Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kuruntu

Q: kuruntu ne demek?

kuruntu İngilizcesi: anxiety, apprehension, chimera, delusion, dream, dumps.

/ku.ɾunˈtu/

noun

TR → EN

"kuruntu" kelimesinin İngilizcesi: anxiety, apprehension, chimera, delusion, dream. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelanxiety

Genelapprehension

Genelchimera

Geneldelusion

Geneldream

Geneldumps

Genelfancy

Genelfantasy, phantasy

Genelfear

Genelhallucinate

Genelillusion

Genelmisgiving

Genelphantasm

Genelsolicitude

Genelvision

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kuruntuyu

Yönelme (-e)kuruntuya

Bulunma (-de)kuruntuda

Çıkma (-den)kuruntudan

Tamlayan (-in)kuruntunun

Çoğul (-ler)kuruntular

Tanım

•isim: Yanlış ve yersiz düşünce

•Bir konuyla veya durumla ilgili kötü ihtimalleri akla getirip kaygılanma; vesvese, fikir

•Olmayacak bir şeyin olacağını sanma; endişe, malihülya, şüphe, vehim

Diğer Dillerde

Almancahirngespinst (nötr) /ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnst/

chimera, fantasy · pipe dream

çekim: çoğul Hirngespinste · tamlayan Hirngespinstes

köken: From Hirn (“brain”) + Gespinst (“web, spun yarn”).

Er übet Gewalt mit seinem Arm und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn. — Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

Nationale Identität ist ein Hirngespinst.

Gibt es doch: zum Beispiel, einen Bahntunnel unter dem Mount Everest zu graben. Das ganze Projekt ist ein Hirngespinst.

Fransızcaavoir peur (de), craindre , crainte , peur , rêve , rêver /kʁɛ̃dʁ/

to fear · to suck (to be unwanted or bad)

çekim: geçmiş craint · ortaç craint · şimdiki craint · ulaç craignant

eş: avoir peur, redouter

köken: Inherited from Middle French, from Old French criembre, criendre (later creindre), from Classical Latin tremere, from Proto-Indo-European *trem- (“to tremble”). Altered into a regional Gallo-Romance Vulgar Latin form *cremere, with the initial c- under the influence of the Celtic root *krit- (Breton kridien, Scottish Gaelic crith), ultimately from Proto-Indo-European *krey-. Compare the similar…

aile: chat échaudé craint l'eau froide, ne craindre ni Dieu ni diable

Il a déployé la force de son bras; Il a dispersé ceux qui avaient dans le coeur des pensées orgueilleuses. — Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

J'ai perdu mon portefeuille. — Merde, ça craint.

İspanyolcaensoñar , ensueño , lamentar , miedo , pavor , pavura /ensoˈɲaɾ/

to daydream, dream, fantasise

çekim: geçmiş ensoñé · ortaç ensoñado · şimdiki ensueña

köken: From en- + soñar.

A veces crea planes ridículamente difíciles de realizar. — Onlar sıkça mantıksız kuruntularla bilinen rahatsızlıklar yaratıyorlar.

İtalyancaaver paura di, paura , sognare , sogno , temere , timore (dişil) /paˈu.ra/

fear · worry, anxiety · a (bad) feeling

çekim: çoğul paure

eş: angoscia, orrore, panico, sbigottimento, sgomento, spavento

zıt: audacia, coraggio, sicurezza

köken: Inherited from Latin pavor, with the ending replaced by -ura. Compare French peur.

aile: impaurire, pauroso, spaurare, spaurire

Ha spiegato la potenza del suo braccio, ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore — Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

Quelle ombre nel buio mi davano un senso di paura

Ho paura che aspetteremo a lungo

Rusçaбоя́знь, боя́ться, ви́деть сон, грёза, гре́зить, мечта́ /ˈɡrʲɵzə/

dream, daydream, vision

çekim: çoğul грёзы · tamlayan грёзы

eş: дрёма, сновидение, видение, мечта

köken: Inherited from Old East Slavic грѣза (grěza), from Proto-Slavic *grěza.

Сотворение великанов и людей (удмурты) Смирнов И. Н. Вотяки. — Dış ve iç tehlike kuruntusu yaratarak istenilen sonucu elde etmek.

Arapçaأَحْلام, اترعب, اِتَّقَى, انرعب, تْخْلع, حلم /ħulm/

to dream (something) or about [with بِ (bi)] (something) while asleep · to muse, reflect, or meditate on [with بِ (bi)]; to vision, to image · to experience the first seminal ejaculation

çekim: geçmiş حَلَمْتُ

köken: Akin to Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā), Classical Syriac ܚܠܡܐ (ḥelmā), Hebrew חֲלוֹם (ḥalóm), Amharic ሕልም (ḥəlm), Ugaritic 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm). For the significations of the root in Arabic, compare م ن ي (m n y), whence أُمْنِيَة (ʔumniya, “a wish”) and مَنِيّ (maniyy, “a fluid considered conceptive; semen”).

