vesvese ile cümle
vesvese kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.38
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.But Allah abolisheth that which Satan proposeth.
Amma vesveselisin lan.You are too solicitous.
O sinsi vesvesecinin şerrinden.From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
Gerek cinlerden, gerek insanlardan (olan bütün vesvesecilerin şerrinden Allah'a sığınırım).From among the jinns and men.
'Sinsice, kalplere vesvese ve şüphe düşürüp duran' vesvesecinin şerrinden.From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir (içlerine kuşku, kuruntu fısıldar);Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
Ve de ki: Rabbim, sana sığınırım Şeytanların vesveselerinden.Say: "My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils.
Gizlice, sinsisinsi vesveseler verenin şerrinden.From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
Öylesine ki insanların gönüllerine vesveseler sokar.Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
Kıvrılıp kıvrılıp saklanan, sinip sinip gizlenen vesvesenin/o sinsi, o aldatıcı şeytanın şerrinden,From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
O sinsi vesvesenin şerrinden,From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
Gerek cinlerden, gerek insanlardan(olan bütün vesvesecilerin şerrinden Allah'a sığınırım!From among the jinns and men.
O ki, insanların göğüslerine vesveseler fısıldar.Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
Fakat şeytan onlara, gözlerinden gizlenmiş olan edep yerlerini açığa çıkarmak için vesvese verdi.Then he said to them on oath: "I am your sincere friend;"
Sen de ki: “Ya Rabbî! Şeytanların vesveselerinden, onların yanımda bulunmalarından Sana sığınırım!”Say: "My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils.
Eğer şeytandan gelen bir vesvese seni dürterse hemen Allah'a sığın.If the Devil incite you to evil, seek refuge in God.
O ki insanların kalplerine vesvese verir,Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
Şeytanların vesveselerinden, onların yanımda bulunmalarından Sana sığınırım!”I seek Your refuge from the instigation of the devils.”
Eğer sana şeytandan yana bir kışkırtma (vesvese veya iğva) gelirse, hemen Allah'a sığın.And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan) then seek refuge with Allah.
Andolsun, insanı Biz yarattık ve nefsinin ona ne vesveseler vermekte olduğunu biliriz.And indeed We have created man, and We know what his ownself whispers to him.
Ama şeytan ona vesvese verip: "Ey Adem!Then Shaitan (Satan) whispered to him, saying: "O Adam!
Derken, şeytan ona şöyle diyerek vesvese verdi: "Ey Âdem!Then Shaitan (Satan) whispered to him, saying: "O Adam!
Eğer şeytandan bir vesvese, bir gıcık gelirse hemen Allah'a sığın.And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan) then seek refuge with Allah.
Nihayet şeytan ona vesvese verdi. Şöyle dedi: "Ey Âdem!Then Shaitan (Satan) whispered to him, saying: "O Adam!
Her ne zaman şeytandan sana bir vesvese gelecek olursa, hemen Allah'a sığın!And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan) then seek refuge with Allah.
Ama Allah, şeytanın attığı o vesveseyi giderir, sonra da âyetlerini sapasağlam, muhkem kılar.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in.
Derken, şeytan, kendilerinden gizlenmiş çirkin yerlerini onlara açmak için ikisine de vesvese verdi.But Satan whispered to them, to reveal to them their nakedness, which was invisible to them.
Nihayet şeytan ona vesvese verdi.But Satan whispered to him.
Bunlar birbirini aldatmak için süslü sözlerle vesvese verirler.They whisper attractive but and deceitful words to each other.
Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.Daraufhin erlaubt Gott es dem Satan, Hiob zu prüfen.
Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.وصيغتها: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم.
Bu fısıltılar "Vesvese" olarak adlandırılır.وإذا ارتفع هذ الصوت يسمى"لعبار".
Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.God stond Satan toe hem te gronde te richten.
Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.Powierzając się opiece Boga, odpierał kuszenie szatana.
Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.Затриманням Корбана керував Шайтанов (рос.)
Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.Tetapi Allah mematahkan apa yang setan bisikkan.
Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.天魔伏滅！」である。
Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.遇妖即驅，降魔立滅。