false notion.
çekim: çoğul harhakuvitelmat · tamlayan harhakuvitelman
köken: harha + kuvitelma
Çekçeblud, falešná představa, klam, mylná představa, obsese, posedlost (eril) /ˈblut/
delusion
çekim: çoğul bludy · tamlayan bludu
eş: klam, iluze
köken: Inherited from Old Czech blud, from Proto-Slavic *blǫdъ, from Proto-Balto-Slavic *blandás, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
Macarcagörcsös ragaszkodás, mánia, megszállottság /ˈmaːnijɒ/
mania · obsession (a habit that has almost become a pathological passion)
çekim: çoğul mániák
köken: Borrowed from Latin mania, from Ancient Greek μανία (manía). First attested in 1791.
aile: munkamánia, pirománia
A beteg üldözési mániában szenved.
Latincedēlūsiō
Dancabesættelse, fiks ide, vrangforestilling (nötr) /b̥eˈsɛd̥əlsə/
occupation (of a space or a territory) · possession (by a spirit) · obsession (preoccupation)
çekim: çoğul besættelser · tamlayan besættelses
köken: From besætte (“to occupy, possess, obsess”) + -else (“act of”).
aile: besættelsesmagt, besættelsestid
Norveççebesettelse
paranoid
çekim: karşılaştırma lebih paranoid · üstünlük paling paranoid
köken: Internationalism, borrowed from English paranoid.
Bulgarcaмания (dişil) /ˈmanijɐ/
mania
çekim: çoğul ма́нии
köken: Borrowed from Ancient Greek μᾰνῐ́ᾱ (mănĭ́ā). Borrowed from Ancient Greek in accordance with international lexis.
Katalancaobsessió (dişil) /op.sə.siˈo/
obsession
çekim: çoğul obsessions
köken: Borrowed from Latin obsessiōnem.
aile: obsessionar
İrlandacaseachrán (eril) /ˈʃaxɾˠanˠ/
aberration (act of wandering or deviation; abnormality; partial alienation of reason) · delusion (false belief, error in belief), error · wandering, straying
çekim: çoğul seachráin · tamlayan seachráin
köken: From Old Irish sechrán.
aile: ar seachrán, seachránach, seachránacht, seachránaí, seachránaigh, seachránta
Afrikancaobsessie
foolishness, idiocy; senseless or irrational behavior · madness, craziness, lunacy · a sudden craze or irrational obsession
köken: There are two possible etymologies: * Inherited from Old Marathi 𑘏𑘳𑘯 (khuḷa), with a semantic narrowing from "crippled" to "mentally crippled", possibly from Prakrit 𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮 (khulla), from Sanskrit क्षुल्ल (kṣulla). * Borrowed from Middle Kannada ಕುೞ (kuḻa, “confusion, perplexity”).
aile: खुळा, खुळी, नादखुळा
cmn着迷, 著迷, 迷住, 錯誤信念 /错误信念
gdbeò-ghlacadh
mipōhēhētanga, unuora
otaوسوسه