Ana içeriğe geç
Sözlük
/
vasıtasız

vasıtasız

adj
TR → EN
↔ ters çevir
"vasıtasız" kelimesinin İngilizcesi: direct, direct, immediate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldirectadj
Geneldirect
Genelimmediate

Tanım

Araçsız
Doğrudan doğruya olan, aracısız
Doğrudan doğruya yapılan veya olan; bilavasıta

Diğer Dillerde

to supervise
çekim: geçmiş beaufsichtigte · ortaç beaufsichtigt · şimdiki beaufsichtigt · ulaç beaufsichtigend
köken: be- + Aufsicht + -igen
aile: Beaufsichtiger, Beaufsichtigung
direct
çekim: çoğul directs
zıt: indirect
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Doublet of droit, which was inherited.
aile: cas direct, directement, discours direct, en direct, faute directe, objet direct
La seconde, c'est l'immédiateté des objets.İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.
İspanyolcadireccionar, directo, dirigir, inmediato /diɾeɡθjoˈnaɾ/
to address
çekim: geçmiş direccioné · ortaç direccionado · şimdiki direcciona
köken: From dirección + -ar.
Lo segundo es la inmediatez de los objetos.İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.
İtalyancadiretto, immediato, prossimo, stretto /diˈrɛt.to/
direct, straight, immediate · addressed, intended · on one's way, going to, bound for
çekim: üstünlük direttissimo
eş: difilato, diritto, dritto, filato, immediato, in linea retta
zıt: indiretto
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.
aile: direttamente, indiretto
La seconda è l'immediatezza degli oggettiİkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.
Второе - это непосредственность объектов.İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.
الأمر الثاني هو فورية الأشياء.İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
government, administration, management
köken: Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkish başarmak, Turkmen başarmak, Uzbek bosharmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), etc.
aile: басқарушы
Felemenkçedirect, onmiddellijk /diˈrɛkt/
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
Het tweede punt is de directheid van objectenİkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.
Portekizcedirecionar, direto, imediato /d͡ʒi.ɾe.si.oˈna(ʁ)/
to direct; to steer (to guide the course of)
çekim: geçmiş direcionei · ortaç direcionado · şimdiki direciona
eş: direccionar, dirigir
köken: From Latin dīrēctiōnem + -ar.
A segunda coisa é a urgência dos objetos.İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.
direct, without intermediary · immediate, without delay, swift
çekim: karşılaştırma αμεσότερος · üstünlük αμεσότερος
köken: From the Ancient Greek ἄμεσος (ámesos); compare English immediate for a semantic parallel from the same component roots.
ここで私が言いたいことは 電話機が小さくなるほどİkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.
Korece즉시, 직접의, 직접적 /t͡ɕɯkɕ͈i/
immediately, promptly
köken: Sino-Korean word from 卽時 (“immediately”)
두번째는 물체의 즉시성입니다.İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.
즉시 이용가능한 자금의 형태로
to (gently) lead; to guide, to conduct · to be in the lead; to be the leader of a competition · to guide, to direct; to be in a position of leadership
çekim: geçmiş ledde · ortaç ledd · ulaç ledande
köken: From Old Swedish lēþa, from Old Norse leiða, from Proto-Germanic *laidijaną.
aile: avleda, afleda, härleda, utleda
Det andra är omedelbarheten av saker.İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.
direct (straight; not crooked, oblique, or circuitous) · direct (proceeding without deviation or interruption) · direct (straightforward; sincere)
çekim: karşılaştırma bezpośredniejszy · üstünlük najbezpośredniejszy
eş: otwarty, szczery, naturalny
zıt: pośredni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
aile: bezpośredniość
Drugą rzeczą jest dostępność i szybkość urządzeń.İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.
to steer, to drive, to pilot · to control · to direct, to guide
çekim: geçmiş керо́ваний · şimdiki керу́є
köken: Inherited from Old Ruthenian керовати (kerovati), from Polish kierować, from German kehren, From Middle High German kēren, from Old High German kēran or cherren. With -ува́ти (-uváty) suffix. Cognate with Belarusian кірава́ць (kiravácʹ).
aile: керува́ння, керува́тися, скеро́вувати, скерува́ти
Hintçeठीक, सीधा /ʈʰiːk/
right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…
aile: ठीक होना, ठीक-ठाक
अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
closest, nearest
köken: lähi- + -in (superlative)
aile: lähimmäinen, lähimmäs
Çekçebezprostřední, okamžitý, přímý /ˈbɛsprostr̝̊ɛdɲiː/
imminent · immediate (very close; direct or adjacent) · unmediated
çekim: karşılaştırma bezprostřednější · üstünlük nejbezprostřednější
eş: okamžitý, brzký, nejbližší, přímý, nezprostředkovaný, přirozený
Rumenceimediat /i.me.diˈat/
immediately
köken: Borrowed from French immédiat.
Al doilea e caracterul imediat al lucrurilor.İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.
Macarcaegyenes, közvetlen, rendez /ˈɛɟɛnɛʃ/
straight · straightforward, honest, open · direct
çekim: karşılaştırma egyenesebb · üstünlük legegyenesebb
zıt: görbe, sunyi, képmutató, megtévesztő, fordított
köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -es, from egy (“one”) + -en (case suffix).
aile: egyenesedik, egyenesen, egyenesít, egyenesség, egyenest, egyenesszárnyú, egyenesszög
A második a dolgok azonnali volta.İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.
egyenes vonal
egyenes arány
egyenes ütés
İbraniceכיוון, ניהל /kiˈven/
To direct (as traffic).
çekim: geçmiş כיונת
köken: From the root כ־ו־ן (k-w-n).
הדבר השני הוא המיידיות של החפצים.İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.
נסענו בכיוון תל אביב.
הסתכלתי בכיוון שלו.
סובבת עם כיוון השעון?
Latincedīrēctus, dominor, prōrsus /ˈdɔ.mɪ.nɔr/
to be lord and/or master or have dominion, domineer · to dominate, rule, reign, govern
çekim: ortaç dominātus · şimdiki dominātur · ulaç domināns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓmder. Proto-Italic *domanos Latin dominus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin dominor From dominus (“lord, master”) + -ō.
aile: domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātus
nōnne sī bene ēgeris recipiēs, sīn autem male statim in foribus peccātum aderit; sed sub tē erit appetītus eius et tū domināberis illīus
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
Endonezcemenyutradarai /məɲutradaˈrai/
to direct (a film or play)
köken: Affixation of meng- -i + sutradara (“film director”).
Vietnamcangay lập tức /ŋaj˧˧ ləp̚˧˨ʔ tɨk̚˧˦/
immediately, posthaste
zıt: cuối cùng
köken: ngay + lập tức (立即).
Bảo hắn làm gì hắn cũng làm ngay lập tức.
Đọc xong thư anh, tôi trả lời ngay lập tức.
to direct, to guide, to lead, to steer · to head (in some direction) · to turn, to move (e.g. to a subject in a conversation)
çekim: geçmiş none · ortaç насо́чван · şimdiki насо́чва · ulaç насо́чващ
köken: насо́ча (nasóča) + -вам (-vam)
Второто е непосредствеността на обектите.İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.

Etimoloji

vasıta (“intermediary”) + -sız (“-less”). Compare Azerbaijani vasitəsiz.

Örnek Cümleler

İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.
The second thing is the immediacy of objects.
Birincisi fikirlerin vasıtasızlığı, fikirlerin dolaşım hızı.
So, the first thing is the immediacy of ideas, the speed at which ideas go around.
vasıtasız ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod