delusão

/de.luˈzɐ̃w̃/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "delusão" kelimesi Türkçe'de delüzyon, vehim anlamına gelir.

Çeviri

Geneldelüzyon

Genelvehim

Çekim Tablosu

çoğuldelusões

Tanım

•delusion (state of being deluded or misled)

Diğer Dillerde

AlmancaIrreführung , Täuschung , Wahn , Wahnvorstellung

bewusste Täuschung eines Anderen

eş: Betrug, Bluff, Finte, Gaukelei, Manipulation, Schwindel

Fransızcadélire, idée délirante, illusion (eril) /de.liʁ/

delirium · crazy stuff, absurdity, nonsense

çekim: çoğul délires

köken: Learned borrowing from Latin dēlīrium. Not related to Turkish delirmek.

L’Eglise, la sexualité et Satan : quel délire et quelle hypocrisie ! Yvon Quinou, Mediapart (28 February 2019)

İspanyolcadelirio, delusión, engaño, fatamorgana, idea delirante, ilusión (eril) /deˈliɾjo/

delirium · delusion

çekim: çoğul delirios

eş: despropósito, disparate

köken: From Latin dēlīrium, from dēlīrō (“to deviate from the path”).

aile: delirio de grandezas

İtalyancaconvinzione errata, illusione (dişil) /il.luˈzjo.ne/

illusion, delusion

çekim: çoğul illusioni

eş: abbaglio, allettamento, chimera, fantasticheria, lusinga, miraggio

zıt: disillusione, delusione

köken: Borrowed from Latin illūsiōnem.

Rusçaвведе́ние в заблужде́ние, заблужде́ние, иллю́зия, обма́н, оши́бка

Arapçaخِدَاع, ضَلَالَة, غَرُور, وَهْم

Felemenkçehersenschim , inbeelding , misvatting , waan , waandenkbeeld , waanidee (dişil) /ˈɦɛr.sənˌsxɪm/

phantom, delusion, chimera, figment of the imagination

çekim: çoğul hersenschimmen

eş: chimère, verzinsel, waan, droombeeld, begoocheling, drogbeeld

köken: From hersenen + schim.

Yunancaαυταπάτη , πλάνη , ψευδαίσθηση (dişil)

self-deception, delusion

çekim: çoğul αυταπάτες · tamlayan αυταπάτης

köken: αυτό + απάτη

Japonca妄想 /mo̞ːso̞ː/

a delusion

çekim: geçmiş 妄想した

aile: 誇大妄想, 被害妄想, 妄想症: paranoia

Lehçeomam , omamienie , przywidzenie , ułuda , złuda , złudzenie (eril) /ˈɔ.mam/

hallucination · delusion

çekim: çoğul omamy · tamlayan omamu

eş: halucynacja, majaczenie, majak, mara, przywidzenie, widzenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *mamiti Polish mamić Polish omamićdeverb. Polish omam Deverbal from omamić.

Ukraynacaілю́зія, обма́н, ома́на, поми́лка, по́милка

Hintçeभ्रम , भ्रमित (eril) /bʱɾəm/

misconception, mistaken view

çekim: çoğul भ्रमों

köken: Borrowed from Sanskrit भ्रम (bhrama).

aile: भ्रमित, भ्रामक, दृष्टिभ्रम, मतिभ्रम

भ्रम होना

भ्रम पैदा करना

Finceharhaanjohtaminen, harhakuvitelma , harhaluulo /ˈhɑrhɑˌkuʋitelmɑ/

Delusion. · Fallacy, false belief, false idea, false notion.

çekim: çoğul harhakuvitelmat · tamlayan harhakuvitelman

köken: harha + kuvitelma

Çekçeblud, falešná představa, klam, mylná představa, přelud (eril) /ˈblut/

delusion

çekim: çoğul bludy · tamlayan bludu

eş: klam, iluze

köken: Inherited from Old Czech blud, from Proto-Slavic *blǫdъ, from Proto-Balto-Slavic *blandás, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

Rumenceamăgire , înșelare (dişil)

delusion

çekim: çoğul amăgiri · tamlayan amăgiri

köken: From amăgi + -re.

İbraniceאשליה, הטעיה (dişil)

illusion · delusion

aile: אשלייתי, אַשְׁלָיָתִי

אפרת גוש, גם אני הייתי שם האם את מקיפה את עצמך באשליה? ha'ím at makifá et atsmékh b'ashlayá?

Latincedēlūsiō

Dancaindbildning , vrangforestilling /ˈenˌb̥ilˀniŋ/

delusion

çekim: çoğul indbildninger · tamlayan indbildnings

köken: From indbilde + -ning.

Endonezcebertakhayul, delusi , paranoid , waham /deˈlusi/

delusion: · the state of being deluded · that which is falsely or delusively believed or propagated; false belief; error in belief

çekim: çoğul delusi-delusi

köken: From Dutch delusie, from Latin delusio.

aile: delusi persekusi, delusi skizofrenia

Vietnamcahoang tưởng /hwaːŋ˧˧ tɨəŋ˧˩/

suffering delusion · paranoid

köken: Sino-Vietnamese word from 慌 and 想.

Bulgarcaзаблу́да, заблужде́ние, илю́зия

İrlandacaseachrán (eril) /ˈʃaxɾˠanˠ/

aberration (act of wandering or deviation; abnormality; partial alienation of reason) · delusion (false belief, error in belief), error · wandering, straying

çekim: çoğul seachráin · tamlayan seachráin

köken: From Old Irish sechrán.

aile: ar seachrán, seachránach, seachránacht, seachránaí, seachránaigh, seachránta

Belarusçaзаблуджэ́нне, заблуджэ́ньне, зман, ілю́зія, падма́н, памы́лка

cmn幻想, 謬見 /谬见, 錯誤信念 /错误信念, 騙局 /骗局

mikaihewa, pōhēhētanga

otaوسوسه

shdeluzija, zabluda

txbtraike

Etimoloji

Borrowed from Latin dēlūsiōnem.