صنع قوة بذراعه. شتّت المستكبرين بفكر قلوبهم. — Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَالُ مِنْكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ

Farsçaآرِزو, آرْزو, بیم , پروا , ترس , ترسیدن /ˈbiːm/

fear

köken: From Middle Persian [script needed] (bym /⁠bīm⁠/, “fear, fright, dread”), from Proto-Iranian *biHmáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰiHmás, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Avestan 𐬠(𐬀)𐬌𐬌- (b(a)ii-, “to fear”), Sanskrit बिभेति (bibheti, “to fear”) (compare identical formation भीम (bhīmá, “fearful”)), Old Church Slavonic боꙗти (bojati, “to fear”) (Russian бояться…

aile: بیمناک, بیمه

هر محال از دست او ممکن شود / هر حرون از بیم او ساکن شود

Azericeqorxmaq , qorxu , röya, röya görmək, xəyal , yuxu /ɡorxˈmɑx/

to be afraid

çekim: geçmiş qorxmuş · ortaç qorxmuş · şimdiki qorxur

köken: From Proto-Turkic *kork-. Cognates include Turkish korkmak, Kazakh қорқу (qorqu), Uzbek qoʻrqmoq, Chuvash хӑра (hăra).

aile: qorxaq, qorxulu, qorxunc, qorxusuz, qorxu, qorxutmaq, qorxuzmaq

Biz sizdən heç də qorxmuruq.

O heçnədən qorxmurdu, ölümdən də belə.

Qorxuram məni unuda.

Kazakçaарман, жасқану, қорқу , қорқыныш , түс , үрей /ɑrˈmɑn/

dream; wish

çekim: çoğul армандар · tamlayan арманның

köken: From Classical Persian آرْمَان (ārmān).

aile: Арманқызы, Арманұлы

Özbekçedoʻq, hayiqmoq, orzu , qoʻrqmoq, qoʻrquv, tush

dream, desire, hope

çekim: çoğul orzular

köken: From Persian آرزو (ârezu). Compare Turkish arzu.

Tatarcaкурку, төш, хыял

dream, seen while sleeping

çekim: çoğul төшләр · tamlayan төшнең

köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).

Felemenkçebang zijn, bang zijn voor, dromen , droom , hoop , schrik /ˈdroːmə(n)/

to dream

çekim: geçmiş droomden · ortaç gedroomd · şimdiki droomt · ulaç dromend

köken: From Middle Dutch drômen, from Old Dutch *drōmen, from Proto-West Germanic *draumijan, from Proto-Germanic *draumijaną.

aile: afdromen, bedromen, dagdromen, doordromen, dromer, dromerig, terugdromen, toedromen, uitdromen, verdromen

Hij heeft laten zien hoe groot en machtig Hij is. Hij heeft hoogmoedige mensen in verwarring gebracht — Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

Portekizcedesejar , desejo , fobia , medo , recear , receio /de.zeˈʒa(ʁ)/

to wish · to desire

çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja

köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.

«Phylloscartes kronei» (em inglês). — "Rockerfellows bana karşı" (Büyüklük kuruntusu).

Yunancaδέος , ενύπνιο , ονειρεύομαι , όνειρο , οπτασιάζομαι , όραμα (nötr) /ˈðe.os/

awe (a feeling of fear and reverence)

çekim: tamlayan δέους

Ενηργησε κραταιως δια του βραχιονος αυτου διεσκορπισε τους υπερηφανους κατα τα διανοηματα της καρδιας αυτων. — Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

Japonca...を夢見る, ドリーム , 夢を見る , 夢想, 夢想する, 夢見る /do̞ɾʲiːmɯ̟/

dream (aspiration)

köken: From English dream.

「オレ、ルパンコロス」が口癖。 — "Rockerfellows bana karşı" (Büyüklük kuruntusu).

Çince做夢 /做梦, 夢 /梦, 夢想 /梦想, 夢見 /梦见, 害怕, 發夢 /发梦 /xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹/

to be afraid; to be scared; to be frightened

eş: 嚇, 吓, 忌, 怕, 怕懼, 怕惧

他用膀臂施展大能．那狂傲的人、正心裡妄想、就被他趕散了 — Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

我非常害怕。

每天做一件你害怕不敢做的事。

Korece겁내다, 공포 , 꿈꾸다 , 두려워하다 , 드림 , 몽상 /ˈko̞(ː)ŋpʰo̞/

fear, terror, dread, fright, horror, panic

eş: 두려움

köken: Sino-Korean word from 恐怖 (“horror”)

aile: 공포새

고지는 지형과 지질이 다른 다음과 같은 지괴(地塊)로 나뉜다. — Dış ve iç tehlike kuruntusu yaratarak istenilen sonucu elde etmek.

