direccionar
/diɾeɡθjoˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdireccioné
ortaçdireccionado
şimdikidirecciona
Tanım
•to address
Diğer Dillerde
to direct, to point · to direct, to address · to fix, to rectify, to put right
çekim: geçmiş richtete · ortaç gerichtet · şimdiki richtet · ulaç richtend
eş: geradebiegen, deuten, zielen, bereiten, bewerkstelligen, reparieren
köken: From Middle High German richten, from Old High German rihten, from Proto-West Germanic *rihtijan (“to right”). Cognate with English right.
aile: Richter, Richtfest, Richtschnur, Richtung
Richte diese Waffe nicht auf mich!
Alle Augen waren auf sie gerichtet.
Er richtete seine Worte an die Menschenmenge.
Rusçaнапра́вить, направля́ть, наце́ливать, наце́лить
Farsçaهدایت کردن
Kazakçaбағыттау, кезеу, көздеу
Kırgızcaжөндөө
Portekizcedirecionar /d͡ʒi.ɾe.si.oˈna(ʁ)/
to direct; to steer (to guide the course of)
çekim: geçmiş direcionei · ortaç direcionado · şimdiki direciona
eş: direccionar, dirigir
köken: From Latin dīrēctiōnem + -ar.
İsveççerikta
to direct, to aim · to straighten, to true, to adjust
çekim: geçmiş riktade · ortaç riktad · ulaç riktande
Lehçekierować /kjɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to direct, to head, to be in command · to drive a vehicle · to follow, to obey advice, rules or principles
çekim: geçmiş kierowano · şimdiki kieruje
eş: dowodzić, zarządzać, prowadzić, instruować, informować, obracać na…
köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować From German kehren + Polish -ować.
aile: kierowca, kierownica, kierownik, kierunek, nakierować, nakierowywać, pokierować, przekierować, przekierowywać, skierować
Kieruje tymi badaniami od trzech lat.
Zachowaj czujność, gdy kierujesz pojazdem.
W trudnych sytuacjach kieruję się zasadami mojego ojca.
Ukraynacaскеровувати /skeˈrɔwʊʋɐte/
to direct, to turn, to aim
çekim: geçmiş скеро́вувавши · şimdiki скеро́вує
köken: From the скеро́в- (skeróv-) stem of скерува́ти (skeruváty) + -ува́ти (-uváty). Compare Belarusian скіро́ўваць (skirówvacʹ), Polish skierowywać.
aile: скеро́вування, скеро́вуватися
Fincetähdätä /ˈtæhdætæˣ/
to aim at, target · to aim at, strive for
çekim: geçmiş tähdännyt · şimdiki tähtää · ulaç tähtäävä
köken: tähti + -ätä; based on the dialectal sense “mark, spot” of tähti.
aile: tähtäillä, tähtäimet, tähtäin, tähtäys, tähtääjä, tähtääminen
tähdätä peuraa
Uimarit tähtäävät MM-kisoihin.
İbraniceכיוון /kiˈven/
To direct (as traffic).
çekim: geçmiş כיונת
köken: From the root כ־ו־ן (k-w-n).
נסענו בכיוון תל אביב.
הסתכלתי בכיוון שלו.
סובבת עם כיוון השעון?
Dancarette /rɛtə/
to straighten, adjust (to make even) · to aim, direct, turn, address (to send in a certain direction) · to correct, rectify (to make right)
çekim: geçmiş rettede · ortaç rettet · ulaç rettende
köken: From Old Norse rétta, from Proto-Germanic *rihtijaną (“to right”), cognate with English right, German richten. Derived from the adjective *rehtaz (“right, straight”).
aile: retning, rettelse
Bulgarcaнасочвам, упътвам /nɐˈsɔt͡ʃvɐm/
to direct, to guide, to lead, to steer · to head (in some direction) · to turn, to move (e.g. to a subject in a conversation)
çekim: geçmiş none · ortaç насо́чван · şimdiki насо́чва · ulaç насо́чващ
köken: насо́ча (nasóča) + -вам (-vam)
Slovakçaadresovať, mieriť, namieriť, upriamiť /adresɔvac/
to address
çekim: geçmiş bol by som adresoval · ortaç adresovavší · şimdiki adresuje · ulaç adresujúci
Katalancaadreçar /ə.ðɾəˈsa/
to address; to confront
çekim: geçmiş adrecí · ortaç adreçat · şimdiki adreça
köken: Inherited from Old Catalan, from Vulgar Latin *drēctiāre (compare Occitan adreçar, French adresser, syncopated form of *dīrēctiāre, from Latin dīrēctus. First attested in the 14th century.
aile: adreçar-se
enmdressen
miwhakakeko, whakangoto
Etimoloji
From dirección + -ar.