İsveççebefara , dröm , drömma , frukta , fruktan , rädas

to fear

çekim: geçmiş befarade · ortaç befarad · ulaç befarande

köken: From Middle Low German bevaren or older German befahren, to be- + fara (“danger”) + -a.

Vi befarar att överlevande kan bli svåra att hitta.

Statsministern befarade att valet kan komma att behöva senareläggas, till en följd av pandemin.

Lehçebać się , bojaźń , lęk, lękać się, marzenie , marzyć

odczuwać strach, bojaźń, lęk przed czymś lub przed kimś

eş: lękać się, obawiać się, trwożyć się, mieć pietra, reg. pozn. drygać, reg. pozn. mieć gzik w kolanach

Lecz ten, kto został do tego zmuszony, a nie będąc buntownikiem ani występnym, nie będzie miał grzechu. — Delile dayanmayan vehim ve kuruntulara hukukta i’tibâr edilmez, kıymet verilmez.

Ukraynacaбоя́тися, ляк, ляка́тися, ма́рити, мрі́ти, мрі́я

Антіфеллос - означало «навпроти Феллоса». — "Rockerfellows bana karşı" (Büyüklük kuruntusu).

Hintçeआरज़ू , ख़याल, खौफ, ख़ौफ़, ख़्वाब , घबराहट (dişil) /ɑːɾ.zuː/

desire, wish, longing, aspiration, hope

çekim: çoğul आरज़ुएँ

köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzū). Compare Bengali আরজু (arju), Punjabi ਆਰਜ਼ੂ (ārazū).

Fincehaave , haaveilla , kammo, nähdä unta, pelätä , pelko /ˈhɑːʋeˣ/

dream (hope, wish) · daydream · vision (ideal or a goal toward which one aspires)

çekim: çoğul haaveet · tamlayan haaveen

köken: Possibly derived from the same stem as haamu (with + -e), from haama ("shadow") with an irregular change -m- > -v-.

aile: haaveellinen, haaveilla, haaveksia, haaveammatti, haaveenomainen, haavekuva, haavemaailma, haavemielinen, lemmenhaave, nuoruudenhaave

Hän on osoittanut voimansa käsivarrellaan; hän on hajottanut ne, joilla oli ylpeät ajatukset sydämessään. — Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

Hän on minun haaveideni tyttö.

Ranskan-matka jäi haaveeksi.

Hän työskenteli väsymättä haaveensa toteuttamiseksi.

Çekçebát se , bázeň , doufat, mít sny, obava , přát

mít pocit strachu

eş: obávat se, hrozit se, strachovat se

Mnohdy se objevuje nepravidelné laločnaté zprohýbání. — Onlar sıkça mantıksız kuruntularla bilinen rahatsızlıklar yaratıyorlar.

Rumencefobie , frică , imagina , spaimă , teamă , teme (dişil)

phobia

çekim: çoğul fobii · tamlayan fobii

köken: Borrowed from French phobie.

El a arătat putere cu braţul Lui; a risipit gîndurile, pe cari le aveau cei mîndri în inima lor. — Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

Macarcaaggódik , álmodik , álom, attól tart, fél , félelem /ˈɒɡːoːdik/

to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)

çekim: geçmiş aggódtak

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.

aile: aggodalom, aggódás, aggódó

Hatalmas dolgot cselekedék karjának ereje által, elszéleszté az õ szívök gondolatában felfuvalkodottakat. — Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

Aggódom a fiamért.

İbraniceחֲלוֹם, חלם, חָלַם, יָרֵא, יִרְאָה, פַּחַד /χaˈlam/

to dream

çekim: geçmiş חָלַמְתָּ

köken: Compare Arabic حَلَمَ (ḥalama).

גבורות עשה בזרעו פזר גאים במזמות לבבם׃ — Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

Latinceformidō, metuō, metus , nox, paveō, quiēs /ˈmɛ.tʊs/

fear, dread, anxiety, apprehension · awe, reverence

çekim: çoğul metūs · tamlayan metūs

köken: Of unknown origin. Klingenschmitt connects the word to Old Irish moth m (“astonishment”), which is semantically attractive; however, he does not explain the phonetic mechanisms by which the two words could be related.

aile: metuō, in metū sum, meticulōsus, metum concipiō, metum habeō

carminibus metus omnis obest; perditus ēnsem

Dancaangst , drøm , drømme , frygt , frygte, være bange for

afraid, anxious, alarmed

çekim: tamlayan angsts

köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.

Han har øvet Vælde med sin Arm; han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres Hjertes Tanke. — Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

Etimoloji

From Ottoman Turkish قورندی (ḳurundu, ḳuruntu, “any wild fancy taken into the head”), from Ottoman Turkish قورمق (ḳurmaḳ, “to establish, to organize, to set, to form, to take strange mad fancies into one's head”), from Proto-Turkic *kur- (“to set up, to draw (a bowstring)”), morphologically kur- + -un + -tu.